Tizenkét dühös ember (film, 1997)

A Tizenkét dühös ember (eredeti cím: 12 Angry Men) 1997-ben bemutatott filmdráma, mely a 40 évvel korábban Henry Fonda főszereplésével rendezett azonos című film alapján készült.

Tizenkét dühös ember (12 Angry Men)
1997-es amerikai televíziós film
Rendező	William Friedkin
Producer	Terence A. Donnelly
Alapmű	Reginald Rose: Tizenkét dühös ember
Műfaj	tárgyalótermi dráma
Forgatókönyvíró	Reginald Rose
Főszerepben	Jack Lemmon George C. Scott Armin Mueller-Stahl
Zene	Kenyon Hopkins
Operatőr	Fred Schuler
Vágó	Augie Hess
Gyártás
Gyártó	MGM Television
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Játékidő	113 perc
Képarány	4 : 3
Forgalmazás
Forgalmazó	MGM Television Showtime Networks
Bemutató	1997. augusztus 17.
Eredeti adó	Paramount+ with Showtime
Korhatár	III. kategória (NFT/22271/2014)
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Rövid történet

Tizenkét embernek a vádlott sorsáról kell döntenie, amikor az egyik esküdt megkérdőjelezi az esküdtszék elhamarkodott döntését.

Cselekmény

1950-es évek, az USA egyik nagyvárosa.

A történet egy bírósági tárgyalás végével kezdődik. Egy latinos arcú fiatalember a vádlott, akit az apja megölésével vádolnak. A bírónő a tizenkét esküdt feladatait ismerteti, akiknek teljes egyetértéssel ki kell mondaniuk, hogy a vádlott kétségkívül bűnös-e, vagy a váddal szemben alapos kétség merült-e fel. Az esküdteket átvezetik egy közeli szobába, ahol egy bírósági őr előírás szerint rájuk zárja az ajtót.

Az ügy egyszerűnek látszik, mivel két szemtanú is van, akik látták, illetve hallották az eseményeket, az ő vallomásaik alapján a vádlott éjfél körül egy rugós tőrrel megölte az apját, majd elmenekült és hajnali háromkor visszatért a helyszínre, ahol a rendőrök elfogták. A mintás markolatú tőrt néhány nappal korábban vásárolta egy közeli boltban.

Az esküdtek rögtön gyors szavazást tartanak, amivel majdnem döntésre jutnak: tizenegy esküdt bűnösnek tartja, és csak egy esküdt kételkedik a bizonyítékokban.

Aprólékos vizsgálatok és szenvedélyes viták után a vallomások kétségesnek bizonyulnak, a tanúk megbízhatatlannak, a bizonyítékok sorra meginognak. Végül mindegyik esküdt egyenként és nyilvánosan a „nem bűnös” ítéletre szavaz.

Az esküdtek

• 1. esküdt / elnök (Courtney B. Vance): középiskolai labdarúgóedző. Ösztönösen felveszi az irányító szerepet, ezért a többiek kinevezik „elnök”-nek, aki levezeti az ülést.
• 2. esküdt (Ossie Davis): bankpénztáros
• 3. esküdt (George C. Scott): üzletember; a fő ellenfél a filmben. Könnyen dühös lesz. A fiával nincs jó kapcsolatban, évek óta nem látta. Még akkor is bűnösnek tartja a vádlottat, amikor a bizonyítékok ennek ellenkezőjére mutatnak.
• 4. esküdt (Armin Mueller-Stahl): részvényekkel dolgozó bróker; logikusan érvel, nem ragadja el a hév, mint időnként a többi esküdtet.
• 5. esküdt (Dorian Harewood): szociális munkás. A vádlotthoz hasonló körülmények között nőtt fel, ezért személyesen érintik a vádlottal szemben felhozott előítéletek.
• 6. esküdt (James Gandolfini): szobafestő; türelmes és tisztelettel figyel másokra.
• 7. esküdt (Tony Danza): nagykereskedő; az ügy és a vádlott sorsa egyáltalán nem érdekli, csak az este nyolckor kezdődő baseballmeccsre akar eljutni, amire két jegye van. Türelmetlen és durva a többiekkel, sokszor tréfálkozik.
• 8. esküdt (Jack Lemmon): építész; főszereplő, ő az első esküdt, aki nincs meggyőződve a vádlott bűnösségéről, ezzel a véleményével szemben áll a többi tizenegy esküdttel. A történet végére a 9-es esküdttel megbarátkozik. Filmbéli neve Davis. Két gyereke van.
• 9. esküdt (Hume Cronyn): idős, bölcs férfi, jó megfigyelő. Hamar a 8-as esküdt mellé áll. A történet végére megbarátkoznak és bemutatkoznak egymásnak. Filmbéli neve McArdle.
• 10. esküdt (Mykelti Williamson): autómosó tulajdonosa; nagy hangú, erőszakos. Szélsőséges véleménye van „ezekkel” szemben. Gyakran a többiek szavába vág. A történet vége felé megvonják tőle a szót egy különösen durva kirohanása után.
• 11. esküdt (Edward James Olmos): órás; Kelet-Európából vándorolt be az Amerikai Egyesült Államokba. Hisz abban, hogy az igazságnak győznie kell.
• 12. esküdt (William Petersen): a reklámszakmában dolgozik; véleményét könnyedén változtatja a többiek meghallgatása után.

