„Óriásvidra” változatai közötti eltérés

Az óriásvidrának több más népies neve is van. Az élőhelyén lakó emberek, akik főleg [[spanyol nyelv]]űek, az óriásvidra név, ami hatalmas termetére utal, mellett a következő elnevezéseket is adták ennek az állatnak: „lobo de río” = ''folyami farkas'' és „perro de agua” = ''vízikutya'', bár ez utóbbi megnevezés, sok más állatra is utalhat, és főleg a 19. századbeli és a 20. század eleji kutatók terjesztették.<ref>See e.g., Duplaix, pg. 547.</ref> Mindhárom nevet használják a spanyol és [[portugál nyelv]]ű területeken, bár helyenként a tájszólások miatt kissé eltérőek is lehetnek, például: „nutria gigante”, vagy „lontra gigante”. Dél-Amerikában, valószínűleg valamely [[Indiánok|indián nyelvből]] származva, még egy neve van, az „ariraí” vagy „ariranha”.<ref name=FAO/> További indián nevei: az [[achuarok|achuar]] „wankanim”<ref name=Descola/> és a [[sanumák|sanumá]] „hadami”.<ref>{{cite book |title=Sanuma Memories: Yanomami Ethnography in Times of Crisis |last=Ramos |first=Alcida Rita |year=1995 |publisher=University of Wisconsin Press|isbn=0-299-14654-5 |page=219 }}</ref><ref>{{cite journal |year=1981–1982 |title= |journal=Antrapológica |volume=55–58 |page=107 | publisher =Sociedad de Ciencias Naturales La Salle (Fundación La Salle de Ciencias Naturales)}}</ref> Az állat nemének a neve, a ''Pteronura'' az [[ógörög nyelv]]ből származó összetett szó; ''pteron'' jelentése „toll” vagy „szárny”, az ''ura'' jelentése „farok”.<ref name="Liddell 1980">{{cite book | author = Henry George Liddell|Liddell, Henry George and Robert Scott (philologist)|Robert Scott | year = 1980 | title = A Greek-English Lexicon (Abridged Edition) | publisher = Oxford University Press | location = United Kingdom | isbn = 0-19-910207-4}}</ref> Ez az elnevezés az állat szárnyalakúszárny alakú vagy szárnyszerű farkára utal.<ref name=Koepfli/>