„Napok romjai (film)” változatai közötti eltérés

Lord Darlington kivételesen precíz, minden érzelemtől mentes főkomornyikja Mr. Stevens, aki egész életében inasként dolgozott ura rezidenciáján. A film kezdetén a második világégés után járunk: a lord halála után megfogyatkozott létszámú kastély árverezésre vár. Egy visszavonult amerikai képviselő veszi meg, aki arra kéri a megöregedett Mr. Stevenst, hogy leheljen újra életet a kastélyba, mert családjával, akik hamarosan érkeznek az államokból, itt kívánja leélni hátralevő életét. Ekkor kezdődik az emlékezés, és a két idősík között gyakori a csere: egyrészt a két világháború között történtek elevenednek meg, másrészt a film jelenében Mr. Stevens "kimenőt" kap új urától, hogy meglátogassa és "visszacsalogassa" a húsz éve nem látott Miss Kentont, az egykori házvezetőnőt.

A két világháború között az új házvezetőnő, a fiatal, szintén makulátlan Miss Kenton beleszeret a főkomornyikba, akivel egyszerűen nem tud dűlőre jutni, mivel Mr. Stevens képtelen kimutatni az érzelmeit, vagy a munkán kívül bármi egyébre gondolni. Ezért dacból otthagyja a házat, hozzámegy egy férfihez, akit valójában nem is szeret. Ezalatt a háttérben súlyos történelmi események zajlanak: a ház ura, a naiv Lord Darlington összebarátkozik a náci vezetőkkel, akik azt bizonygatják, hogy a Führernek esze ágában sincs leigázni Európát, a csehszlovák konfliktussal csak a német területeket akarják visszakapni. A fajelméletről is győzködik, ezért elküldi két német származású zsidó menekült szolgálóját, amelyet később megbán, a nácikkal való szövetkezéssel együtt. Ennek ellenére a háború után nácibarátnak bélyegzik az újságok, ezért sajtópert is indít, melyet elveszít, végül összetörten, magányosan, mély depresszióban hal meg.

Mr. Stevens is súlyos erkölcsi válságba kerül, hiszen urának tragikus kudarcát látva felvetődik a kérdés, hogy vajon érdemes volt-e egy életen át feltétlenül szolgálni neki? A választ is megadja: egy boltosnak letagadja, hogy valaha is ismerte Lord Darlingtont. Végül újra találkozik Miss Kentonnal, aki azonban nem tud visszatérni Darlington Hallba, mivel lánya gyermeket vár.