A Love for Sale Cole Porter dala, mely először Kathryn Crawford előadásában vált ismertté az 1930 december 8-án debütált The New Yorkers című musicalben. A dal egy prostituált szemszögéből került megírásra, akinek „eladó a szeretete”.[1][2]

Feldolgozások szerkesztés

Tony Bennett és Lady Gaga változata szerkesztés

Tony Bennett és Lady Gaga
Love for Sale
kislemez a(z) Love for Sale albumról
Megjelent 2021. szeptember 17.
Formátum Digitális letöltés, streaming
Felvételek Electric Lady (New York City)
Stílus Dzsessz
Nyelv angol
Hossz 3:40
Kiadó Streamline, Interscope, Columbia
Szerző Cole Porter
Producer Dae Bennett
Tony Bennett-kronológia
I Get a Kick Out of You
(2021)
Love for Sale
(2021)
Lady Gaga-kronológia
I Get a Kick Out of You
(2021)
Love for Sale
(2021)
Hold My Hand
(2022)
Videóklip
Hivatalos videóklip
SablonWikidataSegítség

Háttér és fogadtatás szerkesztés

Tony Bennett és Lady Gaga 2014-ben mutatták be Cheek to Cheek címmel első közös dzsesszalbumukat. Nem sokkal a lemez megjelenése után Bennett megkereste Gagát, hogy szeretne-e egy újabb albumot készíteni vele, ezúttal csak Cole Porter dalokból. Elfogadva a felkérést, el is készítették Love for Sale címmel második közös nagylemezüket.[4] A felvett dalok közül szerették volna kiválasztani az egyiket a kiadvány címéül, és végül a Love for Sale mellett döntöttek, mely Bennett kedvence volt.[5] A Love for Sale-t választották később az album második kislemezének is, mely 2021. szeptember 17-én jelent meg digitális formában.[6] Feldolgozásuk egy régimódi duett, mely során zenekari kísérettel egymást váltva éneklik el a sorokat.[7] A dal azzal kezdődik, hogy Bennett lágyan, egyedül énekel, majd a zenekar becsatlakozik hozzá a refrénnél. Gaga az utcalány szerepében ezt követően csatlakozik hozzá a „Who will buy?” szöveggel.[8]

Justin Curto a Vulture-től úgy vélte, hogy Bennett és Gaga gyümölcsöző kollaboratív kapcsolatát rendkívül jól bemutatják ebben az „érzéki sztenderben”.[9] Az NME munkatársa, El Hunt azt gondolta, hogy habár Bennett hangja érdesebb és rekedtesebb lett idős kora miatt, ez a nyers stílus jól áll a felvételnek.[10] Derrick Rossignol az Uproxx-tól azt írta, hogy a dal „megmutatja, hogy Bennett még 95 évesen sem veszített hangjából, Gaga pedig tökéletes társa a legendának”.[11] Ross Horton a The Line of Best Fit-től azon a véleményen volt, hogy a Love for Sale az album első két dalával, az It’s De-Lovely-val és a Night and Day-jel együtt megmutatja, hogy mennyire összeillik kettejük hangja.[12] A Consequence kritikusa, Mary Siroky szerint a páros „frissítő és őszinte energiával itatja át a címadó számot”.[13] Eric Handerson a Slant Magazine-től kritikusan fogalmazott a változatukkal kapcsolatban, melyet „egy szexmunkás szemszögéből énekeltek, így szó szerint semmi értelme nincs duettként”.[14]

Videóklip és népszerűsítés szerkesztés

 
Lady Gaga szólóban énekli a Love for Sale-t a Jazz & Piano című Las Vegas-i rezidencia-koncertsorozatán, Brian Newman trombitás közreműködésével

A dalhoz készült videóklipet 2021. szeptember 18-án az MTV-n mutatták be.[6] A videó azzal kezdődik, hogy Gaga boldogan azt mondja, hogy „Tony B-vel éneklek”, majd látható, hogy feléneklik a dalt a stúdióban, miközben Gaga folyamatosan táncol a munkálatok során.[9] Több olyan képsort is bevágnak, ahogy Bennett és Gaga együtt nevetnek, időnként pedig a zenekar tagjairól is mutatnak közeli felvételeket.[9][15] A klip végén Gaga arról beszél, hogy milyen jól sikerült a dal vége, majd megölelik egymást.[15] Az Entertainment Weekly-től Joey Nolfi a videóklipet „könnyfakasztónak” nevezte, mely „kiemeli az egymás iránt érzett mély tiszteletüket, ahogy szeretetteljesen egymás szemébe néznek a dal eléneklése közben”.[16] Cillea Houghton az ABC News-tól megjegyezte, hogy „Gaga a stúdiós munkálatokat inkább egy előadásként kezeli, minthogy egyszerűen csak beleénekelne a mikrofonba, folyamatosan táncol Tony mellett ahogy énekelnek.”[15] Justin Curto a Vulture-től azt írta, hogy a videóban Bennett és Gaga „bemutatják, hogy milyen kapocs alakult ki köztük”, melyet „nem lehet egy nap alatt kialakítani a stúdióban. Bármit is árulnak, mi megvesszük.”[9]

2021. július 2-án Bennett és Gaga egyéb dalok mellett a Love for Sale-t is előadták egy kisebb közönség előtt egy stúdióban New York City-ben az MTV Unplugged című műsor keretében. Az MTV 2021. december 16-án mutatta be a koncertet, a Love for Sale előadását pedig egy héttel korábban egy külön YouTube videóban is elérhetővé tették.[17][18] 2021. augusztus 3-án és 5-én a Radio City Music Hallban léptek fel, mely a One Last Time: an Evening with Tony Bennett and Lady Gaga címet kapta, és a Love for Sale is az előadott duettek között volt. A koncertről készült felvételt 2021. november 28-án a CBS-en és a Paramount+-on mutatták be.[19] 2021. szeptember 30-án Gaga előadta a Love for Sale-t a Westfield kereskedelmi üzletlánc közreműködésével készült koncertjében, melyet az interneten keresztül lehetett élőben megtekinteni.[5][20] Az énekesnő ekkor Bennett nélkül adta elő a dalt, aki néhány héttel előtte volt kénytelen visszavonulni a koncertezéstől az orvosok tanácsára.[21] 2021. október 14-én a dal felkerült az énekesnő Lady Gaga Enigma + Jazz & Piano elnevezésű Las Vegas-i rezidencia koncertsorozatának számlistájára.[22] A szám előadása előtt Gaga elmondta: „Las Vegasban minden prostituált énekli ezt a dalt, és ha még nem voltál prostituálttal korábban, akkor így hangzik… Én csak egy jól megfizetett énekes prostituált vagyok.”[23]

Jegyzetek szerkesztés

  1. Yaffe, David. Fascinating Rhythm: Reading Jazz in American Writing. Princeton University Press (2006). ISBN 978-1-40082-680-3 
  2. Gioia, Ted. The Jazz Standards: A Guide to the Repertoire. Oxford University Press, 240–241. o. (2012). ISBN 978-0-19-993739-4 
  3. Discogs.com. Discogs.com . (Hozzáférés: 2020. május 4.)
  4. D'Zurilla, Christie: Tony Bennett turns 95 and celebrates with big news about final album with Lady Gaga. Yahoo! News, 2021. augusztus 3. (Hozzáférés: 2021. augusztus 5.)
  5. a b Lady Gaga celebrates Love For Sale - presented by Westfield. Westfield, 2021. október 1. [2021. december 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 4.)Sablon:Cbignore
  6. a b Tony Bennett and Lady Gaga Reunite on Cole Porter Classic 'Love For Sale': Stream (2021. szeptember 17.) 
  7. Rowley, Glenn: Lady Gaga and Tony Bennett Share “Love For Sale”: Stream. Consequence , 2021. szeptember 17. [2021. december 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 4.)
  8. Hunter-Tilney, Ludovic: Tony Bennett and Lady Gaga reach acoustic wonderland in Love for Sale. Financial Times , 2021. szeptember 28. [2021. november 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 4.)
  9. a b c d Curto, Justin: We'd Buy What Lady Gaga and Tony Bennett Have in the 'Love for Sale' Video. Vulture , 2021. szeptember 17. [2021. november 2-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 4.)
  10. Hunt, El. Tony Bennett and Lady Gaga – 'Love For Sale' review: oldies covers with a playful wink (2021. szeptember 30.) 
  11. Rossignol, Derrick. Lady Gaga And Tony Bennett Continue To Be A Marvelous Vocal Pair On Their 'Love For Sale' Title Track (2021. szeptember 17.) 
  12. Horton, Ross. „Lady Gaga & Tony Bennett’s Love For Sale may be his final album but it’s a perfect career snapshot”, 2020. október 5.. [2021. december 6-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2021. december 27.) 
  13. Siroky, Mary: Tony Bennett and Lady Gaga Make the Great American Songbook Shine Again with Love for Sale. Consequence , 2021. október 1. [2021. október 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 3.)
  14. Every Lady Gaga Album Ranked”, Slant Magazine, 2021. október 6.. [2021. december 10-i dátummal az eredetiből archiválva] (Hozzáférés ideje: 2021. december 27.) 
  15. a b c Houghton, Cillea: Lady Gaga and Tony Bennett capture vibrant energy of the studio in 'Love for Sale' video. ABC News , 2021. szeptember 20. [2021. december 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 4.)
  16. Nolfi, Joey: Find someone who looks at you like Lady Gaga looks at Tony Bennett in the 'Love for Sale' music video. Entertainment Weekly , 2021. szeptember 17. [2021. december 14-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. október 4.)
  17. Romaine, Jenna: After Alzheimer's diagnosis, singing great Tony Bennett to perform free concert with Lady Gaga. The Hill, 2021. június 30. [2021. december 5-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. augusztus 5.)
  18. Nolfi, Joey. Lady Gaga gets sweet and sassy with Tony Bennett in first MTV Unplugged footage (2021. december 9.) 
  19. Nolfi, Joey. Lady Gaga and Tony Bennett revisit their first duet in emotional One Last Time preview (2021. november 3.) 
  20. Cottelli, Robyn: Lady Gaga Celebrates Love for Sale Album With Intimate Jazz Online Performance Exclusively Brought to Fans by Westfield. Business Wire, 2021. szeptember 1. (Hozzáférés: 2021. szeptember 1.)
  21. Amorosi, A.D.. Tony Bennett’s Son, Danny, on Why the Legend’s Radio City Music Hall Shows Went So Well — and Why There Won't Be More (2021. augusztus 12.) 
  22. Katsilometes, John. Lady Gaga — and Stefani — jazz it up in Strip return (2021. október 15.) 
  23. Pener, Degen. Lady Gaga Returns to Las Vegas Residency '652 Days' Since Last Show (2021. október 18.) 

Fordítás szerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a Love for Sale (song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.