Hogyisvanez család

A Hogyisvanez család (francia címén Les Kikekoi, angol címén The Why Why Family) francia televíziós rajzfilmsorozat, amelynek rendezője és producere Bruno Bianchi. Franciaországban 1997. szeptember 1. és 1998. június 26. között a France 3 tűzte műsorra.

Hogyisvanez család (Les Kikekoi / The Why Why Family)
Műfaj	televíziós vígjátéksorozat
Író	Yves Coulon Isabelle Neyret Michael A. Medlock Annabelle Perrichon François-Emmanuel Porché
Rendező	Bruno Bianchi Dora Case Rich Meehan Bob Nesler J.K. Quinn
Hang	Donald Reignoux Olivier Destrez Henri Poirier Gérard Surugue Henri Courseaux Claude Chantal Blanche Ravalec
Zeneszerző	Michel Dax Jeremy Sweet
Ország	Franciaország
Nyelv	angol, francia
Évadok	1
Epizódok	26 (130 történet)
Gyártás
Vezető producer	Vincent Chalvon-Demersay Jacqueline Tordjman Kenhalo Bernet Eric S. Rollman
Producer	Bruno Bianchi
Részenkénti játékidő	25 perc (részenként 5 perc)
Gyártó	France 3 (FR 3) Saban International CineGroupe
Sugárzás
Eredeti adó	France 3
Eredeti sugárzás	1997. szeptember 1. – 1998. június 26.
Első magyar adó	Fox Kids, M1, TV2
Státusz	befejezett
Korhatár
További információk
IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

Szereplők

Szereplő	Eredeti hang		Magyar hang	Leírás
	Angolul	Franciául
Victor	Heidi Lenhart	Donald Reignoux	Szalay Csongor, Borbíró András	A sorozat főszereplője egy kék-pelenkás kisfiú, aki a családjától akarja megtanulni mindet.
Max	Stanley Gurd Jr	Olivier Destrez	Galbenisz Tomasz	Victor édesapja, aki szerelő és ezermester. Ő a Hogyan működik? tantárgyat tanít Victornak.
Flóra (Vanilla)	Mendi Segal	Blanche Ravalec	Németh Borbála	Victor hozzáhasonló édesanyja. Ő a Növények és állatok tantárgyat tanít Victornak.
Kwik	?	Henri Courseaux	?	Vanilla zöld nőstény madárkája. aki segít Vanillának.
Kwak	?	Gérard Surugue	?	Vanilla lila színű hím madárkája, aki szintén segít Vanillának.
Eartha	?	Claude Chantal	Pálos Zsuzsa	Victor nagymamája. Ő a Földtan tantárgyat tanít Victornak.
Basalt	?	Gérard Surugue	Gesztesi Károly	Eartha házi kedvence, egy zöld bőrű narancssárga pöttyös sárkány, aki brit akcentussal beszél, lehet kapzsi, bármilyen járművé tud átalakulni.
Micro	Kevin Schon	Henri Courseaux	Halmágyi Sándor	Victor egyik nagybácsija, aki alacsony termetű és cowboy-kalapot visel. Scopo-val ő Az emberi test tantárgyat tanít Victornak.
Scopo	?	Gérard Surugue	F. Nagy Zoltán	Victor másik nagybácsija, aki óriás termetű és sárga-fekete csíkos pólót visel. Ő segít Micro-nak a tantárgyban.
Matik	Derek Patrick	Henri Poirier	Konrád Antal, Németh Gábor	Victor nagypapája, aki pilóta sapkát visel. Ő a Űr és űrkutatás tantárgyat tanít Victornak.
Zygo	Genghis Studebaker	Gérard Surugue	Mikula Sándor	Matik narancssárga bundás fekete pöttyös kutyája. Ő segít Matiknak.

