„Vend nyelv” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Bot: következő eltávolítása: en:Prekmurje dialect (strong connection between (2) hu:Vend nyelv and w:Prekmurje Slovene) |
|||
292. sor:
A vend nyelv is az ''és''-re az ''i'' kötőszót használja, akárcsak a horvát nyelv és nyelvjárásai, amely egyúttal mindkettőben ''is'' jelentéssel szintén fel van ruháza. Bár a Muravidéken a ''i'' kezd kiszorulni, helyette a szlovén ''in''-t használjak, az ''is''-re pedig általában a ''tüdi'' alakot.
Bár a horvát nyelv és nyelvjárásai nem ismerik az ü hangot, a zagorjai kaj nyelvjárás néhány tájszólásában, mint [[Bednjanci]]ban szintén előfordul nyomokban, mint némely karintiai szlovén tájszólásban.
A kaj-horvát nyelv többi nyelvjárása között is lelhetünk azonosságokra, de a legtöbb egyezés a [[muraköz]]i kaj nyelvjárásban van. Itt csak annyival különbözik egymástól a muraközi nyelvjárás és a vend nyelv, hogy a muraközi ''u''-s ragozást használ és nincsenek ''ü'' vagy ''ö'' hangok benne, minden másban majdnem megegyezik a vend nyelvvel és a prlekijai nyelvjárással, utóbbival és a dolinskói vend nyelvjárással egyértelműen dialektuskontinuum mutatható ki és azonos germanizmusokat és magyarizmusokat is tartalmaz.
| |||