„Harisnyás Pippi (könyv)” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →Adaptációk: +wd |
folyt.köv. |
||
31. sor:
}}
A '''Harisnyás Pippi''' ({{Svédül|''Pippi Långstrump''}}) [[Astrid Lindgren]] először 1945-ben megjelent regénye, melyet még két folytatásban, illetve további képeskönyvekben adtak ki
== A mű születésének körülményei ==
1944-ben a
A regény típusa szerint kópéregény, vagy más néven [[Pikareszk regény|pikareszk]]. A cselekményben és a főhősben egyaránt szinte észrevétlen keveredik a mindennapiság, a fantasztikum és a mesebeliség.{{refhely|azonos=epa}}
A mű kiadását követően is még sokáig megosztotta az olvasó, de még inkább a szakmai közönséget is,{{refhely|Petri Liukkonen, Ari Pesonen|azonos=kirjasto}}{{refhely|Bianca Achhammer, Nadja Dickmann|azonos=jforschung}} sőt újabb és újabb „viharokba” kerül. 2015-ben, megjelenésének hetvenedik évfordulójából ismét kiadják a háromrészes szériát, azonban az 1945-ös szövegben még bizonyos részek másként voltak. Például Pippi a négerek hercegnője, hajóskapitány apja pedig a négerek királya egy messzi szigeten, ám míg az 1940-es években ez a kifejezés még a hétköznapok negatív jelentés nélküli része volt, addig a 21. században már pejoratív értelmet kapott. Így az írónő lánya, Karin Nyman évekig tartó gondolkodás után egyezett bele, hogy az új kiadásban a néger szó helyett a „déltengerek” szerepeljen.{{refhely|Tonia Tünnissen-Hendricks}}{{refhely|hirado.hu/MTI}}
A Harisnyás Pippit a világ már körülbelül nyolcvan nyelvére és nyelvjárására lefordították.{{refhely|Bettina Kümmerling-Meibauer, Astrid Surmatz}}
== Az alaptörténet ==
[[File:Astrid Lindgrens Värld - Villa Villerkulla.jpg|thumb|Pippi és a Villekulla-villa{{-}}Astrid Lindgren Világa szórakoztató park, [[Vimmerby]]{{wd|Q634231}} 2014.]]
Harisnyás Pippi (teljes nevén: ''Harisnyás Pippilotta Citadella Intarzia Majolika Ingaóra'') egy kilenc éves kislány, aki a Villekulla-villában él egy ló – amire mindig is vágyott –, illetve Nilsson úr, a – kék nadrágot, sárga kabátot és apró szalmakalapot viselő – kis majom társaságában. Szeplős, sárgarépaszín hajú, copfos, hatalmas fekete cipőt és felemás harisnyát hord s arra vár, hogy hajóskapitány édesapja eljön érte, hiszen anyukája már angyal.
== A folytatások ==
== Megjelent kötetek ==
*Harisnyás Pippi ({{Svédül|Pippi Långstrump}}; 1945)
*Harisnyás Pippi hajóra szál ({{Svédül|Pippi Långstrump går ombord}}; 1946)
*Mellettünk lakik Harisnyás Pippi ({{Svédül|Känner du Pippi Långstrump?}}; 1947)<ref>[http://moly.hu/konyvek/astrid-lindgren-mellettunk-lakik-harisnyas-pippi Mellettünk lakik Harisnyás Pippi], moly.hu (hozzáférés: 2015. február 26.)</ref><ref>Magyar Nemzeti Bibliográfia [http://www.oszk.hu/mnbwww/K/0724/S.HTML#14519 Mellettünk lakik Harisnyás Pippi], oszk.hu (hozzáférés: 2015. március 10.)</ref>▼
:''Melyekből 1952-ben kiadtak egy összevont kiadást ({{Svédül|Boken om Pippi Långstrump}})'' [[Ilon Wikland]]{{wd|Q293162}} illusztrációival.{{refhely|astridlindgren.se|[http://www.astridlindgren.se/en/her-works/books/samlingsvolymer/pippi-longstocking Samlingsvolymer: Pippi Långstrump]}}
Képeskönyvek:{{refhely|astridlindgren.se|[http://www.astridlindgren.se/en/her-works/books/bilderbocker/pippi-longstocking Bilderbocker: Pippi Långstrump]}}
▲#Harisnyás Pippi a Déltengeren ({{Svédül|Pippi Långstrump i Söderhavet}}; 1948)
▲
#{{Svédül|Pippi flyttar in}} (1969)
#{{Svédül|Pippi ordnar allt}} (1969)
59 ⟶ 66 sor:
#{{Svédül|Pippi vill inte bli stor}} (1971)
#{{Svédül|Pippi Långstrump har julgransplundring}} (1979)
#Pippi a Komlókertben ({{Svédül|Pippi i humlegården}}; 1949/2000)<ref>[http://moly.hu/konyvek/astrid-lindgren-pippi-a-komlokertben Pippi a Komlókertben], moly.hu (hozzáférés: 2015. február 26.)</ref><ref>Magyar Nemzeti Bibliográfia [http://www.oszk.hu/mnbwww/K/0724/S.HTML#14520 Pippi a Komlókertben], oszk.hu (hozzáférés: 2015. március 10.)</ref>
