„Han-san” változatai közötti eltérés
[ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a {{nemzetközi katalógusok}} sablon elhelyezése AWB |
|||
46. sor:
([[Csongor Barnabás]] fordítása)
{{kínai|Hanshan|Han-san}} életével kapcsolatban verseinek tartalma is forrásul szolgálhat. Ezek némelyikében ő is megemlíti a {{kínai|Hanyan|Hanjen}} nevű barlangot a {{kínai|Taishan|Tajsan}}-hegyen, amely egynapi járásra volt a {{kínai|Tiantai|[[Tientaj]]}} buddhista iskola központjától, a {{kínai|Guoqing|Kuo-csing}} kolostortól, Kína délkeleti részén. Gyakorta itt találkozhatott két közeli barátjával is, („ A {{kínai|tiantai|tientaj}}i három szent” ''{{kínai|Tiantai san sheng|Tientaj szan seng}}'' 天台三聖) {{kínai|Fenggan|Feng-kan}}nal és {{kínai|Shide|Si-tö}}vel, akik a {{kínai|Guoqing|Kuo-csing}} kolostorban éltek.
'''40. vers''' ([[Tokaji Zsolt]] fordítása)<br />
|