„Karakter” változatai közötti eltérés

Fontos, hogy ugyanabban a környezetben különbséget tegyünk a karakter mint az ''információ'' egysége, és annak sajátos fizikai megjelenése között. Például, az [[Álef]] ("א") mint a héber abc egy betűje a matematikusok számára gyakran jelöli bizonyos [[végtelen]]ek egy csoportját, de használják rendes héber nyelvű szövegben is. Az Unicode megkülönbözteti az eltérő jelentéseket, két különböző karakterként értelmezi, és eltérő kóddal azonosítja a "különböző" karaktereket. Ellenkezőleg viselkedik a vizet jelentő kínai szókép ("水") esetében. Egy japán szövegben – azonos megjelenése ellenére – kicsit különböző jelentéssel bír a szókép, mint egy kínai szövegben. Ennek ellenére, az Unicode azonosnak tekinti a jelentést, egy kód és egy megjelenési forma tartozik hozzá.

 

 

Az Unicode közösen meghatározást ad a ''karakterre'' és az ''absztrakt karakterre'' egyaránt, a '''The Unicode Standard''' és az [[Universal Character Set|ISO/IEC 10646]] szabvány szerint ez "az adat szervezésére, ellenőrzésére vagy megjelenítésére használt elemek halmazának egy tagja" Unicode meghatározását kiegészíti egy magyarázó megjegyzés, miszerint arra kell biztatni az megjelenített "kép" olvasóját, hogy tegyen különbséget a karakterek, a grafémák, és glifák és egyebek között. A szabvány szintén különbséget tesz ezek között az absztrakt karakterek valamint a ''kódolt karakterek'' és ''dekódolt karterek'' között, hogy létrehozhassa azokat a párokat, amelyek a numerikus kódot és annak megjelenését összekapcsolják a számítógépben.