• További magyar hangok : Albert Gábor

Epizódok

#	Magyar cím	Szereplők	Eredeti cím
			Angolul	Franciául
01.	?	Max	Photo Opportunity	Pourquoi a t'on des fourmis dans les jambes?
	?	Micro & Scopo	Sick Leave	Qu'est ce qu'un virus, une bactérie?
	?	Zygo & Matik	O Solar Mio	Qu'est-ce que le système solaire?
	Miért pöfékelnek a tűzhányók?	Eartha & Basalt	All You Need Is Lava	Pourquoi les volcans entrent-ils en éruption?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	A Horse Of A Different Color	Pourquoi les zebres ont ils des rayures?
02.	?	Zygo & Matik	Pleased To Meteor You	Qu'est-ce qu'une étoile filante ?
	?	Max	Idle Chatter	Comment fonctionne une voiture?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Feather Knows Best	Comment les oiseaux volent-ils?
	?	Eartha & Basalt	Shell Shock	Qu'est-ce que c'est un fossile?
	?	Micro & Scopo	I Resemble Mama	Pourquoi on ressemble à ses parents?
03.	?	Micro & Scopo	Out On a Limb	?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Petal Pushers	Pourquoi les fleurs ont elles de belles couleurs ?
	?	Zygo & Matik	He Ain’t Heavy, He’s An Astronaut	Pourquoi l'astronaute flotte-t-il dans l'espace et dans sa navette?
	?	Eartha & Basalt	Stormy Weather	Pourquoi pleut-il, ou neige-t-il?
	?	Max	Bars & Stripes Forever	Qu'est-ce qu'un code barre?
04.	?	Micro & Scopo	Sneezed To Meet You	Pourquoi on éternue?
	?	Max	Beam My Baby	Comment marche une télécommande?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Green & Bear It	Est-ce que les plantes respirent?
	?	Eartha & Basalt	Sound & The Whywhys	Pourquoi le tonnerre suit-il toujours l'éclair?
	?	Zygo & Matik	Star Treatment	Qu'est-ce qu'une étoile, pourquoi scintille-t-elle?
05.	Hogyan szövi hálóját a pók?	Vanilla, Kwik & Kwak	Web Sight	Pourquoi et comment l'araignée tisse-t-elle sa toile?
	Hogyan működik a faxgép?	Max	Just The Fax	Comment marche le fax?
	Ha izzadunk, miért izzadunk?	Micro & Scopo	No Sweat	Pourquoi on transpire?
	A Tejút titkai	Zygo & Matik	For Me And My Galaxy	Qu'est-ce que la voie lactée?
	Az árapály	Eartha & Basalt	Current Event	D'où viennent les vagues, les raz-de-marées?
06.	?	Micro & Scopo	Brain Waives	Comment fonctionne la mémoire?
	?	Max	Copy Cats	Comment fonctionne la photocopieuse?
	Hogyan készül a méz?	Vanilla, Kwik & Kwak	To Hive And Hive Not	D'où vient le miel?
	?	Earth & Basalt	A Tree Froze In Brooklyn	C'est quoi une période glaciaire?
	?	Zygo & Matik	Mars Attracts	Y a-t-il de la vie sur Mars ou dans l'espace?
07.	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Hair Today	Pourquoi suis-je un mammifère?
	Max a levegőbe beszél	Max	Plane Speaking	Comment vole un avion?
	?	Zygo & Matik	Sun Blocked	Qu'est-ce qu'une éclipse?
	?	Eartha & Basalt	Fit To Be Tide	Pourquoi la mer monte et descend?
	?	Micro & Scopo	Hear And Now	Comment on entend?
08.	?	Zygo & Matik	Light Entertainment	Comment le soleil nous éclaire-t-il?
	?	Max	Dial-A Whywhy	Comment marche le téléphone?
	?	Micro & Scopo	Common Scents	Comment goûte-t-on et sent-on?
	?	Eartha & Basalt	Uphill All The Way	Comment les montagnes se sont-elles formées?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Hail To The Reel	Qu'est-ce que le corail?
09.	?	Eartha & Basalt	A Bolt From The Blue	Qu'est-ce que la foudre?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Chirp Thrills	Pourquoi les oiseaux chantent?
	?	Max	Pit Stop	Comment fonctionne le disque laser?
	?	Zygo & Matik	Station Break	Comment le spationaute vit-il dans sa navette?
	?	Micro & Scopo	Oh Say Can You See	Comment voit-on?
10.	?	Eartha & Basalt	Breezy Does It	D'où vient le vent?
	?	Max	The Chill It All	Comment fonctionne le réfrigérateur?
	?	Zygo & Matik	Down To Earth	Comment tenons-nous sur la terre sans tomber?
	?	Micro & Scopo	Surely You Ingest	Pourquoi faut-il manger de tout?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	You’ve Gotta Be Kitten	Pourquoi les chats ronronnent-ils?
11.	?	Vanilla, Kwik & Kwak	A Bite To Remember	Pourquoi les moustiques piquent-ils?
	?	Eartha & Basalt	True Grit	D'où vient le sable?
	?	Zygo & Matik	Great Balls Of Fire	Comment naît et meurt une étoile?
