Hetedik mennyország

amerikai televíziós sorozat

A Hetedik mennyország (7th Heaven) egy 1996-os amerikai televíziós sorozat, alkotója és rendezője Brenda Hampton. A sorozat tervezett fináléja eredetileg 2006. május 8-án lett volna, de a The CW Television Network a tervezett végső epizód magas nézettsége miatt meghosszabbította a szerződést. A 11. és egyben utolsó évad premierje 2006. szeptember 25-én, hétfőn volt, végül 2007. május 13-án fejezték be. Ez volt a hetedik legtovább tartó sorozat, amelyet a The CW Television Network valaha is műsorára tűzött. A sorozat egy protestáns lelkész családjának életét meséli el egy fiktív városban, Glen Oakban, Kaliforniában. Magyarországon először 1998-ban az RTL Klub vetítette az 1. évadot, majd 2004-ben a Viasat 3 adó az 1.-2. évadot új szinkronnal tűzte adásba, 2005-2006 között a Viasat szinkronjával tovább építkezve a TV2 vetítette le egy huzamban az akkori friss 10. évadig, végül 2008-ban a TV2 leadta az utolsó évadot is. A TV2 az érzékeny és erőszakos témák ellenére furcsa módon a legtöbb részt korhatár nélkül vetítette, az ORTT már az elején fellépett a vetítési módszere ellen. Illetve időközben adásba került olyan különkiadás, ami például családon belüli molesztálás témájával már 16-os korhatárba került át. Jelenleg a Story TV és a TV4 ismétli a teljes sorozatot.

Hetedik mennyország
(7th Heaven)
Műfaj televíziós dráma

Alkotó Brenda Hampton
Rendező Brenda Hampton
Főszereplő Stephen Collins
Catherine Hicks
Barry Watson
David Gallagher
Jessica Biel
Beverley Mitchell
Mackenzie Rosman
Zeneszerző Dan Foliart
J.A.C. Redford
Gary S. Scott
Todd Rundgren

Ország  USA
Nyelv angol
Évadok 11
Epizódok243 (epizódlista)
Gyártás
Producer Aaron Spelling
Vágó Ron Binkowski
Ellen Ring Jacobson
Janet Weinberg
Michael F. Anderson
Operatőr Ronald E. High
David Plenn
Dennis Smith
Részenkénti játékidő 39-46 perc epizódonként
Forgalmazó
  • Paramount Domestic Television
  • Hulu
Sugárzás
Eredeti adó The WB Television Network (1996–2006)
The CW Television Network (2006–2007)
Eredeti sugárzás1996. augusztus 26.2007. május 13.
Első magyar adó

RTL Klub (1. évad, 1998) Viasat 3 (1-2. évad új szinkronnal, 2004) / TV2 (végig, a 2. szinkron továbbvitelével; 2005-6, 2008)

Újrafutások: Story4 (2011) / Story5 (2012), FEM3 / Story4 (2019.szeptember-2023.december), / Max4 (2023 február- 2023december)
Korhatár
  • Magyarország Tizenkét éven aluliak számára nem ajánlott Általában
  • Magyarország Tizenhat éven aluliak számára nem ajánlott Különkiadások
További információk
  • weboldal
  • IMDb
  • TV.com
  • PORT.hu
  • A Wikimédia Commons tartalmaz Hetedik mennyország témájú médiaállományokat.
    SablonWikidataSegítség

    Történet szerkesztés

    A központi karakter a glenoaki egyházmegye tiszteletese, Eric Camden tiszteletes (Stephen Collins), felesége, Annie (Catherine Hicks), és hét gyermek: Matt (Barry Watson) Mary (Jessica Biel), Lucy (Beverley Mitchell), Simon (David Gallagher), Ruthie (Mackenzie Rosman) és az ikrek, David (Lorenzo Brino) és Sam (Nikolas Brino).

    A sorozat elején a családban öt gyermek van: (Matt, Mary, Lucy, Simon és Ruthie), de a harmadik évad, Annie ikreket szül, Sam és David. Matt megnősül és orvosként praktizál, Mary hozzá megy Carloshoz és stewardessként kezd dolgozni, Simon pedig egyetemre megy, hogy jogot tanuljon. Lucy egy darabig az átalakított garázsban lakik férjével, Kevinnel, aztán vesznek egy saját házat a Camden házhoz közel. Ruthie egy darabig Skóciában élt, de később hazajött. Az ikrek a sorozat alatt nem költöztek el a családi házból.

