„Vita:II. Ramszesz” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Xia (vitalap | szerkesztései) Nincs szerkesztési összefoglaló |
→Ozymandiás: (új szakasz) |
||
79. sor:
==Referálás eredménye==
[[Wikipédia:Referálás/II. Ramszesz]] - [[User:Beroesz|Beroesz]] 2007. augusztus 28., 11:51 (CEST)
== Ozymandiás ==
Sziasztok!
Az [https://en.wikipedia.org/wiki/Ramesses_II angol nyelvű szócikk] megjelöli azt a [http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A2008.01.0540%3Abook%3D1%3Achapter%3D47%3Asection%3D4 görög nyelvű forrást], amely alapján II. Ramszesz neve görögül Ozymandias (Tóth Árpád fordítása alapján Shelley verséből Ozymandiás) - pontosabban hogy uralkodói nevének egy részlete görögre fordítva az Ozymandias név forrása.
Mivel a popkultúrában egyre gyakoribb az Ozymandias előfordulása, javasolnám felvenni a nevei közé - persze a megfelelő hivatkozásokkal! Azt mondjuk furcsállom (de csak görögül nemtudóként), hogy a magyarított névben miért nem "sz"-t tett a költő, hiszen ez görög neveknél azt hiszem így szokásos...
Vélemény?
Üdv: [[Szerkesztő:Kalocsai.tamas|Kalocsai Tamás]] <sup>[[Szerkesztővita:Kalocsai.tamas|vita]]</sup> 2017. augusztus 17., 11:39 (CEST)
| |||