Csak az erős győzhet
A Csak az erős győzhet (eredeti cím: Only the Strong) 1993-ban bemutatott amerikai harcművészeti film, melyet Sheldon Lettich rendezett. A főszerepben Mark Dacascos látható, további fontosabb szerepekben Stacey Travis, Geoffrey Lewis és Paco Christian Prieto tűnik fel.
Csak az erős győzhet (Only the Strong) | |
1993-as amerikai film | |
![]() | |
Mark Dacascos, a film főszereplője | |
Rendező | Sheldon Lettich |
Producer | Samuel Hadida |
Műfaj |
|
Forgatókönyvíró | Sheldon Lettich |
Főszerepben |
|
Gyártás | |
Gyártó | 20th Century Studios |
Ország | ![]() |
Nyelv | angol |
Forgatási helyszín | Miami |
Játékidő | 99 perc |
Forgalmazás | |
Forgalmazó | Netflix |
Bemutató | 1993 |
További információk | |
Sablon • Wikidata • Segítség |
Egy katonai múlttal rendelkező capoeira oktató Miamibe érkezve problémás fiatalokkal kezd el foglalkozni. Hamarosan magára haragítja egy helyi bűnszervezet vezetőjét, aki szintén a harcművészeti stílus képzett gyakorlója.
Azon kevés harcművészi filmek egyike, melyek középpontjában a capoeira áll. Bár Dacascos képzett harcművész, csak a forgatás előtt kezdett a stílussal foglalkozni, Amen Santo mester tanítványaként (aki kisebb szerepben feltűnik a filmben is).[1][2]
Az 1993. augusztus 27-én bemutatott film bevételi és kritikai szempontból is bukásnak bizonyult.[3]
Cselekmény
szerkesztésAz egykori zöldsapkás Louis Stevens Brazíliában töltött katonai szolgálata után visszatér szülővárosába, Miamibe. Megdöbbentve látja, hogy régi középiskolája (ahol próbál munkát találni magának) a helyi utcai bandák és a drogdílerek területévé vált. Miután capoeirás képességeit latba vetve legyőz pár dílert az iskolaudvaron, egykori tanára, Mr. Kerrigan felismeri, milyen pozitív hatást gyakorolt Stevens tette a diákokra. Kerrigan megbízza őt egy feladattal: az iskola legrosszabb hírű tanulóinak kell capoeirát oktatnia, melynek egy elhagyatott tűzoltóállomás ad helyszínt. Mialatt a diákokkal foglalkozik, Stevens összetűzésbe keveredik Silverio Aliveres drogbáróval, akinek unokaöccse, Orlando Aliveres is Stevens tanítványa. Silverio capoeiramesterként párviadalra hívja és összeveri a tanárt. Stevens diákjai gyorsan fejlődnek, emiatt az iskolaigazgató kiterjeszti a harcművészeti programot több iskolára is. Egy osztálykirándulás után Stevens ismét Silverio útjába kerül, aki hadat üzen neki.
Silverio emberei feldúlják az iskolát és bántalmazzák a tanárokat, Kerrigan osztálytermének felgyújtásakor Stevens egyik diákja is életét veszti. A tragédia miatt az iskola vezetősége Stevenst kiáltja ki bűnbaknak, kitiltva őt az intézményből és véget vetve a harcművészeti foglalkozásoknak. Bosszúból Stevens betör Silverio egyik illegális autószerelő üzemébe, megveri a rátámadó munkásokat és felgyújt egy lopott pénzzel teli autót. Silverio megtorlásképpen hajtóvadászatot indít ellene és sikerül elfogatnia Stevenst. A férfi tanítványai azonban mesterük segítségére sietnek, Stevens kihívja Silveriót egy visszavágóra és sikerül legyőznie őt még a rendőrök kiérkezése előtt. Silveriót letartóztatják, emberei elmenekülnek a helyszínről.
Stevens harcművészeti programja sikert arat, tanítványai érettségi ceremóniáján pedig ünneplésképpen egy brazil capoeiracsapat is bemutatót tart, melyhez Stevensék is csatlakoznak.
Szereplők
szerkesztésSzínész | Szerep | Magyar hang[4] |
---|---|---|
Mark Dacascos | Louis Stevens | Zubornyák Zoltán (1. szinkron) |
Seszták Szabolcs (2. szinkron)[5] | ||
Stacey Travis | Dianna | Prókai Annamária |
Geoffrey Lewis | Mr. Kerrigan | Juhász Jácint |
Paco Christian Prieto | Silverio Aliveres | Gesztesi Károly |
Todd Susman | Mr. Cochran | Rosta Sándor |
Jeffrey Anderson-Gunter | Philippe | |
Richard Coca | Orlando Aliveres | Bartucz Attila |
Roman Cardwell | Shay | Fekete Zoltán |
Ryan Bollman | Donovan | Boros Zoltán |
Christian Klemash | Eddie | Holl Nándor |
Hector Cervantes | John Fionte | Balázsi Gyula |
Fogadtatás
szerkesztésBevételi adatok
szerkesztésA nyitó hétvégén az amerikai mozikban 1 286 889 dolláros bevételt ért el, az Államokban összesen 3 283 371 dollárt termelt.[6]
Kritikai visszhang
szerkesztésA film negatív kritikákat kapott. A Rotten Tomatoes weboldalon a Csak az erős győzhet 13 kritikus véleményét összegezve 8%-os értékelésen áll.[3] Roger Ebert filmkritikus egy csillagra értékelte a filmet és úgy érezte, annak mondanivalója „kegyetlenül ostoba és naiv”.[7] A The Washington Post kritikusa, Joe Brown is hasonló véleményen volt: bírálta az „esetlenül összerakott” filmet, szerinte a felvételek túlságosan a lassításokra támaszkodnak, ugyanakkor a capoeirás jeleneteket üdítőnek érezte.[8]
Jegyzetek
szerkesztés- ↑ (1996. május 1.) „Five hot martial arts videos: For the action filled films”. Black Belt, 86–88. o.
- ↑ Lines, Craig: Mark Dacascos: A Beginner's Guide to a Martial Arts Legend (angol nyelven). Den of Geek, 2019. június 6. (Hozzáférés: 2021. december 10.)
- ↑ a b Only the Strong (angol nyelven). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2021. december 2.)
- ↑ Csak az erős győzhet - 1. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. december 2.)
- ↑ Csak az erős győzhet - 2. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. december 2.)
- ↑ Only the Strong (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2023. január 3.)
- ↑ Ebert, Roger: Only The Strong (angol nyelven). RogerEbert.com, 1993. augusztus 27. (Hozzáférés: 2021. december 10.)
- ↑ Brown, Joe: Only the Strong (angol nyelven). The Washington Post, 1993. augusztus 27. (Hozzáférés: 2021. december 10.)
Fordítás
szerkesztés- Ez a szócikk részben vagy egészben az Only the Strong című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
szerkesztés- Csak az erős győzhet a PORT.hu-n (magyarul)
- Csak az erős győzhet az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Csak az erős győzhet a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Csak az erős győzhet a Box Office Mojón (angolul)