A lap 2012. november 30., 10:57-kori változata szerkesztés Opa (vitalap \| szerkesztései) 10 289 szerkesztés →‎Válasz: Phaser ← Régebbi szerkesztés		A lap 2012. november 30., 11:56-kori változata szerkesztés visszavonás Pallerti (vitalap \| szerkesztései) járőrök, adminisztrátorok, megerősített szerkesztők 54 529 szerkesztés →‎Válasz: Phaser: kieg Újabb szerkesztés →
278. sor: :Hát én ezt így leírva még nem láttam :) Persze ha muszáj magyarosítani akkor miért ne? --<u>[[Szerkesztő:Opa\|Opa]] [[Kép:Wiki_notes.png\|15px]]</u><small> [[Szerkesztővita:Opa\|vitalap]]</small> 2012. november 30., 09:57 (CET) ::Bocsánat, hogy beleszólok, de még életemben nem láttam leírva úgy, hogy „fézer”, szerintem el kellene gondolkodnom rajta, ha meglátnám, hogy mi ez. Néhány effektet magyarítanak (pl. distortion <-> torzító; delay <-> visszhang; reverb <-> zengető), de egy csomó minden másra nincs magyar kifejezés, vagy ha van nem kifejező és szerencsétlenül hangzik. Ilyenek pl. a az overdrive (túlvezérelt?), tremolo (?), wah (hápogó?!), vibrato (?) rotary speaker /vagy a gyártó után leslie/ (forgó hangszóró?). A [[Fender Stratocaster]] vitalapján van erről egy beszélgetés – én is azon a véleményen vagyok, hogy nem kell mindent erőltetetten magyarítani. A phaserről minden gitáros tudja, hogy mi. --[[Szerkesztő:Pallerti\|Pallerti]][[Fájl:Lapin.svg\|16px]]<sup>[[Szerkesztővita:Pallerti\|Rabbit Hole]]</sup> 2012. november 30., 10:56 (CET)

Peligro