„Thórir Jökull Steinfinnsson” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
ezt megcsinálom már, mert annak idején eléggé megszenvedtem, hogy szépen lefordítsam azt a verset DD-nek :)
 
aNincs szerkesztési összefoglaló
17. sor:
:''eitt sinn skal hver deyja.''
:
: - ''A szöveg mai izlandi helyesírással''
|
:Kapaszkodj fel a tőkére,
28. sor:
:Egyszer mindenkinek véget ér az ideje.
:
: - ''Nyersfordítás az angol fordítás alapján''
|
:A kemény tőkére hajtod a fejedet,
39. sor:
:Egyszer mindenkinek itt az idő.
:
: - ''Költőibb fordítás''
|}