Főmenü megnyitása

A Nicsak, ki beszél még! (eredeti cím: Look Who's Talking Too) 1990-ben bemutatott amerikai film, amely a nagy sikerű Nicsak, ki beszél!-trilógia második része. Az élőszereplős játékfilm rendezője Amy Heckerling, producere Jonathan D. Krane. A forgatókönyvet Amy Heckerling és Neal Israel írta, a zenéjét David Kitay szerezte. A főszerepekben John Travolta, és Kirstie Alley láthatóak, mint Mikey kisbaba (Bruce Willis hangján) szülei. A mozifilm készítője a Big Mouth Production, forgalmazója a TriStar Pictures forgal. Műfaja romantikus filmvígjáték. Amerikában 1990. december 14-én, Magyarországon 1991. március 22-én mutatták be a mozikban.

Nicsak, ki beszél még!
(Look Who's Talking Too)
1990-es amerikai film
Rendező Amy Heckerling
Producer Jonathan D. Krane
Műfaj vígjáték, romantikus
Forgatókönyvíró
Főszerepben
Hang
Zene David Kitay
Operatőr Thomas Del Ruth
Vágó Debra Chiate
Jelmeztervező Molly Maginnis
Díszlettervező Barry W. Brolly
Gyártás
Gyártó Big Mouth Production
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelv
Forgatási helyszín
Játékidő 78 perc
Képarány 1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó
Bemutató
Korhatár
  • USA PG-13
  • Magyarország Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
Bevétel
USA
47 789 074
USD[1]
Kronológia
ElőzőNicsak, ki beszél!
KövetkezőNicsak, ki beszél most!
További információk

Új jövevény érkezik a családba, Julie (Roseanne Barr hangján). A gyerkőcök együtt kommentálják szüleik civakodásait. A filmben feltűnik továbbá Olympia Dukakis, Elias Koteas és Gilbert Gottfried. Damon Wayans és Mel Brooks a hangját szolgáltatja egy-egy szereplőnek.

A film rendkívül hamar került a mozikba az első részt követően, s meglehetősen rövid a játékideje (egyes állítások szerint Travolta táncos-dalos jelenetét azért tették a filmbe, hogy 80 perc fölé tolják). 1993-ban újabb folytatás készült Nicsak, ki beszél most! címmel.

CselekménySzerkesztés

SzereplőkSzerkesztés

Szereplő Eredeti hang Magyar hang
Mikey Ubriacco Bruce Willis Mikó István
Julie Ubriacco Roseanne Borbás Gabi
Eddie Damon Wayans Vajda László
Klotyómanó Mel Brooks Jakab Csaba
Fiú baba a babakocsiban n. a. Balázsi Gyula
Reptéri telefonközpontos Nagy Gábor
Reptéri irányító Perlaki István
Hírolvasó a TV-ben Szabó Sipos Barnabás
Szereplő Színész Magyar hang
James Ubriacco John Travolta Gáti Oszkár
Mollie Ubriacco Kirstie Alley Bánsági Ildikó
Mikey Ubriacco Lorne Sussman Vajda Marcell
Julie Ubriacco Georgia Keithley
Rosie Olympia Dukakis Tolnay Klári
Stuart Elias Koteas Gáspár Sándor
Joey Gilbert Gottfried Usztics Mátyás
Lou Louis Heckerling Benkő Gyula
Dr. Fleischer Don S. Davis Konrád Antal
Mr. Ross Neal Israel Márton András
Üzletember a taxiban Paul Shaffer Izsóf Vilmos
Eddie Danny Pringle
Debbie Lesley Ewen Herczeg Csilla
Női kliens Noelle Parker Andresz Kati
Férfi kliens Douglas Warhit Sinkovits-Vitay András
Könyvvizsgáló Terry David Kovács István
Arrogáns üzletember Morris Panych Jakab Csaba
Szülésznő n. a. Czigány Judit
Gyerekorvos Melis Gábor
Férfi a repülőtéren Uri István

ÉrdekességekSzerkesztés

  • Ez az egyetlen TriStar Pictures-film, melyben a logóban látható megszólal.
  • A híres TriStar Pictures-dal, Dave Grusin szerzeménye hallható azon jelenet alatt, amikor Julie járni próbál.
  • A Fox Family csatornán John Travolta „seggfej” szavát megváltoztatták „szamár”-ra.
  • A film Magyarországon az 1991-es év legnézettebb bemutatója volt.[2]

Televíziós megjelenésekSzerkesztés

JegyzetekSzerkesztés

  1. Nicsak, ki beszél még? Box Office Mojo
  2. Filmévkönyv 1992. Magyar Filmintézet.

ForrásokSzerkesztés