„Gyalui Farkas” változatai közötti eltérés

Kapcsolata a hírlapírással könyvtárosi működése idején sem szakadt meg. Művelődési, irodalmi vonatkozású cikkei, franciából, angolból és németből készített műfordításai továbbra is megjelentek a lapokban; [[Guy de Maupassant]] első erdélyi magyar tolmácsolói közé tartozott. 1906-ban az egyetemi tanárok alapította ''[[Aradi Hírlap|Erdélyi Hírlap]]'' egyik szerkesztője volt. Mint [[Rákosi Jenő]] lapjának, a [[Budapesti Hírlap]]nak kolozsvári levelezője 1916-ban szinte párbajjal végződő sajtóvitába keveredett [[Ady Endre|Ady Endrével.]]
 
Nyugalomba vonulása után fokozott irodalmi tevékenységbe kezdett. Cikkei, tanulmányai főként a romániai magyar időszaki sajtóban jelentek meg, rendszeresen tartott előadásokat a különböző irodalmi és közművelődési társaságok felolvasó ülésein. Munkásságáért az [[Erdélyi Irodalmi Társaság|EIT]] – amelynek alapításában részt vett – 1937-ben tiszteletbeli elnökévé választotta. A [[Kemény Zsigmond Társaság|KZST]], a Romániai Pen Club Erdélyi Magyar Tagozata, a [[Károli Gáspár Irodalmi Társaság]], valamint a budapesti [[Petőfi Társaság]] tagja volt. Sokat tett Kolozsvár és környéke irodalmi emlékeinek megmentéséért; hagyatékából kerültek közgyűjteménybe a [[HesdátHasadát|Hesdáton]]on készített román népi [[fametszet]]ek eredeti dúcai.
 
Mint szépíró a századvég tárcanovella műfajának franciás könnyedségű művelője volt. Írt színpadi műveket is, ezek jobbára Kolozsvárt kerültek színpadra az [[1890-es évek]]ben. Maradandóbb értékű Petelei István addig kiadatlan novelláinak megjelentetése két kötetben (1912), ''[[Jókai Mór|Jókai]] Kolozsvárt'' c. hatrészes cikke a [[Keleti Újság]]ban (1925) s az [[Ellenzék (napilap)|Ellenzék]] 1927–29. évfolyamaiban megjelent ''A régi Kolozsvár'' c. emlékezéssorozata. Több százra rúgó cikkeinek, műfordításainak és eredeti szépirodalmi műveinek hozzávetőlegesen teljes jegyzékét az ''Irodalmi munkásságom 1882–1923'' és ''Hatvan éves irodalmi munkám 1882–1942'' c. önkönyvészeti kiadványaiban sorolta fel.
146 763

szerkesztés