Főmenü megnyitása

A Ne félj! (Fear No More) a Született feleségek (Desperate Housewives) című amerikai filmsorozat huszadik epizódja. Az Amerikai Egyesült Államokban először az ABC (American Broadcasting Company) adó sugározta 2005. május 1-jén.

Ne félj!
Született feleségek
1. évad, 20. epizód
Eredeti cím Fear No More
Író Adam Barr
Rendező Jeff Melman
Gyártási szám 120
Első sugárzás 2005. május 1. Flag of the United States.svg
2006. április 5. Flag of Hungary.svg
Kronológia
ElőzőÉlvezd a magányt!
KövetkezőVasárnap a parkban George-dzsal

Az epizód cselekményeSzerkesztés

A békés kertvárosi utcácskába beköszönt a tavasz és a szerelem, velük együtt pedig beköltözik a zöldszemű szörnyeteg! Bree közelében újra felbukkan a patikus George, és Rex minden alkalmat megragad arra, hogy éreztesse vele: ő igazán kis falat egy ilyen gyönyörű nő számára. Bár erről Mrs. Van De Kamp egy kicsit másként gondolkozik? Julie-nak hetek óta nem sikerül megszabadulnia Zach-től, ám egy Susan-nel történt szerencsétlen baleset végre jó okot ad rá. Zach azonban nem nyugszik bele egykönnyen szerelme elvesztésébe… Lynette-et sokként éri a felismerés, miszerint Annabel Foster, Tom régi barátnője – akit egykor éppen Lynette miatt dobott – Tom-mal dolgozik. Ráadásul már három hónapja! Lynette kiakad, őrülten féltékeny lesz, majd kétségbeesett lépéseket tesz a nő eltávolítására, később aztán Edie-től kér tanácsot. Ám a remek ötletnek tűnő vacsorameghívás balul sül el: a tökéletes család erőszakos reklámja lesz. Mike óva inti Susan-t, hogy Paul Young után szaglásszon, miközben Paul is érzi, hogy forró a talaj, ezért újabb hazugsággal próbálja eloszlatni Susan gyanakvását. Felicia fejében pedig szépen-lassan összeáll a kép a Young-család mocskos titkáról. Gabrielle kétségbe esik, amikor rájön, hogy sorozatos rosszullétei mögött a terhessége áll, majd hisztérikus rohamot kap, amikor rájön, hogy a terhesség hátterében Carlos mesterkedése áll. A Carlos börtönbe vonulásának tiszteletére rendezett partit pedig kínos botrányok sorozata fűszerezi…

MellékszereplőkSzerkesztés

  • Doug Savant – Tom Scavo
  • Christine Estabrook – Martha Huber
  • Harriet Sansom Harris – Felicia Tilman
  • Roger Bart – George Williams
  • Melinda McGraw – Annabel Foster
  • Richard Roundtree – Jerry Shaw
  • Jeff Doucette – Father Crowley
  • Brent Kinsman – Preston Scavo
  • Shane Kinsman – Porter Scavo
  • Lesley Ann Warren – Sophie Bremmer
  • Zane Huett – Parker Scavo
  • Lauren Cohn – Ginger
  • Bill Ferrell – Tűzoltó
  • Nikki Snelson – Eladónő
  • Pat Towne – Phil

Mary Alice epizódzáró monológjaSzerkesztés

  • A narrátor, Mary Alice monológja az epizód végén így hangzik (a magyar változat alapján):

„A tavasz minden évben beköszönt a Lila Akác közbe. De nem mindenkinek jut eszébe, hogy egy pillanatra megálljon és beszippantsa a virágok illatát. Egyeseket túlságosan leköt a jövő felett érzett aggodalmuk, vagy a múltbeli hibáik miatti félelem. Másokat az foglalkoztat, hogy rajta ne kapják őket, vagy hogy ők hogy kaphatnának rajta másokat. És mégis, mindig akadnak olyanok, akik időt szakítanak arra, hogy elmerüljenek a tavasz nyújtotta csodákban. Ahogy mindig lesznek olyanok is, akik inkább a sötétben ücsörögnek, siratván mindazt, ami elveszett.”

Epizódcímek szerte a világbanSzerkesztés

  • Angol: Fear No More (Ne félj többé!)
  • Francia: Mon mari à tout prix
  • Német: Frühlingsgefühle (Tavaszi láz)
  • Olasz: Senza più paura (Ne félj többé!)