    Minden egyes epizód egy erkölcsi tanulsággal vagy vitatható témával foglalkozik, amelyben a család közvetlenül vagy közvetve érintett. (Pl. rasszizmus, kábítószer függőség, fiatalkori anyaság, alkoholizmus, halál, megerőszakollás)

    Szereplők szerkesztés

    Az első szinkron magyar hangjai (1998):

    Eric Camden (Stephen Collins) – Balázsi Gyula

    Annie Camden (Catherine Hicks) – Zsurzs Kati

    Matthew Camden (Barry Watson) – Bozsó Péter

    Mary Camden (Jessica Biel) – Simonyi Piroska (ő a 2. szinkronban Sandy első hangja volt)

    Lucy Camden (Beverley Mitchell) – Molnár Ilona (ő a 2. szinkronban Mary hangja volt)

    Simon Camden (David Gallagher) – Szvetlov Balázs (ő a 2. szinkronban Mac hangja volt a 9.-10. évadban)

    Ruthie Camden (Mackenzie Rosman) – Mánya Zsófia (ő a 2. szinkron első évadaiban tömegezett, majd az 5.-től Lucy-t szinkronizálta)

    John Hamilton (Chaz Lamar Shepard) – ? (3 epizódban)

    A sorozat főszereplői és a Camden ház lakói (valamint a két minden évadban feltűnő mellékszereplő):

    (Az epizódszám zárójeles része a listázott megjelenést jelenti, hiszen a három babánál sokáig nem tüntették föl a szereplőket, mert nem konkrétan egy játszotta. Samet és Davidet eleinte a Brino négyesikrek mindegyike megszemélyesítette, végül a 6. évadtól váltak valódi karakterré. John esetében az első, addig nem hallott üzenetrögzítős megjelenései miatt van eltérés.)

    Szerep Színész 2. szinkron Ep Évadok
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
    Eric Camden Stephen Collins Csernák János 242
    Annie Camden Catherine Hicks Kocsis Mariann 239
    Matthew Camden Barry Watson Molnár Levente 177 Visszatérő Visszatérő
    Mary Camden Jessica Biel Molnár Ilona 143 Visszatérő Vendég Vendég
    Lucy Camden Beverley Mitchell Tamási Nikolett (S1-4), Mánya Zsófia (S5-) 242
    Simon Camden David Gallagher Jelinek Márk (S1-4), Czető Roland (S5-) 197 Visszatérő
    Ruthie Camden Mackenzie Rosman Talmács Márta 237
    Pajkos önmaga (Happy) kutya 243
    John Hamilton Chaz Lamar Shepherd Moser Károly (S1), ? (S2), Hamvas Dániel (S3-) 35 (33) Visszatérő Vendég
    David Camden Nikolas Brino Czető Ádám 185 (139) baba
    Samuel Camden Lorenzo Brino Penke Bence 185 (139) baba
    Shana Sullivan Maureen Flannigan Mezei Kitty 22 Visszatérő Vendég
    Robbie Palmer Adam LaVorgna Pálmai Szabolcs 49 Visszatérő
    Kevin Kinkirk George Stults Bódy Gergő (S6), Magyar Bálint (S7-) 114 Visszatérő
    Benjamin Kinkirk Geoff Stults Seszták Szabolcs 23 Visszatérő Visszatérő Vendég
    Roxanne Richardson Rachel Blanchard Szénási Katalin 41
    Cecilia Smith Ashlee Simpson Berkes Boglárka 40
    Chandler Hampton Jeremy London Bódy Gergő 37
    Peter Petrowski Scotty Leavenworth Kilényi Márk 34 Visszatérő Vendég
    Martin Brewer Tyler Hoechlin Kováts Dániel (S8-10), Hamvas Dániel (S11) 84
    Rose Taylor Sarah Thompson Bogdányi Titanilla 24 Visszatérő
    Meredith Davies Megan Henning Tamási Nikolett (9x8), Gulás Fanni (9x21-22), Berkes Boglárka (S10) 11 Visszatérő
    Savannah Kinkirk Hannah és Alyssa Yadrick nem beszél (babahang) 55 (17) baba
    Sandy Jameson Haylie Duff Simonyi Piroska (S10), Dögei Éva (S11) 32
    Theodore Bonaducci, "T-Bone" Colton James Kováts Dániel 18 házlakó
    Jane Jackson-Grayson Sarah Wright Böhm Anita 17 házlakó
    Margaret Andrea Morris ? 17 házlakó
    Michaels rendőr Christopher Michael változó,[note 1] Breyer Zoltán (S3-10), Megyeri János (S11) 45 Visszatérő Vendég
    Lou Dalton Alan Fudge Melis Gábor (S1-2), Szersén Gyula (S3-10), ? (5x21), ? (11x9), Rosta Sándor (S11) 24 Vendég Visszatérő Vendég Visszatérő Vendég Visszatérő
    Note
    1. Michaels rendőr: Sótonyi Gábor (1x7, 1x9), Bódy Gergő (1x15), Magyar Bálint (1x18), Lux Ádám (2x2, 2x17), ? (2x19), ? (3x5)

