„Szirup” változatai közötti eltérés

 

==Elnevezés==

 

A „szörp” [[Bugát Pál]]<ref>Maszárovics Zoltán: [http://masza.net/tag/nyelvujitas/ Bugát Pál a nyelvújító] - Stiller Kálmán a Gyöngyösi Kalendárium 1914. évfolyamában közölt Bugát Pálról szóló tanulmánya alapján - 2013. február 16.</ref> nyelvújítási szava, amit a ’szörpöl’, ’szürcsöl’, ’szív(ogat)’ igéből elvonással képezett. Korábban a szirup volt a kizárólagos megnevezés, aminek a leváltására alkotta meg ezt a szót, melyet eredetileg csak a sűrítményt nevezték így, csak későbbtől a hígított változatát is. Ez a folyamat a szlovákiai köznyelvben csak részlegesen ment végbe, így a szörp elsősorban ’gyümölcsszirup’ jelentésben gyökeresedett meg, bár a szaknyelvben - a sziruppal ([[Jakab István (nyelvész)|Jakab István]] nyelvész szerint az édes kanalas orvossággal, és a sűrű cukoroldattal) azonos értelemben - máshol is előfordult.<ref>Jakab István: Nyelvünk és mi - 1983 (megjelent: [http://ujszo.com/cimkek/izvilag/2001/12/28/szirup-es-szorp Szirup és szörp]; Új Szó - 2001. december 28.)</ref><ref> [http://books.google.hu/books?id=H0dAAAAAYAAJ&pg=PA336&dq=sz%C3%B6rp+szirup&hl=hu&sa=X&ei=bmvlU4SQDoSY0QXsu4CYDA&ved=0CB0Q6AEwAA#v=onepage&q=sz%C3%B6rp%20szirup&f=false Pesti por és sár] 336. oldal; Toldy: Varázsrontó - 1909.</ref><ref>Lanstyák István: [http://books.google.hu/books?id=A7UbAQAAIAAJ&q=sz%C3%B6rp+szirup&dq=sz%C3%B6rp+szirup&hl=hu&sa=X&ei=bmvlU4SQDoSY0QXsu4CYDA&ved=0CDoQ6AEwBg A magyar nyelv szlovákiai változatainak sajátosságai] - 1998.</ref>