„Pocahontas 2. – Vár egy új világ” változatai közötti eltérés

{{csonk-szakasz}}A film egy flashbacckelflashbackkel (visszapillantás) kezdődik Londonba, John Smith-el aki megprobálmegpróbál menekülni az angol őrök elől akiknek le kell tartoztatniuk és lefejezniük azzal a váddal, hogy John Smith elárulta I James királyt a Virginiában való küldetésben (igazából Ratcliffe a hibás). De amikor majdnem leesik egy palotáról, megjelenik a kegyetlen és áruló kormányzó, Ratcliffe aki lelöki John Smith-et a folyóba és büszkén kacag. Vége a flashbacknek, most láthathatjukláthatjuk Ratcliffet sírni I James király és Anna királynő előtt, elakárván hitetni, hogy megprobáltamegpróbálta menteni John Smith életét. A király nagyon mérges, mert élve akarta Smithet. A királynő azt tanácsolja, hogy várjanak John Rolfe tengerész visszatérésére, aki elutazott Amerikába azért, hogy meggyőzze a Powhatan főnökét, hogy jöjjön vele Angliába. Időközben a király megengedi Ratcliffe-nek, hogy készítse elő a sereget, hogy menjenek aranyat gyűjteni Virginiába (Amerika), de előszőrelőször várnia kell Rolfe és az indián tőrzsfőnöktörzsfőnök visszatérésére.

Időközben Virginiában szétterjedt az angol gyarmatokig az a hír, hogy meghalt John Smith és kitudódott halálának a helyszíne. Az indián Pocahontas még mindig szomorú John Smith-ért (soha nem válik meg a Smithtől kapott iránytűtől) és félre van vonulva, Meeko mosómedve, Flit Kolibrì és Perlin kutya társaságába (az első filmben Ratcliffe volt a gazdája). Amikor John Rolfe Amerikába érkezik, úgy ismeri meg az indián hercegnőt, hogy ez útobbiutóbbi megállítja a népét aki a gyarmatok ellen akart harcolni, és hallván két nőt beszélni Pocahontas-ról, azt hivénhívén, hogy ez útobbiutóbbi az indiánok tőrzsfőnöketörzsfőnöke, így elmegy megkeresni őt.

Az indiánok ünnepet rendeznek, ahol Nakoma és Pocahontas táncolnak, miközben Meeko (a mosómedve) ellopja az ételt egy kövér indiántól. Amikor megérkezik John Rolfe, felajánlja a lovát béke adományul Pocahontas-nak, akkor is ha felfedezte, hogy nem ő a tőrzsfőnöktörzsfőnök. Mindenesetre meghívja Powhatant (az igazi tőrzsfőnöktörzsfőnök aki egybe Pocahontas apja), hogy jöjjön vele együtt Angliába, de a tőrzsfőnöktörzsfőnök visszautasítja azzal az okkal, hogy nem akarja elvenni I James királyságát. Pocahontas bátran felajánlja magát apja helyett. Powhatan és Rolfe vonakodva fogadják el. Az ünnepség után, Pocahontas, új lova nyeregébe elmegy meglátogatni Salice nagymamáját, hogy kérjen tőle segítséget. Ez útobbi egyetlen tanácsa: «Hallgasd meg a benned lévő lelket».

Másnap Pocahontas elindul Angliába, és Utamatumaki elkisérielkíséri (a tőrzstörzs legerősebb harcosa) az elhalálozott Kocoum helyett, azért, hogy megvédje Pocahontast Powhatan parancsából. Az utazás során, Pocahontas felfedezi, hogy Meeko (a mosómedve), Flit (A kolibrì) és Perlin (a kutya) elrejtőztek a hajóba, hogy kövessék őt az utazásba, és kezd érzelmeket táplálni John Rolfe iránt.

Londonba érkezve, Pocahontas ide oda szaladgál a városban ámulattal teli szívvel mindenért amit lát. Amikor megérkezik Ratcliffe, az indián hercegnő felfedezi, hogy a kormányzó vissza akar térni Amerikába, hogy aranyat gyűjtsőngyűjtsön (akkor is ha az első filmben azt mondták, hogy az indiánoknak nincs aranyuk) John Rolfe elhagyja a vendégeit Jenkins asszonynál, a házvezetőnőjénél, és elmegy James királyhoz.

Ratcliffe azt tanácsolja a királynak, hogy hívják meg Pocahontast a Nagy Bál-raBálra, hogy jobban beilleszkedjen. Valójában a kormányzónak egy nagyon gonosz terve van, és John Rolfe megértette, de ennek ellenére Pocahontas elfogadja a meghívást a Nagy Bálra. Jenkins asszony kisminkeli és felöltözteti Pocahontast, az európai ettikettneketikettnek és az elvárásoknak megfelelően. Rolfe egy arany gyöngysort ajándékoz el a hercegnőnek, aki kénytelen levenni az anyjától kapott nyakláncot Flit legnagyobb sajnálatára.

Rolfe és a hercegnő, elkísérve Utam által, elmennek a Nagy Bálra és együtt táncolnak, de pont akkor amikor megcsokolnákmegcsókolnák egymást, Ratcliffe meghívja Pocahontast táncolni és kezd beszélni John Smithről. Vacsora közben Ratcliffe és egy bohóc csapat énekelnek Pocahontasnak egy éneket, majd megjelenítenek egy megláncolt medvét, és megszúrják az útobbitutóbbit kerti villákkal. Pocahontas, aki nagy barátja az állatoknak megállítja őket és "barbárok"-nak nevezi James királyt és a népét. A király letartóztatja Pocahontást, Utammal együtt. John Rolfe kiszabadítja őket a fogságból John Smith segítségével aki igazából túlélte a folyóba beesést.

Ratcliffe elhitette a királlyal, hogy Smith egy áruló és a volt kapitány kénytelen volt elrejtőzni. Pocahontas boldog, hogy újra megtalálta, de egyben össze is van zavarodva, mert Rolfe-hoz vonzódik. Végre miután "meghallgatta a belső hangot" Pocahontas eldönti, hogy visszatér a palotához és szembeáll a királlyal.

Miután meglátta John Smith-et és meghallgatta a tények verzióját, a király eldönti, hogy az indián hercegnő oldalára áll és, hogy megengedi neki, hogy állítsa le a borzasztó Ratcliffe-t aki indulásban van Virginiába. A hajón Pocahontas és a két John szembeszállnak a kormányzóval és sikerül letartóztatniuk, és halálra ítélik. A király ad John Smith-nek egy hajót, ez útobbiutóbbi meg meghívja Pocahontast, hogy jöjjön vele, de ő visszautasítja két ok miatt: vissza akar térni a népéhez és bele szeretett John Rolfe-ba. John Smith annak ellenére, hogy még szerelmes Pocahontasba megtudja érteni, és eldönti, hogy elengedi. Amikor Pocahontas a hajóra száll találkozik John Rolfe-al aki eldönti, hogy elutazik vele mint tengerész-gyarmat, miközben Utam Jenkins asszonnyal és az ünnep medvejével marad együtt. A film azzal végződik, hogy John Rolfe és Pocahontas megcsókolják egymást mialatt a hajó eltávozik naplementekor.