Alex Murphy kalandjai legelőször 1991-ben jelentek meg hazánkban. A magyar kiadás 1. száma a Paul Verhoeven által rendezett Robotzsaru-mozifilm 1. részének képregényes adaptációját tartalmazta. Amerikában két kiadást is megélt e film képregényre adaptálása, az első változat 1987-ben jelent meg, s fekete-fehér volt, míg a második nyomás már színes változatban, s eltérő borítóval került az újságárusokhoz 1990-ben. Magyarországon ez utóbbi, színes variáció került „publikálásra”. A 2. számtól kezdődően az Egyesült Államokban 1990. márciusa és 1992. januárja között megjelenő 23 részes Robocop-széria került a magyar füzetekbe. Valamennyi a magyar földön napvilágot látó Robotzsaru-képregény a Marvel-kiadó égisze alatt jelent meg a tengerentúlon. A honi kiadással kapcsolatban fontos megemlíteni, hogy szinte a teljes, 23 részes, Marvel-széria megjelent magyar nyelven, egy számot, a Robocop Vol. 1 (1. sorozat) #8 részét kivéve. Ezen epizódból mindössze 4-4 oldalt vett át a hazai kiadás a Robotzsaru 3. és 4. számának végén, de teljes terjedelmében sohasem jelent meg a füzet. Mégis, mint ahogy az korábban említve volt, e hosszabb képregény-széria állt ahhoz a legközelebb, hogy valamennyi száma hiánytalanul megjelenjen honunkban, amivel csak kevés képregénysorozat dicsekedhet hazánkban.. A 12. számmal a magyar sorozat végleg elbúcsúzott a magyar olvasóktól. Robotzsaru jogai Amerikában egy új kiadó, a Dark Horse Comics, birtokába kerültek 1992-től. Habár a Semic kiadó részéről megvolt a szándék a folytatásra, s tárgyalásokra is sor került a „fekete lovas” kiadóval, végül azonban mégsem jelenhettek meg Robotzsaru újabb kalandjai Magyarhonban.
A megjelent számok 50 oldalasak voltak, és általában két amerikai számot foglaltak magukban. Számos kiadványban az újság közepén vagy végén hosszabb terjedelmű dokumentációk, leírások szerepeltek.
- Megjelent: 1991. május
- Borító eredetije: Robocop: The official adaptation of the hit film! (1990. július)
- Borítót rajzolta:
- Eredeti ár: 59 Ft
- Főbb szereplők:
- Megjegyzés: A Marvel kiadó a Robotzsaru című film első részéről készült képregény-változata. E kiadvány már 3 évvel korábban, 1987-ben is napvilágot látott, szintén a Marvel cég gondozásában, viszont fekete-fehér változatban. Az 1990-es, később Magyarországon közölt változat, már színes volt. A film forgatókönyvét Edward Neumeier és Michael Miner írta, amit a képregényre Bob Harras dolgozott át. A lap végén egy Mark Bagley által készített Robotzsaru-rajz látható.
| eredeti kiadvány
|
eredeti megjelenés
|
írta
|
rajzolta
|
fordította
|
történet eredeti címe
|
történet magyar címe
|
| Robocop: The official adaptation of the hit film!
|
1990. július
|
Bob Harras
|
Javier Saltares, Alan Kupperberg és Tony DeZuniga
|
Takácsy Gizella
|
RoboCop
|
Robotzsaru
|
- Megjelent: 1991. június
- Borító eredetije: Robocop Vol. 1 #1 (1990. március)
- Borítót rajzolta: Lee Sullivan
- Eredeti ár: 59 Ft
- Főbb szereplők:
- Megjegyzés: A füzet közepén 2 Robotzsaru-rajz található.