	?	Max	Ready Willing & Cable	Comment fonctionne un ascenseur?
	?	Micro & Scopo	A Touchy Subject	Comment ça marche le toucher, les réflexes?
12.	?	Eartha & Basalt	Changing Climes	Pourquoi y-a-t-il différents climat?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Free Falling	Pourquoi les arbres perdent-ils leurs feuilles en automne?
	?	Max	Turn On… Tune In	Comment marche la télévision?
	?	Zygo & Matik	Dust To Us	Qu'est-ce qu'une comète?
	?	Micro & Scopo	Eater's Digest	Que deviennent les aliments que nous mangeon?
13.	?	Eartha & Basalt	Bottom Feeders	A quoi ressemble le fond de l'océan?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	No Skin Off My Back	Pourquoi les serpents changent-ils de peau?
	?	Max	Lights Out!	Comment marche une ampoule électrique?
	?	Zygo & Matik	Sunrise… Sunset	Pourquoi y a-t-il des jours et des nuits?
	?	Micro & Scopo	Air Apparent	Comment on respire?
14.	?	Eartha & Basalt	Another Fine Mist	D'où vient le brouillard?
	?	Max	The Big Cover Up	Comment vole un hélicoptère?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Blind Leading The Blind	Comment la chauve-souris se dirige-t-elle dans le noir?
	?	Micro & Scopo	Nothing But The Tooth	Pourquoi a-t-on des caries?
	?	Zygo & Matik	Seasons Greetings	Pourquoi y a-t-il des saisons?
15.	?	Eartha & Basalt	No Fuel Like Old Fuel	?
	?	Max	Way Down Under	?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Cactus If You Can	?
	?	Micro & Scopo	A Cut Above	?
	?	Zygo & Matik	Global Swarming	?
16.	?	Vanilla, Kwik & Kwak	It’s In The Bag	?
	?	Max	Nuking It Out!	?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	A Fungus Among Us	?
	?	Micro & Scopo	To Bleed Or Not To Bleed	?
	?	Zygo & Matik	Craters And Cream Cheese	?
17.	?	Eartha & Basalt	Snow Job	?
	?	Max	Sunday Punch	?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Victor And The Glow Fish	?
	?	Micro & Scopo	Heat Treatment	?
	?	Max	Wash You Were Here	?
18.	Egy kis ugrás a békaságnak	Vanilla, Kwik & Kwak	One Giant Leap For Frogkind	?
	Ragadj ide!	Max	Stick Around	?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Branching Out	?
	?	Micro & Scopo	Spin Doctors	?
	?	Zygo & Matik	Scope It Out	?
19.	?	Eartha & Basalt	That Thing You Dew	?
	?	Max	The Powers That Be	?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Blowin’ in the Wind	?
	?	Micro & Scopo	Hair-Raising Experience	?
	?	Zygo & Matik	Hole In One	?
20.	?	Eartha & Basalt	Ice Cycle	?
	?	Max	The Light Show	?
	?	Eartha & Basalt	Whole Lotta Shakin’ Goin’ On	?
	?	Micro & Scopo	For Cryin’ Out Loud	?
	?	Zygo & Matik	Hot! Hot! Hot!	?
21.	Nincs zónább az ózonnál	Eartha & Basalt	There’s No Zone Like Ozone	?
	Álomország	Micro & Scopo	Perchance to Dream	?
	Borjú a mamájától	Vanilla, Kwik & Kwak	That Was Then, This Is Cow	?
	Fény, kamera, felvétel!	Max	Lights, Camera, Action!	?
	Láss! Ne csak beszélj!	Micro & Scopo	O’ See Can You Say?	?
22.	?	Eartha & Basalt	How Dry I Am!	?
	?	Zygo & Matik	Big	?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Ch Ch Ch Changes	?
	?	Max	Go With the Flow	?
	?	Zygo & Matik	It’s A Material Whirl	?
23.	?	Eartha & Basalt	Goldirocks	?
	?	Micro & Scopo	Home Grown	?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	From the Ground… Up	?
	?	Eartha & Basalt	Water Water Everywhere	?
	?	Zygo & Matik	One Giant Leap For Why Whys	?
24.	?	Eartha & Basalt	It’s All Downhill From Here	?
	?	Max	A Turn-Key Operation	?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Sleeping In	?
	?	Micro & Scopo	Your Loss is Migraine	?
	?	Zygo & Matik	Moon Trek	?
25.	?	Eartha & Basalt	Sooo Cool	?
	?	Zygo & Matik	The Outer Planets	?
	?	Max	Hold That Thought!	?
	?	Micro & Scopo	Chuckleheads	?
	?	Zygo & Matik	What’s Your Sign?	?
26.	?	Eartha & Basalt	The Light Show	?
	?	Max	Thru the Looking Glass	?
	?	Vanilla, Kwik & Kwak	Snakes Alive!	?
	Csak az erős győzhet	Micro & Scopo	Only the Strong Survive	?
	A világűrből jöttem	Zygo & Matik	It Came from Outer Space	?

Források

• Hogyisvanez család a PORT.hu-n (magyarul)
• Hogyisvanez család az Internet Movie Database oldalon (angolul)

További információk

• Hogyisvanez család epizódlistája a planete-jeunesse.com-on