„Cowboy” változatai közötti eltérés

A marhapásztorok tevékenységük közepette nagyon sok emberrel kommunikáltak, akik nagy része nem beszélt angolul. Egy köztes nyelvet használtak, a [[Pidzsin nyelv|pidzsin]]t. A pidzsin nyelvhasználat során jött létre a ''long time no see'' (tulajdonképpen ''hosszú idő nem lát'', régóta nem láttalak, vagy ''no can do'' (tulajdonképpen, ''nem lehet csinál''), nem megy kifejezések. A cowboy ruházatának jellegzetes darabja volt a bandana kendő, amely megvédte a por belélegzésétől. A bandanát nyakuk köré csavarva hordták és ha a cowboy ideges vagy dühös lett, elöntötte a hőség és megizzadt a nyaka. Így keletkezett a ''to be hot under the collar'' (forró a gallér alatt) nagyon dühös szleng szó. A poros vidékek és a halállal való gyakori érintkezés tapasztalata során született a ''to bite the dust'' (beleharap a porba), ''meghalni'' humoros kifejezés.<ref>{{cite web |url=http://mnytud.arts.klte.hu/szleng/szl_kut/01szl_ut/03ame_sl.doc |author=Kövecses Zoltán |title=Az amerikai szleng |language=magyar |publisher=[[Debreceni Egyetem]] – Magyar Nyelvtudományi Tanszék |format=doc |accessdate=2010-05-12}}</ref>