„Akik csizmában halnak meg” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
1. sor:
{{Film infobox
| alternatív cím = {{plainlist|
* Akit nem a guta ütött meg
* Csizmadombi fenegyerek
}}
86. sor:
{| class="wikitable"
|-
!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"| Szereplő !!style="background:#CCCCCC" rowspan="2"| Színész !!style="background:#CCCCCC" colspan="2"| Magyar hang
|-
!style="background:#CCCCCC"| Akik csizmában halnak meg (1990)<ref>Az [[Magyar Televízió|MTV]] adásához készült, ez a változat jelent meg DVD-n, a [[Film Mánia]], a [[Filmcafé|Film Café]] és az [[AMC (televízióadó)|AMC]] is vetítette.</ref><br> !!style="background:#CCCCCC"| Csizmadombi fenegyerek (1999)<ref>A [[TV2 (Magyarország)|TV2]] adásához készült.</ref><br>
|-
| '''Cat Stevens''' || [[Terence Hill]] ||colspan="2" align=center| [[Ujréti László]]
|-
| '''Hutch Bessy''' || [[Bud Spencer]] || [[Bujtor István]] || [[Kránitz Lajos]]
|-
|'''Thomas''' || [[Woody Strode]] || [[Gruber Hugó]] || [[Vass Gábor]]
|-
| '''Boone''' || [[Eduardo Ciannelli]] || [[Elekes Pál]] || [[Makay Sándor]]
|-
| '''Finch''' || [[Glauco Onorato]] || [[Vass Gábor]] || [[Holl Nándor]]
|-
| '''Franz, akrobata''' || [[Nazzareno Zamperla]] || [[Felföldi László]] || [[F. Nagy Zoltán]]
|-
| '''Hans, akrobata''' || [[Alberto Dell'Acqua]] ||rowspan="2"| [[Incze József]] || [[Fekete Zoltán (színművész)|Fekete Zoltán]]
|-
| '''Sam, a boltos''' || [[Luciano Rossi]] || [[Seszták Szabolcs]]
|-
| '''Honey Fisher''' || [[Victor Buono]] || [[Láng József (színművész)|Láng József]] || [[Papp János (színművész, 1948)|Papp János]]
|-
| '''Mamy''' || [[Lionel Stander]] || [[Simon György (színművész)|Simon György]] || [[Rajhona Ádám]]▼
▲| [[Simon György (színművész)|Simon György]]
|-
| '''John''' || [[Leslie Bailey]] || [[Rékasi Károly]] || [[Molnár Levente (színművész, 1981)|Molnár Levente]]▼
▲| [[Molnár Levente (színművész, 1981)|Molnár Levente]]
|-
| '''Joe''' || [[Maurizio Manetti]] || [[Forgács Péter (színművész)|Forgács Péter]] || [[Juhász György (színművész)|Juhász György]]
|-
| '''Fisher ügyvédje''' || [[Dante Cleri]] || [[Pusztai Péter (színművész)|Pusztai Péter]] || [[Izsóf Vilmos]]
|-
| '''Sharp''' || [[Enzo Fiermonte]] || [[Bitskey Tibor]] || [[Barbinek Péter]]
|-
| '''Collins úr, hotelvendég''' || [[Raffaele Mottola]] ||rowspan="2"| [[Izsóf Vilmos]] || [[Pálfai Péter]]
|-
| '''Pip, Boone asszisztense''' ||{{n/a}}|| [[Koncz István]]
|-
| '''Baby Doll''' || [[George Eastman (színművész)|George Eastman]] ||rowspan="2"| [[Melis Gábor]]▼
▲| [[George Eastman (színművész)|George Eastman]]
|?
|-
| '''Festékárus''' ||{{n/a}}||?
|-
| '''Aranyásó''' || [[Dan Sturkie]] || [[Antal László (színművész)|Antal László]] ||?▼
▲| [[Antal László (színművész)|Antal László]]
|-
| '''McGavin''' ||{{n/a}}|| [[Huszár László]] || [[Kárpáti Tibor]]
|-
| '''McGavin fia''' ||{{n/a}}|| [[Kautzky Armand]] || [[Katona Zoltán]]
|-
| '''Aranyásó fia a cirkuszban''' ||{{n/a}}|| [[Boros Zoltán (színművész)|Boros Zoltán]] || [[Szokol Péter]]
|-
| '''Dino Strano''' ||{{n/a}}|| [[Kránitz Lajos]] || [[Megyeri János]]
|}
'''További magyar hangok''' (1. szinkronban): [[Bencze Ilona]], [[Láng József (színművész)|Láng József]], [[Melis Gábor]], [[Spilák Klára]], [[Szokol Péter]]
== Jegyzetek ==
227 ⟶ 159 sor:
* {{Iszdb cím|2487}}
* {{Iszdb cím|2488|Csizmadombi fenegyerek}}
{{Bud Spencer és Terence Hill}}
| |||