Szereposztás

Szerep	Színész	Magyar hangja (1. szinkron, 1998)	Magyar hangja (2. szinkron)
Első esküdt	Courtney B. Vance	Háda János	?
Második esküdt	Ossie Davis	Szabó Ottó	Balázsi Gyula
Harmadik esküdt	George C. Scott	Rajhona Ádám	Kertész Péter
Negyedik esküdt	Armin Müller-Stahl	Szersén Gyula	Barbinek Péter
Ötödik esküdt	Dorian Harewood	Galambos Péter	Damu Roland
Hatodik esküdt	James Gandolfini	Csuja Imre	Háda János
Hetedik esküdt	Tony Danza	Csankó Zoltán	Kapácsy Miklós
Nyolcadik esküdt	Jack Lemmon	Dobránszky Zoltán	Uri István
Kilencedik esküdt	Hume Cronyn	Kun Vilmos	Garai Róbert
Tizedik esküdt	Mykelti Williamson	Hankó Attila	Kassai Károly
Tizenegyedik esküdt	Edward James Olmos	Papp János	Németh Gábor
Tizenkettedik esküdt	William Petersen	Kautzky Armand	Harmath Imre
Bírónő	Mary McDonnell	Andresz Kati	Szórádi Erika
Őr	Tyrees Allen	Imre István	Szinovál Gyula
Vádlott	Douglas Spain	néma szerep

Megjelenése

A film DVD-n 2001. március 6-án jelent meg.

Fogadtatás

A filmkritikusok véleményét összegző Rotten Tomatoes 100%-ra értékelte 11 vélemény alapján.

Érdekesség

A történetben felbukkanó néhány vallomás, bizonyíték és azok cáfolatai:

• Az idős férfi tanú elmondás szerint meghallván egy test zuhanását, a lakása ajtajához ment és látta a vádlottat lerohanni a lépcsőn. Az ő lakásuk az övé fölött volt, a két lakás beosztása azonos.

  A lakás alaprajza és a méretek alapján rekonstruálják, hogy mennyi idő alatt érhetett a tanú a lakása ajtajáig (a távolság 12 méter), és 42 másodpercet mérnek. A tanú szerint neki erre kb. 15 másodperc is elég volt.

• A férfi tanú – saját vallomása szerint – hallotta, amint a fiatalember kiabált az apjával és azt mondta, hogy megöli őt.

  Mivel a lakása ablaka mellett közvetlenül a magasvasút haladt el és az ablak nyitva volt, valaint a vonat éppen akkor haladt el ott, a nagy zaj miatt nem érthette, hogy mit kiabálnak a fölötte lévő lakásban (ha egyáltalán meghallotta azt).

• A női tanú az éppen elhaladó magasvasút ablakain keresztül látta a vádlottat, amint leszúrta az apját.

  A tanú szemüveges, de azt éjszaka az ágyában valószínűleg nem viselhette, hiszen aludni akart, vagyis nem láthatta tisztán az elkövetőt, aki legalább 20 méterre volt tőle.

• A vádlott állítása szerint éjfélkor elment otthonról és moziba ment, azonban amikor elfogták, nem emlékezett, hogy miről szóltak a filmek, illetve, hogy kik voltak a szereplők.

  A 8. esküdt a 4. esküdt kérdezgetésével rámutat arra, hogy ő sem emlékszik pontosan egy néhány napja látott film címére, sem a szereplők nevére, ráadásul a vádlottat érzelmileg felzaklatott állapotban hallgatták ki a saját lakásán, hiszen halott apja a szomszéd szobában volt.

• A női tanú szerint a szúrás felülről lefelé történt.

  A vádlott 15 cm-rel alacsonyabb az apjánál, ráadásul a gyilkos eszköz tipikus használata az, hogy alulról felfelé szúrnak vele (amint azt az egyik esküdt tapasztalata alátámasztotta).

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 12 Angry Men (1997 film) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Tizenkét dühös ember a PORT.hu-n (magyarul)
• Tizenkét dühös ember az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Tizenkét dühös ember az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Tizenkét dühös ember a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Tizenkét dühös ember a Box Office Mojón (angolul)

Kapcsolódó szócikkek

• Tizenkét dühös ember (1957), rendező Sidney Lumet