| eredeti kiadvány
|
eredeti megjelenés
|
írta
|
rajzolta
|
fordította
|
történet eredeti címe
|
történet magyar címe
|
| Robocop Vol. 1 #1
|
1990. március
|
Alan Grant
|
Lee Sullivan
|
Takácsy Gizella
|
Kombat Zone
|
Harci övezet
|
| Robocop Vol. 1 #2
|
1990. április
|
Alan Grant
|
Lee Sullivan
|
Takácsy Gizella
|
Murphy's Law
|
Murphy törvénye
|
- Megjelent: 1991. július
- Borító eredetije: Robocop Vol. 1 #3 (1990. május)
- Borítót rajzolta:
- Eredeti ár: 59 Ft
- Főbb szereplők:
- Megjegyzés: A Robocop Vol. 1 #8 számából mindössze 4 oldal jelent meg.
| eredeti kiadvány
|
eredeti megjelenés
|
írta
|
rajzolta
|
fordította
|
történet eredeti címe
|
történet magyar címe
|
| Robocop Vol. 1 #3
|
1990. május
|
Alan Grant
|
Lee Sullivan
|
Takácsy Gizella
|
Dreamerama
|
Álommozi
|
| Robocop Vol. 1 #4
|
1990. június
|
Alan Grant
|
Lee Sullivan
|
Takácsy Gizella
|
Dead Man's Dreams
|
Egy halott álmai
|
| Robocop Vol. 1 #8
|
1990. október
|
Alan Grant
|
Lee Sullivan
|
Takácsy Gizella
|
Gangbuster
|
Bandairtó
|
- Megjelent: 1991. szeptember
- Borító eredetije: Robocop Vol. 1 #5 (1990. július)
- Borítót rajzolta: Lee Sullivan
- Eredeti ár: 59 Ft
- Főbb szereplők:
- Megjegyzés: A Robocop Vol. 1 #8 száma újabb 4 oldallal folytatódott e magyar kiadványban.
| eredeti kiadvány
|
eredeti megjelenés
|
írta
|
rajzolta
|
fordította
|
történet eredeti címe
|
történet magyar címe
|
| Robocop Vol. 1 #9
|
1990. november
|
Alan Grant
|
Lee Sullivan
|
Takácsy Gizella
|
Vigilante, Part One: Power Play
|
Az önkényes önkéntes 1. rész: Ki az erősebb?
|
| Robocop Vol. 1 #10
|
1990. december
|
Alan Grant
|
Lee Sullivan
|
Takácsy Gizella
|
Vigilante, Part Two: Rough Justice
|
Az önkényes önkéntes 2. rész: Szemet szemért
|
| Robocop Vol. 1 #8
|
1990. október
|
Alan Grant
|
Lee Sullivan
|
Takácsy Gizella
|
Gangbuster
|
A cím az előző számban került lefordításra
|
- Megjelent: 1992. február
- Borító eredetije: Robocop Vol. 1 #6 (1990. augusztus)
- Borítót rajzolta: Lee Sullivan
- Eredeti ár: 75 Ft
- Dokumentáció: 3 oldalas a „Robotok képregényen” leírás a füzet végén.
- Főbb szereplők:
- Megjegyzés: A szerkesztő megjegyzése, valamint „Kandi-hírek” olvashatóak fél-fél oldalnyi terjedelemben a képregény végén.
| eredeti kiadvány
|
eredeti megjelenés
|
írta
|
rajzolta
|
fordította
|
történet eredeti címe
|
történet magyar címe
|
| Robocop Vol. 1 #5
|
1990. július
|
Alan Grant
|
Lee Sullivan
|
Kóczián János
|
War, Part One: War Monger
|
Háború 1. rész: Háborús uszító!
|
| Robocop Vol. 1 #6
|
1990. augusztus
|
Alan Grant
|
Lee Sullivan
|
Kóczián János
|
War, Part Two: War Crimes
|
Háború 2. rész: Háborús bűnök
|
- Megjelent: 1992. április
- Borító eredetije: Robocop Vol. 1 #7 (1990. szeptember)
- Borítót rajzolta:
- Eredeti ár: 75 Ft
- Dokumentáció: 3 oldalas a „Jövőképek” leírás a lap végén.
