„Vuk Stefanović Karadžić” változatai közötti eltérés

 

'''Vuk Stefanović Karadžić''' ([[cirill írás]]sal ''Вук Стефановић Караџић'') (Tršić, [[1787]]. [[november 6.]] – [[Bécs]], [[1864]]. [[február 7.]]), [[szerbek|szerb]] [[filológia|filológus]] és [[nyelvészet|nyelvész]], a mai [[szerb nyelv]] [[sztenderd nyelvváltozat|sztenderdjének]] megalkotója.

 

== Életrajz ==

Vuk Stefanović Karadžić [[1787]]. november 6-án született a nyugat-[[szerbia]]i Tršić faluban. A szülei addig született gyerekei mind elhaltak, ezért keresztelték régi népi szokásnak megfelelően Vukra (szerbül „farkas”), hogy ne árthassanak neki a gonosz erők, boszorkányok, démonok.

 

 

== Filológiai munkái ==

Vuk Karadžić tevékenysége a kora, a [[romantika]] szelleméhez igazodik, amikor a [[nemzet]]ek felélednek és [[nyelv]]ük ápolásával foglalkoznak, és amikor nagy érdeklődés van a [[folklór]] iránt. Nem véletlen, hogy Karadžićot, Kopitaron kívül a Grimm fivérek és Goethe is segítik.

 

Főbb munkái:

* ''Pismenica serbska'' (Szerb nyelvtan), Bécs, [[1814]], a szerb nyelv első nyelvtana

* ''Rječnik srpskog jezika'' (A szerb nyelv szótára), Bécs, [[1818]] (első kiadás) és [[1852]] (második kiadás), a szavak [[német nyelv|német]] és [[latin nyelv|latin]] fordításával

 

=== A szerb írás és helyesírás megreformálása ===

Egy őt megelőző szerb filológus, Sava Mrkalj [[1810]]-ben javasolt változtatásait is figyelembe véve, Karadžić leegyszerűsítette az addig használt [[ábécé]]t, és a szerb nyelv hangzóinak pontos lejegyzésére tette alkalmassá.

 

 

=== A szerb nyelv sztenderdizálása ===

Vuk Karadžićig a szerb [[irodalmi nyelv]]et erősen befolyásolta az [[orosz nyelv]], ezért nagyon különbözött a beszélt nyelvtől. Karadžić meggyőzte kortársait, hogy az irodalmi nyelvnek közel kell állnia a nép nyelvéhez, hogy azt mindenki megérthesse. Azért, hogy az írók elé nyelvi modelleket tehessen, sok népi irodalmi művet gyűjtött, nemcsak szerb, hanem [[horvát nyelv|horvát]] és [[bosnyák nyelv|bosnyák]] nyelvterületről is. A nyelvi sztenderd megalkotásához a már megjelent népi nyelven írt alkotásokat, például Gavrilo Venclovićéit is, valamint horvát irodalmat és szótárakat is felhasznált.

 

 

== Jegyzetek ==

 

*{{Cite journal| last =Popovics Vazul István |title =Karadzsics Vuk, az újabb szerb irodalom megalapítója| journal = Vasárnapi Újság| accessdate = 2010-04-30|year = 1897| url = http://epa.oszk.hu/00000/00030/02278/pdf/02278.pdf }}