Pumukli
Csatlakozott ekkor: 2007. február 27.
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Andrea Petković: kérés |
|||
202. sor:
:Rendben, köszönöm. Közben megtörtént a kiemelés, de már el is kezdődött a 2012-es szezon, úgyhogy nincs idő örömködni, dógozni kő. :-) --[[Szerkesztő:Regasterios|Regasterios]] <sup>[[Szerkesztővita:Regasterios|vita]]</sup> 2012. január 6., 15:57 (CET)
Nem tudom, lehetne-e egy olyan kérésem, hogy időnként segítenél nekem angol nyelvű cikkek bizonyos részeinek megértésében. Nem jelentene gondot? Petkovicnál a korábbiakhoz hasonlóan a továbbiakban is szeretnék a cikkben írni az egyes sérüléseiről. Ez most megint aktuális lenne, sajnos. E heti első fordulós meccs: [http://www.brisbaneinternational.com.au/2012/01/petkovic-shoots-and-scores], második forduló: [http://www.brisbaneinternational.com.au/2012/01/petkovic-first-into-quarterfinals]. Az elsőnél olvasható ez:
''Peer found her game in the second set,'' '''unperturbed by Petkovic taking a medical time out for chiropractic treatment.'''
'''“I was having some problems with my spine, there was a blockage and [the trainer] made it go away and I ate six painkillers and then I was fine,” Petkovic explained later. “I was a little nervous because normally when the muscles are this tight it doesn’t crack.” The German said she immediately felt more comfortable, but revealed one of her ribs occasionally gets blocked.
'''A timely forehand crosscourt winner in the decider gave Petkovic a crucial break, and a 4-2 lead, prompting the passionate German to lift her game and the volume of her grunts.'''
Másodikban:
'''Struggling with an ongoing back injury that caused her trouble in her first-round match, Petkovic said it was a challenge to hold on to her serve today, but she was satisfied to get a win on centre court and is staying confident that it’s getting better every day. “It was little bit unfortunate that I had to play today again first match, but on the other hand it was nice to play on centre, so I really appreciated that and hopefully I’m going to have a day off tomorrow and then I can get rid of the pain, because it’s bothering me on the serve. I cannot really get good pop,” Petkovic said.'''
Még véletlenül se fordítsd le nekem az egészet, csak arra vagyok kíváncsi, hogy mi a baja Petkovicnak, illetve miket mondott ennek kapcsán (pl. hogyan befolyásolta ez a játékát), s tökéletesen elég, ha leírod nekem a saját szavaiddal. Az idézetek sem kellenek szó szerint, tényleg csak a lényeg. Azért másoltam ide, hogy ne kelljen keresgélned a cikkben. Én valami olyasmit veszek ki az elsőben, hogy becsípődött (?) egy ideg a gerincében, de nem vagyok benne biztos. A második ugye azt írja, hogy folyamatos hátsérüléssel küzd, ezért nem örült, hogy első meccset játszott. Nem jó ötlet ez a fájdalomcsillapítózás, tartok tőle, hogy ebből gond lesz még később, ezért is kérem ezt. [[Szerkesztő:Regasterios|Regasterios]] <sup>[[Szerkesztővita:Regasterios|vita]]</sup> 2012. január 8., 02:34 (CET)
== 70 ==
| |||