- Főbb szereplők:
- Megjegyzés: A szerkesztő megjegyzése, valamint „Kandi-hírek” olvashatóak fél-fél oldalnyi terjedelemben a képregény közepén.
| eredeti kiadvány
|
eredeti megjelenés
|
írta
|
rajzolta
|
fordította
|
történet eredeti címe
|
történet magyar címe
|
| Robocop Vol. 1 #7
|
1990. szeptember
|
Alan Grant
|
Lee Sullivan
|
Kónyi Judit
|
Robosaur
|
Roboszaurusz
|
| Robocop Vol. 1 #11
|
1991. január
|
Evan Skolnick
|
Alex Trimpe és Herb Trimpe
|
Kónyi Judit
|
Unfinished Business
|
Lezáratlan ügyek
|
- Megjelent: 1992. június
- Borító eredetije: Robocop Vol. 1 #12 (1991. február)
- Borítót rajzolta:
- Eredeti ár: 75 Ft
- Dokumentáció: A füzet közepén 1 oldalas leírás található a Magyarországon hamarosan megjelenő X-men című képregényről, míg a lap végén 2 oldalas „Rendőrök és detektívek képregényen” képes összeállítás található.
- Főbb szereplők:
- Megjegyzés: A szerkesztő megjegyzése, valamint „Kandi-hírek” olvashatóak fél-fél oldalnyi terjedelemben a képregény közepén.
| eredeti kiadvány
|
eredeti megjelenés
|
írta
|
rajzolta
|
fordította
|
történet eredeti címe
|
történet magyar címe
|
| Robocop Vol. 1 #12
|
1991. február
|
Simon Furman
|
Lee Sullivan
|
Bayer Antal
|
Purgatory
|
Purgatórium!
|
| Robocop Vol. 1 #13
|
1991. március
|
Simon Furman
|
Lee Sullivan
|
Bayer Antal
|
Past Sins
|
A múlt bűnei
|
- Megjelent: 1992. augusztus
- Borító eredetije: Robocop Vol. 1 #15 (1991. május)
- Borítót rajzolta: Lee Sullivan
- Eredeti ár: 75 Ft
- Dokumentáció: „A comic book története II. rész” 3 oldalas leírás található a lap végén.
- Főbb szereplők:
- Megjegyzés: „Kandi-hírek” olvashatóak 1 oldalnyi terjedelemben a képregény végén. „A comic book története" című leírás összesen 3 részes volt. Első fejezete a Superman és Batman 1992/1-es (1.), második részlete e Robotzsaru-képregényben, míg harmadik darabja a Superman és Batman 1992/2-es (2.) számában került megjelentetésre.
| eredeti kiadvány
|
eredeti megjelenés
|
írta
|
rajzolta
|
fordította
|
történet eredeti címe
|
történet magyar címe
|
| Robocop Vol. 1 #14
|
1991. április
|
Simon Furman
|
Lee Sullivan
|
Bayer Antal
|
Dreams
|
Álmok
|
| Robocop Vol. 1 #15
|
1991. május
|
Simon Furman
|
Lee Sullivan
|
Bayer Antal
|
Ashes
|
Hamvak!
|
- Megjelent: 1992. október
- Borító eredetije: Robocop Vol. 1 #16 (1991. június)
- Borítót rajzolta:
- Eredeti ár: 75 Ft
- Dokumentáció: 2 oldalas „A Semic képregényei” leírás lelhető a lap végén.
