„Brahmagupta” változatai közötti eltérés

Kétségkívül a ''Bráhmaszphutasziddhánta'' a legismertebb munkája. [[Al-Bírúni]] történész (c. 1050) ''Tariq al-Hind'' című könyvében elmondja, hogy az al-Ma'mun [[kalifátus]]nak volt egy követsége Indiában, és ezen keresztül egy könyv érkezett [[Bagdad]]ba, amit lefordítottak [[arab nyelv]]re. A könyv arab címe ''Szindhind'' volt. Általános egyetértés van abban, hogy ez a bizonyos ''Szindhind'' azonos Brahmagupta ''Bráhmaszphutasziddhánta''<ref name="Boyer Siddhanta">{{Cite book|last=Boyer|authorlink=Carl Benjamin Boyer|title=|year=1991|chapter=The Arabic Hegemony|pages=226|quote=By 766Megtudtuk, wehogy learn766-ban thategy an astronomicalcsillagászati-mathematicalmatematikai work,munka knownérkezett toIndiából theBagdadba, Arabsamit asaz thearabok ''SindhindSzindhind'', was brought to Baghdad fromnéven Indiaemlegettek. ItÁltalános is generallyvélekedés, thoughthogy thataz thisa wasmű thea ''Bráhmaszphutasziddhánta'', althoughbár itlehet may have been thea ''SuryaSzúrja SiddhanataSziddhanata'' is. APár fewévvel years laterkésőbb, perhaps abouttalán 775 körül, thisa ''Siddhanata''könyvet waslefordították translatedarab into Arabicnyelvre, and it wasés notnem longsokkal afterwardskésőbb (ca. 780) that[[Ptolemaiosz]] Ptolemy's'Tetrabiblosz'' astrologicalcímű ''[[Tetrabiblosasztrológia]]''i wasmunkáját translated into Arabicis fromlefordították thegörögről Greekarabra.}}</ref> című munkájával.