I’m Happy Just to Dance with You

Az I’m Happy Just to Dance with You a The Beatles angol rockzenekar 1964-es dala A Hard Day’s Night című albumhoz és az azonos címet viselő filmhez. A számot John Lennon és Paul McCartney[1] írta, és George Harrison énekelte, akinek a filmben való előadása volt az első tömegmédiás ábrázolása annak, hogy Harrison énekel egy Beatles-dalt.

The Beatles
I’m Happy Just to Dance with You
Megjelent 1964. július 10. (UK, A Hard Day’s Night)
1964. július 20. (US, Something New)
Felvételek 1964. március 1., EMI, London
Stílus Rock
Nyelv angol
Hossz 1:58
Kiadó Parlophone (UK)
Capitol (US)
Szerző John Lennon, Paul McCartney
Producer George Martin
A(z) A Hard Day’s Night album dalai
If I Fell
(3)
I’m Happy Just to Dance with You
(4)
And I Love Her
(5)
SablonWikidataSegítség

A dal szerkezete szerkesztés

A dalt kifejezetten George Harrisonnak írták, hogy elénekelje, amikor nem volt elég önbizalma ahhoz, hogy saját szerzeményeket írjon.[2] Évekkel később McCartney "ujjgyakorlatként" jellemezte[1], addig Lennon pedig azt mondta: "Soha nem énekeltem volna el magamtól."[3]

A dal egy hektikus stílusú ritmusgitárt tartalmaz és ezt vegyítik Harrison nyugodt énekhangjával. Zeneszerzői váratlan akkordválasztást adnak az énekkel a középpontjában, növelve a B7 hangterjedelem felé, a "I’m happy just to dance with you" sorig. A dal abban is jellegzetes, hogy nem versszakkal vagy refrénnel kezdődik, hanem a zenei híd utolsó négy ütemével.[4] Ian MacDonald zenetudós szerint a The Beatles gitárszólamot a The Rolling Stones Not Fade Away című Buddy Holly-dal feldolgozásából merítette.[5]

A Cash Box úgy jellemezte a dalt, mint egy "ritmusos élvezet"-et.

Rögzítése szerkesztés

A The Beatles egy vasárnapra eső napon vette fel az I’m Happy Just to Dance with You című dalt, amikor először használták az Abbey Road Studios stúdióit a szokásos munkaidőtől eltérő napon.[3] A United Artists június 26-án kiadta a dalt az A Hard Day's Night albumon. Felkerült a Something New című amerikai albumra is, amelyet a Capitol Records adott ki július 20-án.[6] 1964. augusztus 1-jén elérte a 95. helyet a Billboard Hot 100-as listán, amely az egyetlen megjelenése volt ezen a listán.[7][8] Ez egyike annak a két Lennon–McCartney dalnak, amelyeket Harrison énekelt az együttes pályafutása során, a másik dal pedig a Do You Want to Know a Secret volt.

Az együttes egy másik verziót is rögzített a BBC From Us to You című rádióműsorához. Az előadásra 1964. július 17-én került sor a londoni BBC Paris Studio-ban, és abban az évben augusztus 3-án sugározták először.[9] Egy hangszeres, csak zongorára készült változat hallható az Egy nehéz nap éjszakája című filmben, a zenés televíziós közvetítés próbáinak jelenete során.

Közreműködött szerkesztés

Ian MacDonald szerint:[10]

Helyezés szerkesztés

Ország Helyezés
Amerikai Billboard Hot 100[7][8] 95
Amerikai Cash Box Top 100[11] 91

Feldolgozások szerkesztés

Anne Murray 1980-ban jelentette meg a dalról készült saját feldolgozását a Somebody’s Waiting albumán. A The Beatles-hez képest az ő feldolgozását egy easy listening stílusú balladaként lehet jellemezni. Az ő feldolgozása az 1980-as évek közepén a Billboard Hot 100 listáján a 64. helyre került fel.

Fordítás szerkesztés

Ez a szócikk részben vagy egészben az I'm Happy Just to Dance with You című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek szerkesztés

  1. a b Miles, Barry. Paul McCartney, 187. o. (2009) 
  2. Bánosi–Tihanyi. Beatles zenei kalauz, 46. o. (1999) 
  3. a b "I'm Happy Just To Dance With You" by The Beatles. The in-depth story behind the songs of the Beatles. Recording History. Songwriting History.. www.beatlesebooks.com. (Hozzáférés: 2023. július 7.)
  4. Alan W. Pollack’s Notes on "I’m Happy Just To Dance With You". www.icce.rug.nl. (Hozzáférés: 2023. július 7.)
  5. Ian MacDonald. A fejek forradalma, 154. o. (2015) 
  6. Marsi József. Beatles kódex, 52. o. (2022) 
  7. a b The Hot 100 - August 1, 1964. Billboard, 2013. január 2. (Hozzáférés: 2023. július 7.)
  8. a b The Beatles - Chart History (amerikai angol nyelven). Billboard. (Hozzáférés: 2023. július 7.)
  9. I’m Happy Just To Dance With You (brit angol nyelven). The Beatles Bible, 2008. március 15. (Hozzáférés: 2023. július 7.)
  10. Ian MacDonald. A fejek forradalma, 154. o. (2015) 
  11. Cash Box Top 100 Singles, August 8, 1964. web.archive.org, 2018. március 14. [2018. március 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 7.)

Források szerkesztés

Magyar nyelvű szerkesztés

  • Bánosi György – Tihanyi Ernő: Beatles zenei kalauz. Az együttzenélés és a szólóévek. 1958–1999. Budapest: Anno Kiadó, 1999. ISBN 963-853-895-3
  • Barry Miles: Paul McCartney; ford. Lénárt Levente; Cartaphilus, Budapest, 2009 (Legendák élve vagy halva) ISBN 978-963-2660-96-7
  • Ian MacDonald: A fejek forradalma. A Beatles és a hatvanas évek. (ford. Révbíró Tibor) Budapest: Helikon Kiadó, 2015. ISBN 978-963-227-468-3
  • Marsi József: Beatles Kódex – A Beatles együttes teljes életművének enciklopédiája. (bővített kiadás) Budapest: Könyvműhely, 2022. ISBN 978-615-01-5036-9

Külső hivatkozás szerkesztés

Allan W. Pollack megjegyzései az I’m Happy Just to Dance with You dalhoz