„Őrült nők ketrece” változatai közötti eltérés

Hogy a helyzet ne legyen még kínosabb, Renato gyorsan az asztalhoz tereli a vendégeket. Charrier úrnak tetszik a teríték, a leveses tányér mintázata különösen felkelti az érdeklődését. Sajnos nem találja a szemüvegét, ezért nem tudja alaposan szemügyre venni, de mintha valamilyen antik figurák lennének a tányéron. Meztelenül. Ráadásul úgy látja, csak fiúkat ábrázol a kép. Albin ugyan megpróbálja meggyőzni őt arról, hogy akad ott lány is, Renato azonban rövidre zárja a témát azzal, hogy gyorsan feltálalja a levest. Persze Charrier nem ostoba, feltűnt neki, hogy jövendő rokonai otthona épp egy frivol mulató fölött van. Renatóék azt felelik, hogy ők adták ki ugyan a helyiséget, de fogalmuk sem volt arról, hogy ott ilyen intézmény fog megnyílni, egyébként pedig semmilyen közelebbi kapcsolatban nincsenek a bérlővel. Az ügyetlen Jacob tálalás közben meglöki Albin parókáját, amit Zaza rosszul tesz a helyére. Laurent eltávozik, hogy a ház előtt megvárja Simone-t, mert a helyzet igencsak megváltozott, botrány most már abból lenne, ha az asszony is megjelenne. Ezalatt Renato áthívja Zazát a szomszéd szobába, hogy számon kérje a viselkedését. Charrier és felesége csodálkoznak azon, hogy vendéglátóik ilyen udvariatlanul magukra hagyják őket. Pedig a java még csak ezután jön! Kopogtatnak. A képviselő kénytelen ajtót nyitni: a kulcsot egy falmélyedésben, egy obszcén szobrocska üregében találja meg. Simone érkezik. Az asszony semmiről sem tud, elkerülte a fiát, ezért Laurent édesanyjaként mutatkozik be. Az időközben visszatért Renatótól Charrier úr választ szeretne kapni arra, tulajdonképpen hány mamája is van a fiatalembernek. Baldi kénytelen leleplezni Zazát. A szituáció tetőpontján a szobába zúdulnak a mulató alkalmazottai: tortát hoztak, hogy gratuláljanak Renato és Albin évfordulójához. A női ruhába öltözött vidám férfiak az elképedt vendégeket is összecsókolják. Charrier felelősségre vonja a lányát, felesége viszont azonnal távozni akar. Andrea kijelenti, hogy ő Laurent mellett marad. A képviselő sem tud elmenni: az élelmes újságírók ugyanis eltorlaszolták a lakás bejáratát, hogy a a vendégeknek a mulatón keresztül kelljen távozniuk. Óriási botrány van kilátásban, amihez képest az Erkölcsvédő Liga elnökének dicstelen halála szinte eltörpül. A szorult helyzetből egyetlen kiút kínálkozik: Charrier öltözzön nőnek, hogy feltűnés nélkül távozhasson a mulatóból! Úgy tűnik, a morbid ötlet sikerrel jár. A női ruhába öltözött képviselő ügyesen kioson a mulatóból a kíváncsi fotósok orra előtt, és kimerülten omlik várakozó sofőrje karjaiba, hogy a férfi azonnal vigye őt a szállodába. A derék alkalmazott azonban nem ismeri fel a munkaadóját az éltes dámában, aki erre rögtön jelenetet rendez…