Wikipédia

„Hetedik mennyország” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Eric abiog (vitalap | szerkesztései)
1 723 szerkesztés
Nincs szerkesztési összefoglaló
59. sor:
 
== Szereplők ==
 
'''Az első szinkron magyar hangjai:'''
 
Eric Camden (Stephen Collins) - Balázsi Gyula
 
Catherine Hicks (Annie Camden) - Zsurzs Kati
 
Matthew Camden (Barry Watson) - Bozsó éter
 
Mary Camden (Jessica Biel) - Simonyi Piroska (ő a 2. szinkronban Sandy hangja volt)
 
Lucy Camden (Beverly Mitchell) - Molnár Ilona (ő a 2. szinkronban Mary hangja volt)
 
Simon Camden (David Gallagher) - Szvetlov Balázs
 
Ruthie Camden (Mackenzie Rosman) - Mánya Zsófia (ő a 2. szinkron első évadaiban tömegező mellékszerepeket, majd az ötödiktől Lucy-t szinkronizálta)
 
John Hamilton (Chaz Lamar Shepard) - ? (3 epizódban)
 
{| class="wikitable"
! Szerep !! Színész !! Mostani magyar hang !! RTL-es magyar hang (1. évadban)
|-
! rowspan="2" style="width:25%;" | Szerep
| '''Eric Camden atya''' || [[Stephen Collins]] || [[Csernák János]] || [[Balázsi Gyula]]
! rowspan="2" style="width:25%;" | Színész
! rowspan="2" style="width:25%;" | 2. szinkron
! colspan="11" class="unsortable"| Évadok
|-
! style="width:10%;"| 1
| '''Annie Jackson Camden''' || [[Catherine Hicks]] || [[Kocsis Mariann]] || [[Zsurzs Kati]]
! style="width:10%;"| 2
! style="width:10%;"| 3
! style="width:10%;"| 4
! style="width:10%;"| 5
! style="width:10%;"| 6
! style="width:10%;"| 7
! style="width:10%;"| 8
! style="width:10%;"| 9
! style="width:10%;"| 10
! style="width:10%;"| 11
|-
| [[Eric Camden]]
| '''Matt Camden''' || [[Barry Watson]] || [[Molnár Levente (színművész, 1981)|Molnár Levente]] || [[Bozsó Péter]]
| [[Stephen Collins]]
| [[Csernák János]]
| colspan="11" style="background:#dfd; text-align:center;"|
|-
| [[Annie Camden]]
| '''Simon Camden''' || [[David Gallagher]] || [[Jelinek Márk]]<br />[[Czető Roland]] || [[Szvetlov Balázs]]
| [[Catherine Hicks]]
| [[Kocsis Mariann]]
| colspan="11" style="background:#dfd; text-align:center;"|
|-
| [[Matthew Camden]]
| '''Mary Camden Rivera''' || [[Jessica Biel]] || [[Molnár Ilona]] || [[Simonyi Piroska]]
| [[Barry Watson]]
| [[Molnár Levente]]
| colspan=6 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=2 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=1 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=1 |
|-
| [[Mary Camden]]
| '''Martin Brewer''' || [[Tyler Hoechlin]] || [[Kováts Dániel]]<br />[[Hamvas Dániel]] || [[Kováts Dániel]]
| [[Jessica Biel]]
| [[Molnár Ilona]]
| colspan=6 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=2 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=1 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Vendég
| colspan=1 |
|-
| [[Lucy Camden]]
| '''Lucy Camden Kinkirk''' || [[Beverley Mitchell]] || [[Tamási Nikolett]]<br />[[Mánya Zsófia]] || [[Molnár Ilona]]
| [[Beverly Mitchell]]
| [[Tamási Nikolett]] (S1-4), [[Mánya Zsófia]] (S5-)
| colspan="11" style="background:#dfd; text-align:center;"|
|-
| [[Simon Camden]]
| '''Ruthie Camden''' || [[Mackenzie Rosman]] || [[Talmács Márta]] || [[Mánya Zsófia]]
| [[David Gallagher]]
| [[Jelinek Márk]] (S1-4), [[Czető Roland]] (S5-)
| colspan=7 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=2 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=1 |
|-
| [[Ruthie Camden]]
| '''Cecilia Smith''' || [[Ashlee Simpson]] || [[Berkes Boglárka]] ||
| [[Mackenzie Rosman]]
| [[Talmács Márta]]
| colspan=11 style="background:#dfd; text-align:center;"|
|-
| Pajkos
| '''Roxanne Richardson''' || [[Rachel Blanchard]] || [[Szénási Kata]] ||
| önmaga (Happy)
| kutya
| colspan=11 style="background:#dfd; text-align:center;"|
|-
| [[John Hamilton]]
| '''Chandler Hampton''' || [[Jeremy London]] || [[Bódy Gergő]] ||
| [[Chaz Lamar Shepherd]]
| [[Moser Károly]] (S1), ? (S2), [[Hamvas Dániel]] (S3-)
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=2 style="background:#fdd; text-align:center;"| Vendég
| colspan=2 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=6 |
|-
| [[David Camden]]
| '''Kevin Kinkirk''' || [[George Stults]] || [[Magyar Bálint (színművész)|Magyar Bálint]] ||
| [[Nikolas Brino]]
| [[Czető Ádám]]
| colspan=2 |
| colspan=3 style="background:#dfd; text-align:center;"| baba
| colspan=6 style="background:#dfd; text-align:center;"|
|-
| [[Samuel Camden]]
| '''Sandy Jameson''' || [[Haylie Duff]] || [[Simonyi Piroska]]<br />[[Dögei Éva]] ||
| [[Lorenzo Brino]]
| [[Penke Bence]]
| colspan=2 |
| colspan=3 style="background:#dfd; text-align:center;"| baba
