|
==Cselekmény ==
{{Cselekmény}}
TheA storytörténet ishárom toldfő inszálon threefut, mainezek [[storymindegyike arc|arc]]s,szinte withteljes almostegészében allkét oféves itidőszakot occurringölel duringfel, aamely 24egy-monthegy periodhálaadási beginningvacsorával andkezdődik endingés at [[Thanksgiving]] parties hostedzárul, byamit Hannah ([[Mia Farrow]]) andés her husbandférje, Elliot ([[Michael Caine]]) rendeznek. Hannah servesa astörténet therendíthetetlen stalwartközéppontja, hubaz ofő thesaját narrative;története, hermint ownsikeres storyszínésznőé as(legutóbb aéppen successful actress (a recent success as Nora in ''[[A Doll'sNóra|Ibsen HouseNórájában]]'') isnémileg somewhat secondarymásodrangú, butde mosta offilm thelegtöbb events of the filmtörténése connectmégis tohozzá herkapcsolódik.
Az Elliot és Hannah egyik nővére, Lee ([[Barbara Hershey]]) közötti házasságtörő kapcsolat szolgáltatja a film fő érzelmi konfliktusát. Elliot ezt a felesége önelégültségének és annak tulajdonítja, hogy felesége érzelmileg nagyon rideg. Lee öt éve él a magányos művésszel, Frederickkel ([[Max von Sydow]]), aki sokkal idősebb nála. A nő Frederickkel fenntartott kapcsolatát már nem tartja intellektuálisan és szexuálisan érdekesnek, annak ellenére, hogy (vagy talán éppen azért, mert) Frederick állandóan okítja őt. Elhagyja Fredericket, aki nagyon megbántódik, miután az (intuíció útján) megtudja viszonyát Elliottal. Az első és második hálaadási ünnep között eltelő év hátralévő részében Elliot és Lee folytatják viszonyukat, annak ellenére, hogy Elliot képtelen felbontani a házasságát Hannah-val. Lee végül a második hálaadási vacsorán véget vet a viszonyuknak, arra hivatkozva, hogy eleget várt, hogy a férfi végre kötelezze el magát, és közben megismerkedett valakivel.
An [[adultery|adulterous]] romance between Elliot and one of Hannah's sisters, Lee ([[Barbara Hershey]]), provides the main romantic entanglement of the film. Elliot attributes this to his discontent with his wife's self-sufficiency and resentment of her emotional strength. Lee has lived for five years with a reclusive artist, Frederick ([[Max von Sydow]]), who is much older. She finds her relationship with Frederick no longer intellectually or sexually stimulating, in spite of (or maybe because of) Frederick's professed interest in continuing to teach her. She leaves Frederick, much to his sorrow, after he discovers (through intuition) her affair with Elliot. For the remainder of the year between the first and second Thanksgiving gatherings, Elliot and Lee carry on their affair despite Elliot's lingering inability to end his marriage to Hannah. Lee finally ends the affair during the second Thanksgiving, explaining that she is finished waiting for him to commit and that she has started dating someone else.
Mickey ([[Woody Allen]]), mint Hannah korábbi férje és Holly lehetséges férje, leginkább a fő történetszálon kívül jelenik meg. Az összes jelenet, ami a fő történetszál kétéves időszakán kívül játszódik, visszatekintés Mickey és Hannah korábbi házasságára, Hannah és Mickey küzdelmére a terméketlenség ellen, majd későbbi papapótló szerepére, amelyet Hannah gyermekeinél töltött be, illetve az első randevújára Hannah nővérével Hollyval ([[Dianne Wiest]]). A fenti ''flashback'' jelenetek mellett Mickey a fő történetszál idejében [[hipochondria| hipochondriájával]] küzd, szakmai és alkotói válságba kerül a televíziónál, majd egy egzisztenciális válságba, amely oda vezet, hogy sikertelenül kísérletezik áttérni a [[katolikus]] vallásra, majd próbálkozik a [[Krisna-tudat]]tal is. Végül egy sikertelen öngyilkossági kísérlet után megtalálja élete értelmét miután egy moziban megnézi a [[Marx fivérek]]' ''[[Kacsaleves (film)| Kacsaleves]]'' című filmjét (amelyből a vicces hadüzenet-jelenetet láthatjuk). Az a felfedezés, hogy az életet élvezni kell és nem megérteni, segít neki felkészülni második randevújára Hollyval, amely ezúttal jobban sikerül és gyorsan (és főleg a kamerán kívül) szerelemhez és házassághoz vezet.
Mickey ([[Woody Allen]]), as both the former husband of Hannah and the eventual husband of Holly, is shown primarily in scenes outside of the primary story. All of the scenes that take place outside of the 24-month period of the primary story involve [[flashback (literary technique)|flashback]]s from Mickey's previous marriage to Hannah, Hannah and Mickey's struggle with infertility, his subsequent role as a surrogate father to Hannah's children, and his first date with Hannah's sister Holly ([[Dianne Wiest]]). Aside from these flashback scenes, Mickey is depicted within the timeline of the main story dealing with [[hypochondria]], his professional and creative conflicts in the television industry, and an [[angst|existential crisis]] that leads to unsatisfying experiments with [[religious conversion]] to [[Catholicism]] and an interest in [[Krishna Consciousness]]. Ultimately, an unsuccessful suicide attempt leads him to find meaning in his life after unexpectedly viewing the [[Marx Brothers]]' ''[[Duck Soup (1933 film)|Duck Soup]]'' (part of the 'joyous' declaration of war sequence is featured) in a movie theater. The revelation that life should be enjoyed, rather than understood, helps to prepare him for a second date with Holly, which this time blossoms quickly (and mostly off-screen) into love and marriage.
