Hamlet (film, 1996)

1996-os angol film, rendezte Kenneth Branagh

A Hamlet William Shakespeare egyik leghíresebb tragédiájából készített adaptáció, melynek a forgatás során az eredeti szövegén semmit sem változtattak.[1] A nagy sikerű V. Henrik és a Sok hűhó semmiért után Kenneth Branagh harmadik Shakespeare-filmje. A produkcióhoz a jónevű brit színpadi és filmszínészek mellé ismert hollywoodi sztárokat is szerződtettek, mint Charlton Heston vagy Robin Williams.

Hamlet
(Hamlet)
1996-os brit–amerikai film
Rendező Kenneth Branagh
Producer David Barron
AlapműWilliam Shakespeare: Hamlet, dán királyfi
Műfaj dráma
Forgatókönyvíró Kenneth Branagh
Főszerepben Kenneth Branagh
Derek Jacobi
Julie Christie
Kate Winslet
Nicholas Farrell
Richard Briers
Robin Williams
Judi Dench
Jack Lemmon
Timothy Spall
Gérard Depardieu
Charlton Heston
Rosemary Harris
Rufus Sewell
John Gielgud
John Mills
Richard Attenborough
Brian Blessed
Billy Crystal
Zene Patrick Doyle
Operatőr Alex Thomson
Vágó Neil Farrell
Jelmeztervező Alexandra Byrne
Díszlettervező Tim Harvey
Gyártás
Gyártó Castle Rock Entertainment
Ország USA
 Egyesült Királyság
Nyelv angol
Játékidő 242 perc
Forgalmazás
Forgalmazó
BemutatóUSA 1996. december 25.
További információk

TörténetSzerkesztés

A dániai Helsingőr várában, egy téli éjszakán Horatio és két őrszem megpillantják az elhalálozott Hamlet király szellemét, mikor Horatio kérdéseket intéz hozzá, a szellem hirtelen eltűnik. Ekkor úgy döntenek, hogy mindezt megosztják az ifjú Hamlettel is, az elhunyt király fiával.

Claudius, az új király közben bejelenti, hogy a gyász lejárt és nőül veszi bátyja feleségét, Gertrudot. Claudius és Gertrud Hamletet győzködi, hogy hagyjon fel végre búskomorságával, és térjen vissza a Wittenbergi Egyetemre. Hamlet megígéri anyjának, hogy megpróbál eleget tenni óhajának. Miközben ellenérzéseiről monologizál, Horatio és a két őrszem megosztják vele, hogy mit láttak a sötét téli éjszakában.

Hamlet még aznap este beszél apja szellemével, aki fia elé tárja, hogyan mérgezte meg öccse. Hamlet megesküszik, hogy megbosszulja halálát, majd úgy határoz, hogy őrültséget színlel és így nem fedi fel céljait. Ophelia elmeséli apjának Poloniusnak, a király tanácsosának, hogy Hamlet felkereste őt zavart elmével. Polonius ezt a szerelemre vezeti vissza. Közben Polonius megnyeri magának Hamlet két iskolatársát, Rosencrantzot és Guildensternt, hogy próbálják meg kideríteni Hamlet őrültségének valós okait.

Hamlet szívélyesen fogadja barátait, de hamar rájön, hogy nagybátyja áll a háttérben. Elmondja nekik elégedetlenségét a világgal szemben, amire Rosencrantz egy színtársulatra hívja fel a figyelmét, akik nemsokára a királyi udvarba érkeznek. Hamlet irányítja az előkészületeket az előadásra, a közönséghez Claudius és Gertud is csatlakozik. Amikor a színpadon arra a jelenetre kerül sor, hogy a királyt megmérgezik, Claudius feldúltan távozik, ebből Hamlet számára nyilvánvalóvá válik bűnössége.

Az előadás után Hamletet anyja szobájába hivatják, és ott felelősségre vonja Gertudot mindazért amit eddig tett. Polonius korábban a kárpit mögé rejtőzött, Hamlet azt hívén, hogy a királyt öli meg leszúrja, de észreveszi, hogy valójában Poloniust gyilkolta meg.

Claudius cselt eszel ki, hogy végleg megszabaduljon unokaöccsétől, Rosencrantz és Guildenstern – kiknek nincs tudomása a király aljas szándékáról Hamletet Angliába küldi egy leveléllel, melyben saját végzete áll. Hamlet viszont átlát a cselen és megszabadul „barátaitól” és olyan levelet hagy náluk, ami alapján a két udvaroncot kell megölni és nem Hamletet, ezután visszatér Dániába.