| colspan=6 style="background:#dfd; text-align:center;"|
|-
| [[Shana Sullivan]]
| '''Julie Camden Hastings''' || [[Deborah Raffin]] || [[Orosz Anna]] ||
| [[Maureen Flannigan]]
| [[Mezei Kitty]]
| colspan=2 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=1 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=1 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Vendég
| colspan=5 |
|-
| [[Robbie Palmer]]
| '''Dr. Hank Hastings''' || [[Ed Begley Jr.]] || [[Galbenisz Tomasz]] ||
| [[Adam LaVorgna]]
| [[Pálmai Szabolcs]]
| colspan=3 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=3 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=4 |
|-
| [[Kevin Kinkirk]]
| '''Shana Sullivan''' || [[Maureen Flannigan]] || [[Mezei Kitty]] ||
| [[George Stults]]
| [[Magyar Bálint]]
| colspan=5 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=5 style="background:#dfd; text-align:center;"|
|-
| [[Ben Kinkirk]]
| '''John Hamilton''' || [[Chaz Lamar Shepherd]] || [[Hamvas Dániel]] ||
| [[Geoff Stults]]
| [[Seszták Szabolcs]]
| colspan=5 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=1 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=1 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=1 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
|-
| [[Roxanne Richardson]]
| '''Robbie Palmer''' || [[Adam LaVorgna]] || [[Pálmai Szabolcs]] ||
| [[Rachel Blanchard]]
| [[Szénási Katalin]]
| colspan=6 |
| colspan=2 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=3 |
|-
| [[Cecillia Smith]]
| '''Ben Kinkirk''' || [[Geoff Stults]] || [[Seszták Szabolcs]] ||
| [[Ashlee Simpson]]
| [[Berkes Boglárka]]
| colspan=6 |
| colspan=2 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=3 |
|-
| [[Chandler Hampton]]
| '''Sarah Glass Camden''' || [[Sarah Danielle Madison]] || [[Zsigmond Tamara]] ||
| [[Jeremy London]]
| [[Bódy Gergő]]
| colspan=6 |
| colspan=2 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=3 |
|-
| [[Peter Petrowski]]
| '''David Camden''' || [[Nikolas Brino]] || [[Czető Ádám]] ||
| [[Scotty Leavenworth]]
| [[Kilényi Márk]]
| colspan=6 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=1 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=2 style="background:#fdd; text-align:center;"| Vendég
| colspan=1 |
|-
| [[Martin Brewer]]
| '''Sam Camden''' || [[Lorenzo Brino]] || [[Penke Bence]] ||
| [[Tyler Hoechlin]]
| [[Kováts Dániel]] (S8-10), [[Hamvas Dániel]] (S11)
| colspan=7 |
| colspan=4 style="background:#dfd; text-align:center;"|
|-
| [[Rose Taylor]]
| '''Deena Stewart''' || [[Nicole Cherié Saletta]] || [[Gulás Fanni]] ||
| [[Sarah Thompson]]
| [[Bogdányi Titanilla]]
| colspan=8 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=1 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=1 |
|-
| '''[[Meredith Davies''' |]]
| [[Megan Henning]] |
| [[Berkes Boglárka]] ||
| colspan=8 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=1 style="background:#dfd; text-align:center;"|
| colspan=1 |
|-
| [[Savvannah Kinkirk]]
| Hannah és Alyssa Yadrick (S11-ben)
| nem beszél (babahang)
| colspan=8 |
| colspan=3 style="background:#dfd; text-align:center;"| baba
|-
| [[Sandy Jameson]]
| [[Haylie Duff]]
| [[Simonyi Piroska]] (S10), [[Dögei Éva]] (S11)
| colspan=9 |
| colspan=2 style="background:#dfd; text-align:center;"|
|-
| [[Theodore]] "T-Bone"
| [[Colton James]]
| [[Kováts Dániel]]
| colspan=10 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| házlakó
|-
| [[Jane]]
| [[Sarah Wright]]
| [[Böhm Anita]]
| colspan=10 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| házlakó
|-
| [[Margaret]]
| [[Andrea Morris]]
| ?
| colspan=10 |
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| házlakó
|-
| [[Michaels]] rendőr
| [[Christopher Michael]]
| változó,<ref group=note>Michaels rendőr: Sótonyi Gábor (1x7, 1x9), Bódy Gergő (1x15), Magyar Bálint (1x18), Lux Ádám (2x2, 2x17), ? (2x19), ? (3x5)</ref> [[Breyer Zoltán]] (S3-10), [[Megyeri János]] (S11)
| colspan=10 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Vendég
|-
| [[Lou Dalton]]
| [[Alan Fudge]]
| [[Melis Gábor]] (S1-2), [[Szersén Gyula]] (S3-10), ? (11x9), [[Rosta Sándor]] (S11)
| colspan=3 style="background:#fdd; text-align:center;"| Vendég
| colspan=2 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Vendég
| colspan=2 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
| colspan=1 style="background:#fdd; text-align:center;"| Vendég
| colspan=2 style="background:#fdd; text-align:center;"| Visszatérő
|-
|}
;Note
{{reflist|group=note}}
 
