A padremoñal nyelv (spanyolul és saját névvel español vagy castellano padremoñal) mesterséges nyelv, amelynek ötletét Francesc Ojeda Briones spanyol (katalán) nyelvész alkotta meg a 2000-es évek elején. A padremoñal lényegében a spanyol nyelvnek egy olyan idealizált változata, amelyből hiányoznak a tudós szavak (→kultizmus): az összes ilyen szót – figyelembe véve a spanyol hangtani fejlődési törvényszerűségeket – a nyelvész olyan hangalakúra formálta, amilyen a természetes (népi) fejlődés eredménye lett volna. Maga a nyelv elnevezése is így született a spanyol patrimonial szó „népiesítése” által. Az ötletét Ojeda kezdetben csak tréfának szánta, de meglepően jó fogadtatásban részesült.
| spanyol |
padremoñal |
jelentés
|
| comunicación |
comungazón |
’kommunikáció’
|
| cultismo |
cuchesmo |
’tudós szó’, ’kultizmus’
|
| diccionario |
dezonero |
’szótár’
|
| exacto |
ejacho |
’pontos’
|
| filólogo |
helolgo |
’nyelvész’
|
| futuro |
hoduro |
’jövő’
|
| historia |
estuera |
’történelem’
|
| lingüística |
lenguístega |
’nyelvtudomány’
|
| victoria |
vechuera |
’győzelem’
|
- Padremoñal nyelven
- El padremoñal yes una lengua enventada por un helolgo de Cadalueña.
- La emportanza de esta horma de comungazón yes hablar sen parablas cuchas.
- Ejachamente, yes un español sen cuchesmos.
- Spanyolul
- El padremoñal es una lengua inventada por un filólogo de Cataluña.
- La importancia de esta forma de comunicación es hablar sin palabras cultas.
- Exactamente, es un español sin cultismos.
- Magyarul
- „A padremoñal egy katalóniai nyelvész által kitalált nyelv.
- A lényege ennek a kommunikációs formának a tudós szavak nélküli beszéd.
- Egész pontosan, egy tudós szavak nélküli spanyol.”