Holly története a film harmadik fő szála. Volt kokainfüggő, akit a film úgy ábrázol, mint a három nővér közül a legbizonytalanabb és legtehetségtelenebb, sikertelen színésznő, aki egyik karrierálmából sodródik a másikba. Miután kölcsönt kér Hannah-tól, vendéglátó üzletbe kezd Aprillel ([[Carrie Fisher]]), aki a barátnője és színésztársa. Holly és April Broadway musicalek meghallgatásán egymás riválisai lesznek, de nemcsak itt, hanem mindketten ugyanahhoz az építészhez vonzódnak ([[Sam Waterston]]). Holly feladja a vendéglátó üzletet, miután a románca az építésszel kudarcba fullad, és elhatározza, hogy megpróbál írni. A karrierváltás miatt újra kénytelen kölcsönkérni Hannah-tól, az ebből eredő függőségi viszonyt Hannah talán élvezi, de Holly utálja. Ír egy forgatókönyvet, amelyet Hannah és Elliot kapcsolata ihletett, és amely rendkívül feldühíti Hannah-t. Az utalásokból az derül ki, hogy a könyv nagy része Hannah és Elliot házasságainak részleteit teregeti ki, amelyek Lee-n keresztül jutottak Holly tudomására (persze eredetileg Elliottól). Noha ezzel azt kockáztatja, hogy kiderül Elliot és Lee viszonya, Elliot mégis tagadja, hogy ilyen részleteket mesélt volna el. Holly ekkor Hannah ellenkezése láttán félreteszi a könyvét és helyette a saját életéről ír egy történetet, amelyet Mickey elolvas és nagyon nagyra értékel, megígéri neki, hogy segíti kiadni, és ez vezet a második randevújukhoz.
Holly's story is the film's third main arc. A former cocaine addict who is depicted as the more insecure and least talented of the three sisters, she's an unsuccessful actress who shifts from one career aspiration to another in order to find success. After borrowing money from Hannah, she starts a catering business with April ([[Carrie Fisher]]), a friend and fellow actress. Holly and April end up as rivals in auditions for parts in Broadway musicals, as well as for the affections of an architect they are each attracted to ([[Sam Waterston]]). Holly abandons the catering business after the romance with the architect fails and decides to try her hand at writing. The career change forces her once again to borrow money from Hannah, a dependency Hannah perhaps welcomes and Holly resents. She writes a script inspired by Hannah and Elliot, which greatly upsets Hannah. It is suggested that much of the script involved personal details of Hannah and Elliot's marriage that had been conveyed to Holly through Lee (having been transmitted first from Elliot). Although this threatens to expose the affair between Elliot and Lee, Elliot soon disavows disclosing any such details. Holly then sets aside her script due to Hannah's objections, and instead writes a story inspired by her own life, which Mickey reads and admires greatly, vowing to help her get it produced and leading to their second date.
A minorfilm arcegy inkevésbé thejelentős filmtörténetszála tellsNorma partés ofEvan thetörténetének storyegy of Norma and Evanrésze (played byakiket [[Maureen O'Sullivan]], Mia Farrow's actualvaló motheréletbeli édesanyja, andés [[Lloyd Nolan]] alakít, whoakik were20 bothévvel inkorábban már együtt játszottak a ''[[Never Too Late (1965Sosem filmtúl késő)|Never Too Late]]'' 20című years earlierfilmben). They are the parents ofŐk Hannah andés herkét twonővérének sisters,szülei andés stillmég havemindig actingaktív careers of their ownszínészek. Their own tumultuousAz marriageő revolvesviharos aroundházasságuk Norma's [[alcoholismalkoholizmus]]a andés allegedállítólagos affairs,szerelmi viszonyai körül howeverforog, thede long-termennek bondellenére betweena themsokéves iskötelék evidentközöttük innyilvánvalóvá válik, ahogy Evan's flirtatiousudvarló anecdotesanekdotákat aboutmesél NormaNormáról, whilemiközben playinga pianozongorán atjátszik thea Thanksgivinghálaadási gatheringsvacsorán.
ByA thefilmben timea ofharmadik thehálaadási film's thirdünnephez Thanksgivingérve, Lee hasmár marriedhozzáment someonevalakihez, sheakit met while taking classes ata [[Columbia University|ColumbiaEgyetem]]en ismert meg, meanwhileközben Hannah andés Elliot haverendbe reconciledhozták their marriageházasságukat. TheA film's finalutolsó shotjelenetéből revealskiderül, thathogy Holly has now married Mickey andhozzáment thatMickeyhez sheés isgyermeket pregnantvárnak.
A film szerkezetének és hátterének egy részét Woody Allen [[Ingmar Bergman]] ''[[Fanny és Alexander]]''-jéből vette kölcsön. Mindkét filmben nagy család jön össze három egymást követő évben ugyanarra az ünnepre (Allennél a hálaadásra, Bergmannál karácsonyra). Az első ünnep idején mindenki nyugodt, elégedett, a második idején történnek a bajok, és a harmadik azt mutatja be, hogyan rendeződtek ezek a bajok. Amikor Mickey tükörképe hirtelen megjelenik Holly-é mögött a zárójelenetben, az is hasonlít arra, mint amikor Bergmannál a püspök szelleme megjelenik Alexander mögött.
Part of the film's structure and background is borrowed from [[Ingmar Bergman]]'s ''[[Fanny and Alexander]]''. In both films, a large theatrical family gather for three successive year's celebrations (Thanksgiving in Allen's film, Christmas in Bergman's). The first of each gathering is in a time of contentment, the second in a time of trouble, and the third showing what happens after the resolution of the troubles. The sudden appearance of Mickey's reflection behind Holly's in the closing scene also parallels the apparition behind Alexander of the Bishop's ghost.
{{Cselekmény vége}}
|
