A '''dramaturg''' görög szó eredeti jelentése: [[drámaíró]]. A két [[Foglalkozás (munkakör)|foglalkozás]] szétválásátszétválása a német nemzeti színház megalapításához, pontosabban a hamburgi [[Gotthold Ephraim Lessing|Gotthold Lessing]] tevékenységéhez és alapművéhez (''Hamburgi dramaturgia'', 1767.) köthető. Feladata a [[színházművészet|színház]] intézménye és a közönség közötti kapcsolat megteremtése szűkebb értelemben egy-egy művön keresztül (például Franciaországban), tágabb értelemben az intézményi kommunikáció minden formájában (mint Németországban).<ref>Marvin Carlson: [http://www.criticailapok.hu/index.php?option=com_content&view=article&id=34464 A színház közönsége és az előadás olvasása], Criticai Lapok - 2000/3</ref><ref>Michael Börgerding: [http://www.hfmt-hamburg.de/fileadmin/user_upload/PDF/Vortrag_Dramaturgie.pdf Dramaturgie zwischen Kunst und Wirklichkeit im System Theater (Anforderung an einen unmöglichen Beruf)] - Die Welt lesen lernen. Theaterakademie Hamburg (Studiendekanat II) - 2010. november 17.</ref>
A dramaturg olyan személy, aki ismeri a [[kultúra]] írott és íratlan történetét. Átfogó [[Színházművészet|színház]] és irodalomtörténeti ismeretei révén, tevékeny módon részt vesz az alkotó folyamatokban. A rendező munkáját segíti, adminisztratív és menedzseri tevékenységével támogatja a létrehozandó produkciót. Az igényes dramaturg [[idegen nyelv]]eket is kiválóan értő és beszélő, fordítói munkára is alkalmas. Feladatai közé tartozik a bemutatandó színjátékszövegek lektorálása, véleményezése, átdolgozása.
10. sor:
Tevékenységi köre szerint alapvetően két [[csoport]]ra osztható szét, bár a cél mind a két művészeti ágban hasonló.
* Színházi dramaturg
A [[Színház (intézmény)Színtársulat|színház]] irodalmi tanácsadója és szakértője. Feladata a mű végső színpadi változatának kialakítása a színpadi szempontok figyelembe vételével. A színház műsortervének elkészítése, a színházi műsorpolitika kialakítása , van, hogy markeringje is ("házi dramaturg", Németországban<ref>[[Christian Papke]]: Bühne Europa [http//:www.atube.at/alpha/index.php?p=beitrag&i=160&format=13 Die Dramaturgie - Ein unbeschriebenes Blatt als Beruf]; ORF Alpha Österreich - 2014. április</ref>).