    Érdekességek szerkesztés

    Mánya Zsófia, Czető Roland, Pálmai Szabolcs, Magyar Bálint, Seszták Szabolcs, Bódy Gergő, Bogdányi Titanilla, Dögei Éva, Kováts Dániel és Berkes Boglárka már főbb szerepük előtt is szinkronizált kisebb epizódszereplőket, visszatérő karaktereket. Ráadásul nem egyszer előfordult az is, hogy egy változó hangú szereplőt többen is megszólaltattak a fenti listából (pl. Michaels rendőr volt Magyar Bálint és Bódy Gergő is). Volt még pár hasonló tömegező, pl. Moser Károly, Megyeri János, vagy Seder Gábor.

    Az 5. évadban Lucy és Simon hangja lecserélődött (Simonnál növekedése indokolta), azonban mind Tamási Nikolett, mind Jelinek Márk visszatértek szinkronizálni a 9. évadban. Hamvas Dániel az 5. évad után a 11.-be tért vissza, ráadásul két "intrós szerepe" volt: a 11. évadban Martint szinkronizálta, őt az előző három szezon során megszólaltató Kováts Dániel viszont új szereplőt kapott. Berkes Boglárka két intrós szereplője után s visszatért még tömegezni, illetve Pálmai Szabolcs is újfent hallható volt a 11. évadban.

    Tamási Nikolett továbbá újraszinkronizálta az első részből lévő bejátszásokban Lucy-t, a 10. évad utolsó két részében. A már mutált Talmács Márta is visszatért Ruthie-hoz, ám – érthető módon – a kis Simon új hangot kapott.

    További szereplők szerkesztés

    Szerep Színész Ep 2. szinkron RTL-es szinkron (1. évad)
    Mac Kyle Searles 27 Szvetlov Balázs, Markovics Tamás nem szerepelt
    Wilson West Andrew Keegan 24 Ifj. Morassi László ?
    Jimmy Moon Matthew Linville 21 változó ?
    Heather Cain Andrea Ferrel 20 Vadász Bea ?
    Julie Camden Hastings Deborah Raffin 18 Orosz Anna ?
    Deena Stewart Nicole Cherié Saletta 18 Gulás Fanni nem szerepelt
    Charles Jackson Graham Jarvis 16 Versényi László ?
    Dr. Hank Hastings Ed Begley Jr. 16 Galbenisz Tomasz nem szerepelt
    Sarah Glass Camden Sarah Danielle Madison 16 Zsigmond Tamara nem szerepelt
    Cheryl Barret Swatek 15 ? nem szerepelt
    Paris Petrowski Shannon Kenny 15 Oláh Orsolya nem szerepelt
    Corey Conway Alicia Leigh Willis 14 változó ?
    George Smith Brad Maule 14 ? nem szerepelt
    Carlos Rivera Carlos Ponce 12 Láng Balázs, Moser Károly nem szerepelt
    John Camden ezredes Peter Graves 11 Makay Sándor, Várkonyi András, Szersén Gyula ?
    Ruth Camden Barbara Rush 10 ? ?
    Jordan Tate Wade Carpenter 10 Moser Károly nem szerepelt
    Mike Pierce Jeremy Lelliott 10 ? nem szerepelt
    Morgan Hamilton Dorian Harewood 10 Várkonyi András ?
    Patricia Hamilton Olivia Brown 9 Orosz Helga ?
    Nigel Hamilton David Netter 9 változó ?
    Ginger Jackson Beverly Garland 9 ? ?
    Vincent Thomas Dekker 9 Jelinek Márk nem szerepelt
    Gladys Bink Eileen Brennan 9 Illyés Mari ?
    Rod Toran Caudell 9 változó nem szerepelt
    George 'Vic' Vickery Petrowski Bryan Callen 9 Kárpáti Levente nem szerepelt
    Richard Glass rabbi Richard Lewis 9 Haás Vander Péter nem szerepelt
    Rosina Glass Laraine Newman 8 ? nem szerepelt
    Jenny Jackson Alice Hirson 8 ? ?
    Donna Cain Meg Wittner 8 változó ?
    Carmen Mackoul Brenda Strong 8 ? nem szerepelt
    nővér (neve ismeretlen) Ally Wolfe 8 változó ?

