„Wikipédia:Kocsmafal (kezdőknek)/Archív20” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Bot: 2 szakasz archiválása a Wikipédia:Kocsmafal (kezdőknek) lapról. |
a Bot: 2 szakasz archiválása a Wikipédia:Kocsmafal (kezdőknek) lapról. |
||
532. sor:
Semmiképpen nem nagybetűs a módszer, az az angol írásmód másolása, a magyar nyelv szabályainak nem felel meg. A helyes tulajdonképpen gyanúm szerint a Creighton-módszer, ha Creighton az mondjuk a névadó ember vagy intézmény, és nem magának a módszernek mondjuk egy rövidítése, betűszója, azaz önmagában jelenti a módszert. [[Szerkesztő:Hidaspal|Hidaspal]] <sup>[[Szerkesztővita:Hidaspal|vita]]</sup> 2014. november 12., 16:49 (CET)
== Mentorkeresés: [[Szerkesztő:Naprohu|Naprohu]] <sup>[[Szerkesztővita:Naprohu|vita]]</sup> ==
* Témáim a Wikipédiában: Creighton Módszer
* Néhány szó a hátteremről: Szeretném, ha ez a szócikk elérhető lenne magyarul is.
* Mentort kérek magam mellé, ezek a szerkesztési gondjaim: Szeretnék vitatkozni Hidaspallal: az eredeti hosszú kifejezés: Creighton Model FertilityCare System, amit magyarul Creighton Model FertilityCare Módszer néven fogadott el az anyaintézet. Továbbá úgy fogadták el a hosszú szókapcsolat rövidítését, hogy Creighton Módszernek nevezzük el. (Voltak kísérletek arra, hogy FertilityCare Módszer legyen, de ez nem rögzült a fejekben, ezért az amerikai anyaintézettel egyeztetve áttértünk a Creighton Módszer kifejezésre, és végül erre is adták az engedélyt.) A Módszer jelen esetben a System szó egyfajta értelmzéséből keletkezett fordítás. Szerencsésebb lett volna a Model szót használni, de magyarul van áthallás a modell (pl. manöken) szóra, ezért ezt elvetettük, így esett a választás a Módszerre (mert a Rendszer kevésbé értelmezhető, mint tükörfordítása a szónak).
Tehát a Creighton Módszer, mint a hosszú kifejezés rövidített változata, így nagybetűvel a nevet jelöli (Creighton egyetemről lett elnevezve egyébként), és nem az angol írásmódot másoltuk ezzel le, hanem ez a hivatalos magyar neve, mindenhol ez szerepel és ez is fog szerepelni, mivel Amerikából is így adtak rá engedélyt.
Lehetne akkor mégis Creighton Módszer a címben? Nagy M betűvel? Amúgy a teljesen hivatalos változatban CREIGHTON kellene, hogy legyen, és még a betűtípust is meghatározták... De látom, hogy ezt más szerkesztők sem követték, így nekem jó, ha marad a Creighton Módszer. Köszönöm
[[Szerkesztő:Naprohu|Naprohu]] <sup>[[Szerkesztővita:Naprohu|vita]]</sup> 2014. november 12., 21:38 (CET)
Magyarul ''módszer'', így kis betűvel. A magyar nyelv szabályait be kell tartani. Semmi sem indokolja az M-et. [[Szerkesztő:Wikizoli|Wikizoli]] <sup>[[Szerkesztővita:Wikizoli|vita]]</sup> 2014. november 12., 21:52 (CET)
Sőt, kötőjellel (Creighton-módszer)! Lásd: [[Avogadro-törvény]], vagy [[Ohm törvénye|Ohm-törvény]] (lásd a Magyar helyesírási szótárban is). --[[Szerkesztő:Elkágyé|Elkágyé]] <sup>[[Szerkesztővita:Elkágyé|vita]]</sup> 2014. november 13., 20:47 (CET)
== Mentorkeresés: [[Szerkesztő:Komáromi Krisztina|Komáromi Krisztina]] <sup>[[Szerkesztővita:Komáromi Krisztina|vita]]</sup> ==
* Témáim a Wikipédiában: általában elhagyott helyek, műemlékek fotózása és bemutatása
* Néhány szó a hátteremről: ezt nem értem, ide nem tudom mit kell írni
* Mentort kérek magam mellé, ezek a szerkesztési gondjaim: Sziasztok :) Én teljesen új vagyok itt a Wikipédiában, a napokban léptem be, és már próbálkoztam egy téma megírásával, de a szerkesztőben idáig csak addig jutottam el, hogy megírtam a szöveget, a főcímet nem oda tette ahová kéne, saját készítésű fotót pedig abszolút gőzöm nincs hogy kell feltölteni. Szóval ha van valaki, aki ezt az egész oldalszerkesztést egyszerű és érthető formában elmagyarázza, én nagyon megköszönöm :) Üdvözlet: Kriszta. [[Szerkesztő:Komáromi Krisztina|Komáromi Krisztina]] <sup>[[Szerkesztővita:Komáromi Krisztina|vita]]</sup> 2014. november 15., 02:30 (CET)
Megválaszolva Krisztina vitalapján.--[[Szerkesztő:Elkágyé|Elkágyé]] <sup>[[Szerkesztővita:Elkágyé|vita]]</sup> 2014. november 15., 19:52 (CET)
| |||