Hazatérvén Hamlet megtudja, hogy Ophelia eszét vesztette, és vízbe ölte magát. Közben Laertes is hazatért, hogy megbosszulja apja, Polonius halálát, és Claudiusszal szövfetkezik. Laertes párbajra hívja Hamletet, de a király tanácsára őmaga mérgezett tőrrel vív, sőt Claudius még méregpoharat is készít unokaöccsének, amit tévedésből Gertrude iszik ki. A párbaj hevében Hamlet és Laertes felcseréli a tőröket, és így mindketten halálos sebet kapnak, de Hamletnek még volt annyi ereje, hogy ledöfje halála előtt Claudiust.

Fortinbras norvég király katonáival már csak a párbaj végére ér a terembe, és elrendeli, hogy Hamletet királyhoz méltó módon temessék el.

SzereposztásSzerkesztés

Szerep Színész[2] Magyar hangja
(1. szinkron)[3]
Magyar hangja
(2. szinkron)[4]
Hamlet Kenneth Branagh Szakácsi Sándor Viczián Ottó
Claudius Derek Jacobi Tordy Géza Harsányi Gábor
Gertrúd Julie Christie Tímár Éva Kovács Nóra
Horatio Nicholas Farrell Sörös Sándor László Zsolt
Polonius Richard Briers Rajhona Ádám Ujréti László
Laertes Michael Maloney Dunai Tamás Széles Tamás
Ophelia Kate Winslet Györgyi Anna Major Melinda
Hamlet király szelleme Brian Blessed ? Barbinek Péter
Osrick Robin Williams Szombathy Gyula Mikó István
Rosencrantz Timothy Spall ifj. Jászai László Fesztbaum Béla
Guildenstern Reece Dinsdale Végh Péter Kaszás Gergő
Marcellus Jack Lemmon Horányi László Versényi László
Bernardo Ian McElhinney ? Jakab Csaba
Francisco Ray Fearon ? ?
Rajnáld / Reynaldo Gérard Depardieu ? Helyey László
Első sírásó Billy Crystal Csuja Imre Galambos Péter
Lucianus, színész-királyfi Rob Edwards ? ?
Színész-király Charlton Heston Szélyes Imre Végvári Tamás
Színész-királynő Rosemary Harris Kassai Ilona Bókai Mária
Színész-király öccse Christopher Bowles Bácskai János ?
Pap Michael Bryant Pataki Imre Kajtár Róbert
Fortinbras Rufus Sewell László Zsolt Csankó Zoltán
Hekuba Judi Dench ? ?
Priamosz John Gielgud ? ?
Öreg norvég John Mills ? ?
Angol követ Richard Attenborough ? ?

Forgatási helyszínekSzerkesztés

FogadtatásSzerkesztés

A filmet négy Oscar-díjra jelölték, köztük Kenneth Branagh-t, a legjobb adaptált forgatókönyv kategóriában. A kritikusok is rendkívül el voltak ragadtatva. Stanley Kauffmann minden idők legjobb Hamlet filmjének nevezte,[5] sőt James Berardinelli szerint Branagh feldolgozása a '90-es évek legjobb produkciója, és minden idők száz legjobb filmjében is benne van.[6]

Produkció, DVD kiadásSzerkesztés

A produkció érdekességei:[1]

  1. első alkalommal dolgozták fel egy filmben a színdarab teljes szövegét,
  2. ez volt az utolsó stúdiófilm, amit 65 milliméteres[forrás?] celluloid szalagra rögzítettek,
  3. Magyarországon csak a televízióban mutatták be.[7]

Az Amerikai Egyesült Államokban a kétlemezes teljes verzió 2007. augusztus 14-én jelent meg Kenneth Branagh és a Shakespeare szakértő, Russell Jackson kommentálásával.[8]

JegyzetekSzerkesztés

  1. a b Hamlet (1996) (angol nyelven). Trivia. Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. március 27.)
  2. Szereposztás az IMDb.com szerint
  3. Hamlet 1. szinkron, Liget Stúdió, megrendelő HBO, Magyar Televízió, RTL. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  4. Hamlet 2. szinkron, 2008, Mafilm Audio Kft., megrendelő Magyar Televízió ZRt. az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  5. Kauffmann, Stanley: ON FILMS: AT ELSINORE (angol nyelven). The New Republic, 1997. január 27. [2000. szeptember 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2010. március 27.)
  6. Berardinelli, James: Review: Hamlet (1996) (angol nyelven). reelviews.net, 1996. (Hozzáférés: 2010. március 27.)
  7. Hamlet (1996) (angol nyelven). Release dates. Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. március 27.)
  8. Hamlet (1996) (angol nyelven). DVD details. Internet Movie Database. (Hozzáférés: 2010. március 27.)[halott link]

További információkSzerkesztés