    Főbb szereplők szerkesztés

    Eric Camden A családfő, és a fiktív Glenoak város lelkipásztora. Szigorú szülő, de nagyon szereti családját. Szülei mindketten katonák voltak, sokáig feszült volt velük a kapcsolata. Nagyon sok emberen segített már, ha az embereknek van valami problémája, mindig hozzá fordulnak, sőt néha még a rendőrség is a segítségét kéri.

    Annie Camden Eric Camden felesége, háziasszony. Miután édesanyja meghalt, nagyon nehezen fogadta el édesapja új párját., Ginger-t. Lelkiismeretes, érzékeny asszony, ám tud határozott is lenni. A gyerekeiért bármire képes, és az eredményes tanulás érdekében hajlandó türelmesen várni csemetéivel. Néha elszakad nála a cérna, olyankor férjének kell rendbeszedni mind nála, mind a családban a dolgokat.

    Matt Camden A legidősebb Camden gyerek, a sármos Matt rengeteg lánnyal randizott már (akik közt ott volt például a siket Heather is), mire megtalálta az igazit, akivel össze is házasodott. Orvos lett belőle, annak dacára, hogy voltak gondjai a tanulással. Testvérei közül tagadhatatlanul Mary-vel a legszorosabb a kapcsolata, mindig ott van neki, ha csak egy kicsi bátorításról van szó, de akkor is, amikor éppen be kell mosni a lány egyik rámenősebb udvarlójának. Matt érzékeny, figyelmes és okos srác, de rengeteg vicces és aranyos pillanata van a sorozatban. A nászéjszakáig még nem volt nővel. Egy zsidó nőt vesz el feleségül, akit az ingyen klinikán találkozik, ahol mindketten dolgoznak.

    Mary Camden A legidősebb Camden lány, középiskolai éveiben kosarazott. Tűzrőlpattant, értelmes, szép lányként ismerhetjük meg, akinek összetett érzelmei vannak. Alapjában véve csökönyös, de egy-egy epizód végén mindig rájön, mi a helyes és mi nem. Amikor bátyja, Matt segíteni akar neki, először általában elküldi a fenébe, de második körben hagyja, hogy átsegítsék őt egy-egy szorultabb helyzeten. Édesapjával nagyon szoros a kapcsolata. Az nagyapjához küldik Buffalóba, mert rossz társaságba keveredik.

    Lucy Camden Lucy sokáig középső gyerek volt, és mindig kirekesztettnek érezte magát az iskolában és néha testvérei között is(mindig ő tudta meg utoljára, ha történt valami). Kicsi őrült, kicsit romantikus. Ha valamit nagyon szeretne, abba nagyon bele tudja lovalni magát, és csak utólag jön rá, ha hülyén viselkedett. Sokat csalódott, de végül megtalálta az igazit. Kevin rendőrként (tiszt) dolgozik, és képes volt érte Buffaloból GlenOakba költözni. Első találkozásukkor borsó agyúbaromnak hívja.

    Fordítás szerkesztés

    • Ez a szócikk részben vagy egészben a(z) 7th Heaven című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

    Jegyzetek szerkesztés

    További információk szerkesztés