Wikipédia

„Ion Creangă” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
a Jászvásáriak kategória hozzáadva (a HotCattel)
→‎Munkássága: magyar címek, fordítók, kiegészítések, javítások + nem kell minden rohadt évszámot linkelni
23. sor:
Creangăt a román irodalom legnagyobb mesemondójaként tartják számon.
Sok mesét írt népies nyelven, de írt rövid anekdotákat és elbeszéléseket is. Fő műve a ''Gyermekkorom emlékei,'' amelyben a szülőfaluját és az ott élő embereket mutatta be. Ez rövidebb, többnyire vicces tartalmú történetekből áll, bemutatván a falu egyedi tárgyait és szokásait is.
 
=== EmlékekEmlékirat ===▼
* [[Gyermekkorom emlékei|Amintiri din copilărie]] (1888) (Gyermekkorom emlékei, ford. [[Berde Mária]] és [[Kiss Jenő (költő)|Kiss Jenő]])
 
=== Mesék ===
* Capra cu trei iezi ([[1875]]), (A kecske és a három gidó, magyarra fordítottaford. [[Sütő András (író)|Sütő András]], 1954)
* Dănilă Prepeleac ([[1876]]), (Karó Dani, magyarra fordítottaford. Sütő András, 1963)
* Fata babei și fata moșneagului ([[1877]]), (Az öregasszony lánya és a vénember lánya, ford. [[Vígh Károly (nyelvész)|Vigh Károly]])
* Făt Frumos, fiul iepei (Szép Vitéz, a kanca fia, ford. Vigh Károly)
* [[Fehér Szerecsen|Harap-Alb]] ([[1877]]), (Fehér Szerecsen, magyarra fordítottaford. Sütő András, 1953)
* Ivan Turbincă ([[1878]]) (Tarisznyás Iván, ford. Sütő András)
* Povestea lui Ionică cel prost ([[1876]]), (ButaAz Ionicăoktondi ember meséje, ford. Sütő András)
* Povestea lui Stan-Pãțitul ([[1877]]), (Stan-jólmegjárta meséje)
* Povestea porcului ([[1876]]), (A disznó meséje, magyarra fordítottaford. Sütő András, 1973)
* [[A mesék meséje|Povestea poveștilor]] ([[1877]]-[[1878]]), ([[A mesék meséje]], magyarra fordítottaford. [[Orbán János Dénes]], 2003)
* Povestea unui om leneș ([[1878]]), (EgyA lusta ember meséje, ford. Sütő András)
* Punguța cu doi bani ([[1875]]), (Kukuriku, nagy [[bojár]]!, magyarra fordítottaford. Sütő András, 1960); A kiskakas két krajcárja címen is ismert.)
* Soacra cu trei nurori ([[1875]]), (AnyósEgy anyósnak három mennyelmenye, ford. Sütő András)
 
=== Anekdoták és elbeszélések ===
* Acul și barosul ([[1874]]) (A tűkicsitű és a kalapácsnagyverő, ford. