Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek

az Oscar-díj egyik kategóriája
Ez a közzétett változat, ellenőrizve: 2024. november 27.

A Legjobb Adaptált Forgatókönyv Oscar-díját 1929 óta osztják ki. Ezzel olyan forgatókönyv íróját jutalmazzák, aki valami más forrásból (ez lehet egy regény, színmű, musical, képregény, de néha egy másik film) írta meg a forgatókönyvet.

Oscar-díj a legjobb adaptált forgatókönyvnek
(Academy Award for Best Adapted Screenplay)
OrszágAmerikai Egyesült Államok
Legutóbbi díjazottCord Jefferson
Amerikai irodalom (2024)
Díjátadók
Első díjátadó1929. május 16.
Legutóbbi díjátadó2024. március 10.
Hivatalos weboldal
Oscars.org

1920-as évek

szerkesztés

A 2. és 3. díjkiosztón csak egy díj volt a forgatókönyvírásra, ami nem tett különbséget az adaptált és az eredeti munka között.

1930-as évek

szerkesztés

Az 1930/31-es filmek díjazásában a forgatókönyvírásban újra eredeti és adaptált kategóriában díjaznak.

1940-es évek

szerkesztés

1950-es évek

szerkesztés

1960-as évek

szerkesztés

1970-es évek

szerkesztés

1980-as évek

szerkesztés

1990-es évek

szerkesztés

2000-es évek

szerkesztés

2010-es évek

szerkesztés

2020-as évek

szerkesztés
Év Magyar cím Eredeti cím Forgatókönyvíró(k) Forrásmű
(szerző, cím, formátum)
Ref.
2020/21[a]
(93. gála)
Az apa The Father Christopher Hampton és Florian Zeller Zeller: Le Père (színmű) [13]
Borat utólagos mozifilm Borat Subsequent Moviefilm Sacha Baron Cohen, Peter Baynham, Jena Friedman, Anthony Hines, Lee Kern, Dan Mazer, Erica Rivinoja, Dan Swimer (forgatókönyv)
Baron Cohen, Hines, Nina Pedrad és Swimer (sztori)
Baron Cohen: Borat Szaggyijev
(Da Ali G Show-szereplő)
Egy éj Miamiban… One Night in Miami… Kemp Powers Powers: One Night in Miami (színmű)
A Fehér Tigris The White Tiger Ramin Bahrani Arvind Adiga: A Fehér Tigris (regény)
A nomádok földje Nomadland Chloé Zhao Jessica Bruder: A nomádok földje (könyv)
2021
(94. gála)
CODA CODA Siân Héder Victoria Bedos, Thomas Bidegain, Stanislas Carré de Malberg és Éric Lartigau: A Bélier család (film) [14]
Dűne Dune Eric Roth, Jon Spaihts és Denis Villeneuve Frank Herbert: A Dűne (regény)
Az elveszett lány The Lost Daughter Maggie Gyllenhaal Elena Ferrante: Az elveszett lány (regény)
A kutya karmai közt The Power of the Dog Jane Campion Thomas Savage: A kutya karmai közt (regény)
Vezess helyettem Doraibu mai ká Hamagucsi Rjúszuke és Óe Takamasza Murakami Haruki: Férfiak nők nélkül (novella)
2022
(95. gála)
A nők beszélnek Women Talking Sarah Polley Miriam Toews: Nők beszélgetnek(wd) (regény) [15]
Élj! Living Kazuo Ishiguro Kuroszava Akira, Shinobu Hashimoto és Hideo Oguni: Élni (film)
Nyugaton a helyzet változatlan All Quiet on the Western Front Edward Berger Erich Maria Remarque: Nyugaton a helyzet változatlan (regény)
Top Gun: Maverick Top Gun: Maverick Ehren Kruger, Christopher McQuarrie és Eric Warren Singer (forgatókönyv)
Peter Craig és Justin Marks (sztori)
Jim Cash és Jack Epps Jr.: Top Gun (film szereplői)
Tőrbe ejtve – Az üveghagyma Glass Onion: A Knives Out Mystery Rian Johnson Johnson: Benoit Blanc (a Tőrbe ejtve szereplője)
2023
(96. gála)
Amerikai irodalom American Fiction Cord Jefferson Percival Everett: Erasure (regény) [16]
Barbie Barbie Noah Baumbach és Greta Gerwig Ruth Handler karakterei
Oppenheimer Oppenheimer Christopher Nolan Kai Bird és Martin J. Sherwin: American Prometheus (regény)
Szegény párák Poor Things Tony McNamara Alisdair Gray: Szegény párák (regény)
Érdekvédelmi terület The Zone of Interest Jonathan Glazer Martin Amis: The Zone of Interest (regény)

Megjegyzések

szerkesztés
  1. A Screen Writers Guild és az akadémia vitája miatt Nichols visszautasította a díjat.[1] Később, az 1938-as gálán vette át.[2]
  2. Útban van a baj címmel szerepel filmes adatbázisokban, magyar bemutatóról azonban nincs autentikus forrás.
  3. Ég tudja, Mr. Allison címmel is hivatkoznak rá újságok, de nem volt magyar bemutatója.
  4. Az Új filmlexikon szó szerint lefordította a címét: A ló szája.[8] Nem került Magyarországon bemutatásra.
  5. Az Új filmlexikon szó szerinti fordításban, Fiúk és szeretők változatban közli a címét,[9] valamint jugoszláv mozik magyarra fordított műsorában szerepel így,[10] a filmet azonban nem mutatták be Magyarországon.
  6. Az Új filmlexikonban A dicsőség hangjai címen szerepel,[11] a filmet azonban nem mutatták be Magyarországon.
  1. Nichols Declines Award. The New York Times, 1936. március 10. (Hozzáférés: 2016. március 20.)
  2. The Informer. AFI Catalog of Feature Films . American Film Institute. [2013. március 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2016. március 19.)
  3. (1940. július 6.) „Jókai Mozgó”. Pápai Hírlap XXXVII (27), 4. o. (Hozzáférés: 2020. február 6.) 
  4. A negyvenkilences szélességi fok. iszdb.hu. (Hozzáférés: 2020. március 2.)
  5. Találkozz velem St. Louisban!. est.hu. (Hozzáférés: 2020. március 5.)
  6. (1994. május 14.) „Hétvége Műsora”. Új Dunántúli Napló 5 (132). 
  7. Szemben az erőszakkal. iszdb.hu. (Hozzáférés: 2020. augusztus 20.)
  8. Új filmlexikon II. (L–Z). Szerk. Ábel Péter. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1973. 749. o.. o
  9. Új filmlexikon II. (L–Z). Szerk. Ábel Péter. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1973. 863. o.. o
  10. (1962. október 11.) „Filmhíradók”. Magyar Szó 19 (282). 
  11. Új filmlexikon II. (L–Z). Szerk. Ábel Péter. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1973. 719. o.. o
  12. The Academy And Abc Set April 25, 2021 As New Show Date For 93rd Oscars® (angol nyelven). Oscars, 2020. június 15. (Hozzáférés: 2024. szeptember 8.)
  13. The 93rd Academy Awards (2021) Nominees and Winners”, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). [2021. május 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2023. március 14.) 
  14. The 94th Academy Awards (2022) Nominees and Winners”, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). [2022. április 1-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2023. március 14.) 
  15. The 95th Academy Awards (2023) Nominees and Winners”, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). [2023. március 14-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2023. március 14.) 
  16. The 96th Academy Awards (2024) Nominees and Winners”, Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). [2024. március 22-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés: 2024. március 24.) 


Forráshivatkozás-hiba: <ref> címkék léteznek a(z) „lower-alpha” csoporthoz, de nincs hozzá <references group="lower-alpha"/>