Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
/*nw
str
6. sor:
 
{{-}}
 
<nowiki>
==[[Saltstraumen]]==
<nowiki>
[[:de:Saltstraumen]] * [[:en:Saltstraumen]] * [[:no:Saltstraumen]]
{{Szoros infobox
38 ⟶ 39 sor:
}}
 
A '''Saltstraumen''' egy szűk tengerszoros [[Norvégia]] [[Nordland megye|Nordland]] megyéjében, [[Bodø]] város közigazgatási területén. A [[Salt-fjord]]ot és a [[Skjerstad-fjord]]ot köti össze, [[Straumøya]] és [[Knaplundsøya]] szigetek között. A tengeri [[árapály]] váltakozása itt a világ legintenzívebb torlóáramlását hozza létre, látványos és veszélyes örvényeket ''(maelstrom)'' keltve. A szoros csak az árapály kiegyenlítődésekor, a nyugodt víz óráiban hajózható.
A '''Saltstraumen''', 30 Kilometer östlich der Stadt [[Bodø]] in der Provinz [[Nordland (Provinz)|Nordland]] in [[Norwegen]] gelegen, ist der stärkste [[Gezeitenstrom]] der Welt.
 
==Fekvése==
[[FileFájl:Saltstraumen quiet.JPG|thumb|right|300pxbélyegkép|Saltstraumen, Norway. Børvasstindene mountains in the background]]
[[FileFájl:Saltstraumen.jpg|thumb|right|300pxbélyegkép|Saltstraumen maelstrom]]
A Saltstraumen tengerszoros [[Nordland megye[[Bodø]] város közigazgatási területén, a várostól kb. 15&nbsp;km-re délkeletre fekszik. Külső, északi vége a széles [[Skjerstad-fjord]]hoz ''(Skjerstadfjorden)'' csatlakozik, belső, déli vége a keskenyebb [[Salt-fjord]]ban ''(Saltfjorden)'' végződik. A nagy Skjerstad-fjord közvetlenül az [[Északi-tenger]]re nyílik. A 40 km hosszú [[Salt-fjord]] a szárazfölddel szomszédos. A két fjord vízterületét a Fleinvær szigetcsoport nyugat-keleti lánca választja el, köztük a két legnagyobb a [[Straumøya]] és [[Knaplundsøya]] sziget, amelyek a Saltstraumen tengerszorost fogják közre. (A Salt-fjord nyugati végén, a Skånland-félsziget és a Skånlandsholmen sziget között van egy keskeny összeköttetése az Északi-tengerrel is, de itt a beérkező nyílt tengeri árhullámot a nagy [[Sandhornøya]] sziget megtöri, az árapály jelensége itt kevésbé látványos.
 
[[1978]] óta a tengerszoros fölött a Saltstraumen-híd ({{ny-no|Saltstraumen bru}})'' vezet át, amelyen a 17. sz. megyei főút ''(Fylkesvei 17)'' halad.<ref name="snl">{{cite web|url=http://snl.no/Saltstraumen|title=Saltstraumen|author=Store norske leksikon|language=norvég|accessdate=2015-09-17}}</ref> A 17. út Løding térségében becsatlakozik a nyugat-keleti irányú 80. sz. országos főútvonalba ''(Riksveg 80),'' [[Bodø]] és [[Fauske]] között.
 
==Neve==
The first element is the name of the district [[Salten]] and the last element is the finite form of ''straum'', meaning "stream" or "strong motion of water".
{{See also|Moskstraumen}}
 
==Fekvése==
[[File:Saltstraumen quiet.JPG|thumb|right|300px|Saltstraumen, Norway. Børvasstindene mountains in the background]]
[[File:Saltstraumen.jpg|thumb|right|300px|Saltstraumen maelstrom]]
'''Saltstraumen''' is a small [[strait]] with the strongest [[Tide|tidal current]] in the world. It is located in the municipality of [[Bodø]] in [[Nordland]] county, [[Norway]]. It is located about {{convert|10|km}} southeast of the town of [[Bodø]]. The narrow channel connects the outer [[Saltfjorden]] to the large [[Skjerstadfjorden]] between the islands of [[Straumøya]] and [[Knaplundsøya]]. The [[Saltstraumen Bridge]] on [[Norwegian County Road 17]] crosses the Saltstraumen.<ref name="snl">{{cite web|url=http://snl.no/Saltstraumen|title=Saltstraumen|author=Store norske leksikon|authorlink=Store norske leksikon|language=Norwegian|accessdate=2012-03-12}}</ref>
 
==Történelme==
The remains of a 10,000-year-old hunter settlement in the area are the oldest known traces of human settlement in [[Bodø]], and also one of the oldest archaeological discoveries in Norway. These hunters lived on the edge of the ice, attracted by the abundance of fish caused by the strong currents.
58 ⟶ 60 sor:
 
==Közlekedés==
A Saltstraumen körzete [[Oslo]] és Dél-Norvégia felől vasúton is megközelíthető. A Norvég Államvasutak Nordland-vonalának ''(Nordlandsbanen)'' északi végállomása [[Bodø]]-ben van. Innen regionális buszjárattal lehet eljutni Knaplundsøya sziget nyugati csúcsára, a kis Saltstraumen községbe, amely a szoros keleti partján fekszik.
 
Auf einer Brücke führt die [[Küstenstraße Rv17]] (Riksvei 17) über den Strom und bietet eindrucksvolle Aussichten. Die Ufer des Saltstraumen sind ein beliebter Angelplatz, da mit dem nährstoffreichen Wasser auch die Fische angelockt werden, zum Beispiel wurde hier der Weltrekord-[[Seelachs]] gefangen, der 22,3 Kilogramm wog.