„Pocahontas 2. – Vár egy új világ” változatai közötti eltérés

Az indiánok ünnepet rendeznek, ahol Nakoma és Pocahontas táncolnak, miközben Meeko (a mosómedve) ellopja az ételt egy kövér indiántól. Amikor megérkezik John Rolfe, felajánlja a lovát béke adományul Pocahontas-nak, akkor is ha felfedezte, hogy nem ő a törzsfőnök. Mindenesetre meghívja Powhatant (az igazi törzsfőnök aki egybe Pocahontas apja), hogy jöjjön vele együtt Angliába, de a törzsfőnök visszautasítja azzal az okkal, hogy nem akarja elvenni I James királyságát. Pocahontas bátran felajánlja magát apja helyett. Powhatan és Rolfe vonakodva fogadják el. Az ünnepség után, Pocahontas, új lova nyeregébe elmegy meglátogatni Salice nagymamáját, hogy kérjen tőle segítséget. Ez útobbi egyetlen tanácsa: «Hallgasd meg a benned lévő lelket».

 

 

Londonba érkezve, Pocahontas ide oda szaladgál a városban ámulattal teli szívvel mindenért amit lát. Amikor megérkezik Ratcliffe, az indián hercegnő felfedezi, hogy a kormányzó vissza akar térni Amerikába, hogy aranyat gyűjtsön (akkor is ha az első filmben azt mondták, hogy az indiánoknak nincs aranyuk) John Rolfe elhagyja a vendégeit Jenkins asszonynál, a házvezetőnőjénél, és elmegy James királyhoz.

{| class="wikitable"

|-

|-

|-

| '''John Rolfe''' || [[Billy Zane]] || [[Stohl András]] ||

| '''John Smith''' || [[Donal Gibson]] || [[Szabó Sipos Barnabás]] ||

|-

|-

| '''Powhatan főnök''' || [[Russell Means]] || [[Dobránszky Zoltán]] || Pocahontas apja, az indiánok törzsfőnöke.

| '''Fűzanyó''' || [[Linda Hunt]] || [[Tábori Nóra]] ||

|-

|-

| '''I. James király''' || [[Jim Cummings]] || [[Izsóf Vilmos]] || [[Anglia]] városának királya.

| '''Uttamatomakkin''' || [[Brad Garrett]] ||rowspan="4"| (saját hangján) || Pocahontas testőre, Powhatan főnök azért küldte, hogy figyeljen rá. Beceneve: Uti.

|-

|-

|-

|-

|}