„A szépség és a szörnyeteg (film, 1991)” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló Címke: HTML-sortörés |
||
106. sor:
{| class="wikitable"
|-
!style="background:#CCCCCC" width="
|-
|rowspan="2"| '''Belle''' || [[Paige O'Hara]] || [[Kocsis Judit]]
|-
|colspan="2"| A gyönyörű falusi leány, aki szeret meséket olvasni a könyvben.
| '''Szörnyeteg''' / '''Ádám herceg''' || [[Robby Benson]] || [[Szabó Sipos Barnabás]] || A morcos szörny, aki herceg volt, és a kastélyban él.▼
|-
▲|rowspan="2"| '''Szörnyeteg''' / '''Ádám herceg''' || [[Robby Benson]] || [[Szabó Sipos Barnabás]]
| '''Gaston''' || [[Richard White]] || [[Vincze Gábor Péter]] || Az erős jóképű férfi, a film főgonosza.▼
|-
|colspan="2"| A morcos szörny, aki herceg volt, és a kastélyban él.
| '''Lumière''' || [[Jerry Orbach]] || [[Balázs Péter (színművész)|Balázs Péter]] || A gavallér komornyik a kastélyban, Tik-Tak úr barátja, aki az átok miatt változott gyertyatartóvá.▼
|-
▲|rowspan="2"| '''Gaston''' || [[Richard White]] || [[Vincze Gábor Péter]]
| '''Tik-Tak úr (Cogsworth)''' ||rowspan="2"| [[David Ogden Stiers]] || [[Harkányi Endre]] || A kotnyeles főkomornyik a kastélyban, aki az átok miatt változott kandallóórává.▼
|-
|colspan="2"| Az erős jóképű férfi, a film főgonosza.
| '''Mesélő''' || [[Mécs Károly]] || –▼
|-
▲|rowspan="2"| '''Lumière''' || [[Jerry Orbach]] || [[Balázs Péter (színművész)|Balázs Péter]]
| '''Mrs. Potts''' || [[Angela Lansbury]] || [[Galambos Erzsi]] || A szakácsnő a kastélyban, aki az átok miatt változott teáskannává.▼
|-
|
|-
|rowspan="2"| '''Tik-Tak úr (Cogsworth)''' || [[David Ogden Stiers]] || [[Harkányi Endre]]
|-
▲|
| '''Lefou''' || [[Jesse Corti]] || [[Stohl András]] || A kövér fiú, Gaston segítője és fegyverhordozója.▼
|-
| '''Gardrób''' || [[Jo Anne Worley]] || [[Pécsi Ildikó]] || Az udvarhölgy a kastélyban, aki az átok miatt változott ruhásszekrénnyé.▼
|-
|colspan="2"| –
| '''Pamacs''' || [[Kimmy Robertson]] || [[Prókai Annamária]] || A szobalány, Lumière hódolója, aki az átok miatt változott tollseprűvé.▼
|-
|rowspan="2"| '''Mrs. Potts''' || [[Angela Lansbury]] || [[Galambos Erzsi]]
| '''Perzs úr''' || [[Brian Cummings]] || [[Melis Gábor]] || A mogorva szakács, aki az átok miatt változott tűzhellyé.▼
|-
▲|
| '''Könyvtáros''' || [[Alvin Epstein]] || [[Komlós András (színművész)|Komlós András]] || A könyves, aki Belle-nek ad valami könyvet.▼
|-
|rowspan="2"| '''Csészike (Chip)''' || [[Bradley Pierce]] || [[Varga Olivér Csaba|Varga Olivér]]
| '''Monsieur D'Arque''' || [[Tony Jay]] || [[Kristóf Tibor]] || A diligyógyász, aki be akarja zárni a diliházba Belle apját, Maurice-t.▼
|-
|
| '''Pék''' || [[Alec Murphy]] || [[Holl Nándor]] || Pék a faluban.▼
|-
|rowspan="2"| '''
|-
|colspan="2"| Az öreg feltaláló, Belle apja.
|-
|rowspan="2"| '''
|-
▲|
▲| '''Szultán''' ||align=center colspan="2"| [[Frank Welker]] || A kutya a kastélyban, aki az átok miatt változott zsámollyá.
|-
|rowspan="2"| '''Gardrób''' || [[Jo Anne Worley]] || [[Pécsi Ildikó]]
|-
▲|
|-
|rowspan="2"| '''Pamacs''' || [[Kimmy Robertson]] || [[Prókai Annamária]]
|-
▲|
|-
|rowspan="2"| '''Perzs úr''' || [[Brian Cummings]] || [[Melis Gábor]]
|-
▲|
|-
▲|rowspan="2"| '''Könyvtáros''' || [[Alvin Epstein]] || [[Komlós András (színművész)|Komlós András]]
|-
|colspan="2"| A könyves, aki Belle-nek ad valami könyvet.
|-
|rowspan="2"| '''Monsieur D'Arque''' || [[Tony Jay]] || [[Kristóf Tibor]]
|-
▲|
|-
|-
|colspan="2"| Pék a faluban.
|-
|rowspan="2"| '''Babette és Bimbette''' || [[Mary Kay Bergman]]<br />[[Kath Soucie]] || [[Györgyi Anna]]
|-
|colspan="2"| Gaston női rajongói.
|-
|rowspan="2"| '''Philippe''' ||align=center colspan="2"| [[Hal Smith]]
|-
|colspan="2"| Maurice szekérhúzó lova.
|-
|rowspan="2"| '''Szultán''' ||align=center colspan="2"| [[Frank Welker]]
|-
|colspan="2"| A kutya a kastélyban, aki az átok miatt változott zsámollyá.
|}
198 ⟶ 234 sor:
* {{Mafab.hu-film|szepseg-es-a-szornyeteg-45731}}
* {{Snitt.hu-film|a-szepseg-es-a-szornyeteg-1991}}
* {{Gyerekmesék.com|2812}}▼
== További információk ==
207 ⟶ 242 sor:
* {{Tv.com movie|beauty-and-the-beast-diamond-edition-2010}}
* {{Iszdb cím|2818}}
▲* {{Gyerekmesék.com|2812}}
* [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Disney/BeautyAndTheBeast/ ''A szépség és a szörnyeteg''] a TV Tropes oldalon {{en}}
* [http://www.keyframeonline.com/Animation/Beauty_and_the_Beast/33/ ''A szépség és a szörnyeteg''] a Keyframe oldalon {{en}}
| |||