#{{Svédül|Pippi Långstrump på Kurrekurreduttön}} (2004) - Karin Nyman szövegválogatása
#{{Svédül|Pippi hittar en spunk}} (2008) - a ''Pippi a Déltengeren'' alapján
#{{Svédül|Pippi flyttar in och andra serier}} (1957/2010)
#{{Svédül|Pippi ordnar allt och andra serier}} (2010–2011) - 1955–1959 között magazinban kiadott sorozat összesített és felújított kiadása két kötetben
== Adaptációk ==
A mű megjelenésének 70 éves évfordulójára a [[Pesti Magyar Színház]]nak [[Tótfalusi István]] fordítása alapján [[Kárpáti Péter]] dolgozta át színpadra [[Novák Eszter]] rendezésében, [[Zeke Edit]] díszlet- és jelmezvilágában, illetve [[Georg Riedel]]{{wd|Q1505766}} jazz-zenész dallamaival.<ref>Pesti Magyar Színház honlapja: [http://www.magyarszinhaz.hu/component/content/article/6-tervezett-bemutatok/40543-harisnyas-pippi Harisnyás Pippi színlap] (hozzáférés: 2015. február 26.)</ref>
== Megjegyzések ==
{{megjegyzések}}
== Jegyzetek ==
69 ⟶ 84 sor:
== Források ==
*Galgóczi Móni: [http://ekultura.hu/meta/szerzok/cikk/2010-05-05+00%3A00%3A00/astrid-lindgren-harisnyas-pippi Astrid Lindgren: Harisnyás Pippi] és [http://www.ekultura.hu/olvasnivalo/ajanlok/cikk/2010-06-25/astrid-lindgren-harisnyas-pippi-hajora-szall Harisnyás Pippi hajóra száll], ekultura.hu - 2010. május 5., június 25.
*Tamás Zsuzsa: [http://meseutca.hu/2012/03/07/astrid-lindgren-harisnyas-pippi/ Astrid Lindgren: Harisnyás Pippi], meseutca.hu - 2012. március 7.
*{{hely|Komáromi Gabriella}} [http://epa.oszk.hu/00000/00011/00019/pdf/iskolakultura_EPA00011_1998_09_048-054.pdf Astrid Lindgren világáról (48-54. oldal)], epa.oszk.hu/Iskolakultúra 9. szám - 1998.
*{{hely|muvesz-vilag.hu}} [http://www.muvesz-vilag.hu/muzsika/hirek/6726 Vimmerby Selma Lagerlöfje] - 2007. november 12.
*{{hely|hirado.hu/MTI}} [http://www.hirado.hu/2015/02/14/torlik-a-neger-szot-harisnyas-pippi-kalandjaibol-svedorszagban/ Törlik a néger szót Harisnyás Pippi kalandjaiból Svédországban]
*{{hely|Tonia Tünnissen-Hendricks}} [http://efraimstochter.de/8-Der-Suedseekoenig-und-die-Taka-Tuka-Sprache.htm#content Der Südseekönig und die Taka-Tuka-Sprache :-)] - 2014. szeptember {{de}}
*[http://hirmagazin.sulinet.hu/hu/hirek/meghalt-astrid-lindgren-a-harisnyas-pippi-iroja Meghalt Astrid Lindgren, a Harisnyás Pippi írója], - 2002. január 28.
*{{hely|Petri Liukkonen, Ari Pesonen}} [http://web.archive.org/web/20140809225506/http://www.kirjasto.sci.fi/alindgr.htm Astrid Lindgren], kirjasto.sci.fi/web.archive.org - 2008./2014.
*{{hely|astridlindgren.se}} [http://www.astridlindgren.se/sv/verken/bocker?page=3&lang=en Astrid Lindgren Böcker]
*{{hely|Kurt Mälarstedt}} [http://www.dn.se/kultur-noje/jo-hon-blev-faktiskt-stur/ Jo, hon blev faktiskt stur], Dagens Nyheter online - 2005. február 13. {{
*{{hely|Håkan Hardenborg}} [http://www.hardenborg.se/vangnymansida.html Ingrid Vang Nyman - tecknaren som gav oss bilden av Pippi Långstrump] hardenborg.se/Barn & Kultur 5. szám - 2001/1991. {{
*{{hely|Bettina Kümmerling-Meibauer, Astrid Surmatz
*{{hely|Bianca Achhammer, Nadja Dickmann}} [http://www.jungeforschung.de/kjl/Pippi%20Langstrumpf.pdf „Pippi-Langstrumpf“-Rezeption in Deutschland zwischen 1945 und 1960], jungeforschung.de - 2004. {{de}}
== További információk ==
▲*Bettina Kümmerling-Meibauer, Astrid Surmatz: [ Beyond Pippi Longstocking: Intermedial and International Approaches to Astrid Lindgren's Work (Google e-könyv)], Routledge - 2011. {{en}}
*[http://agency.rabensjogren.se/about-us/News/2014/Pippi-Longstocking-70-years-2015/ Pippi Longstocking 70 years 2015] - 2014. {{en}}
*Maria Larsson: [http://melissaofficinalis.blogspot.hu/2007/11/harisnys-pippi-klfldn.html Harisnyás Pippi külföldön], melissaofficinalis.blogspot.hu - 2007. november 16.
| |||