„Azittavadda” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
kieg |
aNincs szerkesztési összefoglaló |
||
35. sor:
Az Azittavadda névnek rendkívül sok lehetséges változata forog: ''Azatiwataya'', ''Azatiwatas'', ''Azitawadda'', ''Azittawadda''. Ennek oka, hogy a [[föníciai ábécé]] a magánhangzókat nem jelöli. Az óföníciai nyelvű feliratokon ''ʾztwd'' betűsorral írták le a nevet, a [[luvi írás|luvi hieroglifákkal]] ''Aśitawandaś'' alakban.
Maga Azittavadda is csak ezen feliratok alapján ismert, semmilyen más egykorú forrás nem tudósít róla, pedig a dokumentum alapján nagyarányú hódításokba kezdett, mindenekelőtt [[Adana|Adanijától]] nyugatra. A feliratok keltezése is bizonytalan. A [[Kilamuva-sztélé]] és [[III. Sulmánu-asarídu
[[Azittavadda felirata]]i nagyon jelentősek a [[luvi írás]] megfejtése szempontjából, mivel ezek az első terjedelmes kétnyelvű feliratok, amelyben a luvi hieroglif és a betűírásos [[föníciai nyelv]]ű szöveg azonos tartalommal szerepelt. Három kőtömbön olvasható a tartalmilag azonos, de más-más nyelveken írt szöveg.
| |||