Főmenü megnyitása


Emil Gustav Friedrich Martin Niemöller (Lippstadt, 1892. január 14.Wiesbaden, 1984. március 6.) német teológus, a Hitvalló Egyház vezető tisztségviselője és az Egyházak Ökumenikus Tanácsának elnöke. Eleinte meggyőződéses NSDAP-szavazó, de a nácik egyházellenes kampánya, a Kirchenkampf és az 1937 utáni sachsenhauseni fogvatartása az ellenállás tagjává tette. A Szovjetuniótól Nemzetközi Lenin-békedíjat kapott tevékenysége elismeréseképpen 1966-ban.

Martin Niemöller
Martin Niemöller 1952-ben
Martin Niemöller 1952-ben
Született 1892. január 14.[1][2][3][4][5]
Lippstadt[6]
Elhunyt 1984. március 6. (92 évesen)[1][2][3][4][5]
Wiesbaden[7]
Állampolgársága
Foglalkozása
  • teológus
  • költő
  • tengeralattjárós
  • ellenálló
  • békeaktivista
Kitüntetései
Sírhely Osnabrück
A Wikimédia Commons tartalmaz Martin Niemöller témájú médiaállományokat.

IdézetSzerkesztés

Német Fordítás
Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen,
ich war ja kein Kommunist.
Mikor a nácik elvitték a kommunistákat,
csendben maradtam,
hisz nem voltam kommunista.
Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich geschwiegen,
ich war ja kein Gewerkschafter.
Amikor a szakszervezeti tagokat vitték el,
csendben maradtam,
hisz nem voltam szakszervezeti tag.
Als sie die Sozialisten einsperrten,
habe ich geschwiegen,
ich war ja kein Sozialist.
Amikor a szocialistákat bezárták,
csendben maradtam,
hisz nem voltam szocialista.
Als sie die Juden einsperrten,
habe ich geschwiegen,
ich war ja kein Jude.
Amikor a zsidókat bezárták,
csendben maradtam,
hisz nem voltam zsidó.
Als sie mich holten,
gab es keinen mehr,
der protestieren konnte.
Amikorra engem vittek el,
nem maradt senki,
aki tiltakozhatott volna.

JegyzetekSzerkesztés

  1. a b Integrált katalógustár. (Hozzáférés: 2014. április 26.)
  2. a b BnF források (francia nyelven). (Hozzáférés: 2015. október 10.)
  3. a b SNAC (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  4. a b Find A Grave (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  5. a b Discogs (angol nyelven). (Hozzáférés: 2017. október 9.)
  6. Integrált katalógustár. (Hozzáférés: 2014. december 11.)
  7. Integrált katalógustár. (Hozzáférés: 2014. december 31.)
  8. LIBRIS, 2013. január 7. (Hozzáférés: 2018. augusztus 24.)