Érdekesség: Mánya Zsófia, Czető Roland, Pálmai Szabolcs, Magyar Bálint, Seszták Szabolcs, Bódy Gergő, Bogdányi Titanilla és Dögei Éva már főbb szerepük előtt is szinkronizált kisebb epizódszereplőket, visszatérő karaktereket. Ráadásul nem egyszer előfordult az is, hogy egy változó hangú szereplőt többen is megszólaltattak a fenti listából (pl. Michaels rendőr volt Magyar Bálint és Bódy Gergő is). Volt még pár hasonló tömegező, pl. Moser Károly vagy Megyeri János.
 
További szereplők:
 
{| class="wikitable"
! Szerep !! Színész !! Mostani magyar hang !! RTL-es magyar hang (1. évadban)
|-
| '''PeterJulie PetrowskiCamden Hastings''' || [[ScottyDeborah LeavenworthRaffin]] || [[KilényiOrosz MárkAnna]] || ?
|-
| '''RoseDr. Hank Hastings''' || [[SarahEd ThompsonBegley Jr.]] || [[BogdányiGalbenisz TitanillaTomasz]] || nem szerepelt
|-
| '''TheodoreSarah "T-Bone"Glass Camden''' || [[ColtonSarah JamesDanielle Madison]] || [[KovátsZsigmond DánielTamara]] || nem szerepelt
|-
| '''JaneDeena Stewart''' || [[SarahNicole Wright]]<br />([[SarahCherié MasonSaletta]]) || [[BöhmGulás AnitaFanni]] || nem szerepelt
|-
| '''Mac''' || [[Kyle Searles]] || [[Markovics Tamás]] || nem szerepelt
|}
 
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Hetedik_mennyország”