Főmenü megnyitása

Pej Hszing kínai hivatalnok és író a Tang-dinasztia idején. Fő műve, a mintegy 30 elbeszélést tartalmazó Csuan csi (传奇 / 傳奇; magyarul: Különös történetek).

Pej Hszing
Élete
Született 9. század
Nemzetiség kínai
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok) elbeszélés
Alkotói évei Kései Tang-kor
Fontosabb művei Csuan csi (传奇 / 傳奇)
Átírási segédlet
Pej Hszing
Kínai átírás
Hagyományos kínai 裴鉶
Egyszerűsített kínai 裴铏
Mandarin pinjin Péi Xíng
Wade–Giles P'ei2 Hsing2

Élete és munkásságaSzerkesztés

Pej Hszing életrajza nem maradt fenn, az életével kapcsolatban csak kevés részlet ismert. Bizonyosan annyi állapítható meg, hogy a 9. század hatvanas-hetvenes éveiben Csinghajban (靜海) Kao Pien (821–887; 高骈 / 高駢) katonai alkormányzó titkáraként dolgozott. 878-ban kinevezték Csengtu alkormányzójává. Miként születési dátuma, úgy halálának ideje is ismeretlen.

Kao Pien alkormányzó buzgó híve volt a varázslatoknak lelkesen tanulmányozta az alkímiát, míg nem egy helyi felkelés során az életét vesztette. A hagyomány szerint ő volt az, aki Pej Hszinget írásra ösztönözte. Fő műve, a Csuan csi (传奇 / 傳奇; magyarul: Különös történetek) A Tang-kori elbeszélés-irodalom egyik legkiemelkedőbb alkotása, címe később magának a műfajnak is az elnevezésévé vált. A gyűjteménynek ma mintegy 30 darabja ismert, amelyek zömében a Taj-ping kuang-csi című gyűjteményben maradtak fenn.

Az elbeszélésekből megállapítható, hogy a szerzőre igen erős hatással volt az alkormányzó taoista misztikum iránti elkötelezettsége. Az elbeszélés gyűjtemény legkiválóbb és legnagyobb hatású darabjai például A jádemozsár és mozsártörő (Pej Hang 裴航), A déltengeri rabszolga (Kun-lun nu 崑崙奴) és a Nie Jin-niang, a bérgyilkoslány (Nie Jin-niang 聶隱娘).[m 1]

MagyarulSzerkesztés

  • A déltengeri rabszolga; ford., ill., utószó Tokaji Zsolt; Terebess, Bp., 1999
  • Különös történetek; ford., utószó Tokaji Zsolt; Fapadoskonyv.hu, Bp., 2011 (Bonsai books)

MegjegyzésekSzerkesztés

  1. Magyarul összesen öt elbeszélése olvasható Tokaji Zsolt fordításában.

ForrásokSzerkesztés

  • Pej Hszing: A déltengeri rabszolga. Válogatta, fordította, az utószót írta és az illusztrációkat készítette: Tokaji Zsolt. Terebess Kiadó, Budapest 1999. ISBN 963 9147 07 9