- Főbb szereplők:
- Megjegyzés: A szerkesztő megjegyzése, valamint „Kandi-hírek” olvashatóak fél-fél oldalnyi terjedelemben a képregény elülső belső borítóján. A füzet végén, 1 oldalon, a „Boszorkányos nyereményjáték” eredményhirdetése olvasható. További 1 oldalon Marvel-szuperhősökről láthatunk rövid képes bemutatót (Sólyomszem, Amerika Kapitány, Thor és Torpedo).
| eredeti kiadvány
|
eredeti megjelenés
|
írta
|
rajzolta
|
fordította
|
történet eredeti címe
|
történet magyar címe
|
| Robocop Vol. 1 #16
|
1991. június
|
Simon Furman
|
Andrew Wildman
|
Bayer Antal
|
TV Crimes
|
TV krimi
|
| Robocop Vol. 1 #17
|
1991. július
|
Simon Furman
|
Lee Sullivan
|
Bayer Antal
|
Private Lives
|
Magánéletek!
|
- Megjelent: 1993. február
- Borító eredetije: Robocop Vol. 1 #19 (1991. szeptember)
- Borítót rajzolta:
- Eredeti ár: 89 Ft
- Dokumentáció: 4 oldalas „Comic news” – Az amerikai képregények 1992-ben leírás szerepel a lap közepén, amely bemutatja az egyes külföldi kiadók (Marvel, DC, Malibu Graphics, Dark Horse, Vailant stb.) az évi helyzetét.
- Főbb szereplők:
| eredeti kiadvány
|
eredeti megjelenés
|
írta
|
rajzolta
|
fordította
|
történet eredeti címe
|
történet magyar címe
|
| Robocop Vol. 1 #18
|
1991. augusztus
|
Simon Furman
|
Andrew Wildman
|
Bayer Antal
|
Mindbomb, Part 1
|
Agybomba! 1. rész
|
| Robocop Vol. 1 #19
|
1991. szeptember
|
Simon Furman
|
Lee Sullivan
|
Bayer Antal
|
Mindbomb, Part 2
|
Agybomba! 2. rész
|
- Megjelent: 1993. április
- Borító eredetije: Robocop Vol. 1 #20 (1991. október)
- Borítót rajzolta:
- Eredeti ár: 89 Ft
- Dokumentáció: 3 oldalas „Körözés” rovat lelhető a lap közepén, amely 5 Marvel- és DC-karektert (bűnözőt) mutat be (Black guard; a Rossz szamaritánus; Flare, a csóva; a Rengető [igaz neve: Silvio Manfredi] és Silvermane).
- Főbb szereplők:
- Megjegyzés: A hátsó külső borítón a Robocop Vol. 1 #22 számának eredeti amerikai borítója látható.
| eredeti kiadvány
|
eredeti megjelenés
|
írta
|
rajzolta
|
fordította
|
történet eredeti címe
|
történet magyar címe
|
| Robocop Vol. 1 #20
|
1991. október
|
Simon Furman
|
Andrew Wildman
|
Bayer Antal
|
The Cutting Edge
|
Csúcstechnológia
|
| Robocop Vol. 1 #21
|
1991. november
|
Simon Furman
|
Lee Sullivan
|
Bayer Antal
|
Beyond the Law, Part 1
|
A törvényen kívül 1. rész
|
- Megjelent: 1993. június
- Borító eredetije: Robocop Vol. 1 #23 (1992. január)
- Borítót rajzolta:
- Eredeti ár: 99 Ft
- Dokumentáció: A Pléhsuszter, a Megtorló (eredeti neve: Frank Castle) és a Toprongyos (eredeti neve: Arnold Paffenroth) fél-fél oldalas dokumentációk.
- Főbb szereplők:
- Megjegyzés: A sorozat utolsó része.
| eredeti kiadvány
|
eredeti megjelenés
|
írta
|
rajzolta
|
fordította
|
történet eredeti címe
|
történet magyar címe
|
| Robocop Vol. 1 #22
|
1991. december
|
Simon Furman
|
Lee Sullivan
|
Bayer Antal
|
Beyond the Law, Part 2
|
Törvényen kívül! 2. rész
|
| Robocop Vol. 1 #23
|
1992. január
|
Simon Furman
|
Lee Sullivan
|
Bayer Antal
|
Beyond the Law, Part 3
|
Törvényen kívül! 3. rész
|
