Micsoda srác ez a lány!

romantikus vígjáték

A Micsoda srác ez a lány! (eredeti cím: She's the Man) 2006-ban bemutatott amerikai-kanadai romantikus filmvígjáték, melyet Andy Fickman rendezett. A film cselekménye William Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok című színjátékából alapul. Főszereplői Amanda Bynes, Channing Tatum, Laura Ramsey és Vinnie Jones.

Micsoda srác ez a lány!
(She's the Man)
2006-os amerikai film
Rendező Andy Fickman
Producer Ewan Leslie
Lauren Shuler Donner
AlapműWilliam Shakespeare:
Vízkereszt, vagy amit akartok
Műfaj
  • romantikus vígjáték
  • ifjúsági film
  • LMBT témájú film
  • association football film
Forgatókönyvíró Ewan Leslie
Karen McCullah Lutz
Kirsten Smith
Főszerepben Amanda Bynes
Channing Tatum
Laura Ramsey
Vinnie Jones
Zene Nathan Wang
Operatőr Greg Gardiner
Vágó Michael Jablow
Gyártás
Gyártó Lakeshore Entertainment
Ország USA
 Kanada
Nyelv angol
+ magyar (szinkron)
Forgatási helyszín Vancouver
Játékidő 105 perc
Költségvetés $ 20 millió
Forgalmazás
Forgalmazó USA DreamWorks SKG.
Magyarország SPI International
BemutatóUSA 2006. március 17.
Magyarország 2006. szeptember 12. (DVD)
Eredeti magyar adó RTL Klub
KorhatárTizenkét éven aluliak számára nem ajánlott
Bevétel $ 57 194 667
További információk

Az Amerikai Egyesült Államokban 2006. március 17-én mutatták be a mozikban.

CselekménySzerkesztés

A film Shakespeare: „Tizenkettedik éjszaka” című művének sajátos értelmezése.

Viola Hastings jómódú családból származik, és - édesanyja rosszallása ellenére - szeret focizni a cornwalli iskolában. Amikor a lánycsapat feloszlik, megpróbál helyet kapni a fiúk csapatában, de elutasítják. A barátja, Justin, a cornwalli csapat kapusa is ellene szavaz.

Amikor megtudja, hogy ikertestvére, Sebastian két hétre Londonba utazik a zenekarával, Viola átveszi az ő szerepét. Fiúnak álcázza magát, hogy az Illyria magán középiskola előkészítő csapatában játszhasson. Először nem jut be az első tizenegybe. De aztán „Sebastian” lenyűgözi a leendő csapattársakat azzal, hogy több vonzó lánnyal milyen könnyedén „flörtöl”. A kémiaórán „Sebastian” összejön Oliviával, akire szobatársa, Duke Orsino is szemet vetett. „Sebastian” „lemond Oliviáról” és randevút szervez kettejük között, jutalmul extra futballedzéseket kap, aminek köszönhetően mégiscsak bekerül az első csapatba.

Viola azonban fokozatosan beleszeret Duke-ba, míg Olivia egyre jobban megkedveli „Sebastiant”. A helyzet tovább bonyolódik, amikor az igazi Sebastian visszatér Londonból, és Olivia megcsókolja őt. Féltékenység és veszekedés következik. Véletlenül a futballban tehetségtelen Sebastian a Cornwall elleni rangos mérkőzésen találja magát.

Malcolm és Sebastian volt barátnője, Monique bepanaszolják az Illyria előkészítő igazgatójának, hogy „Sebastian” valójában lány, de Sebastian a pálya közepén tényszerűen bizonyítja, hogy tévednek.

A második részben Viola titokban átveszi bátyja helyét. Egy vita után a pályán lányként mutatkozik be. Jó teljesítménye miatt elfogadják a csapattársai, és győzelemre vezeti őket.

Végül Sebastian és Olivia, valamint Viola és Duke megtalálják egymást. Viola fellép Duke-kal az elsőbálozók bálján.

SzereplőkSzerkesztés

Szereplő Eredeti hang Magyar hang
Viola Hastings Amanda Bynes Nemes Takách Kata
Duke Orsino Channing Tatum Gacsal Ádám
Olivia Laura Ramsey Haffner Anikó
Dinklage edző Vinnie Jones Barbinek Péter
Gold igazgató David Cross Szokol Péter
Daphne Julie Hagerty Ősi Ildikó
Justin Robert Hoffman Seszták Szabolcs
Paul Jonathan Sadowski Hamvas Dániel
Monique Valentine Alex Breckenridge Roatis Andrea
Kia Amanda Crew Zsigmond Tamara
Yvonne Jessica Lucas Szabó Zselyke
Toby Brandon Jay McLaren Papp Dániel
Andrew Clifton MaCabe Murray Előd Botond
Malcolm James Snyder Molnár Levente
Sebastian Hastings, Viola testvére James Kirk Bartucz Attila
Eunice Emily Perkins Simonyi Piroska
Pistonek edző Robert Torti Barabás Kiss Zoltán
Cheryl Lynda Boyd Tallós Rita
Roger John Pyper-Ferguson Tarján Péter
Maria Katie Stuart
Potensky Colby Wilson
Donner Jeffrey Ballard
Idős hölgy a szépségszalonban Brenda McDonald
További magyar hangok
Baráth István, Haagen Imre, Papucsek Vilmos

FordításSzerkesztés

  • Ez a szócikk részben vagy egészben a She’s the Man – Voll mein Typ! című német Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

JegyzetekSzerkesztés

További információkSzerkesztés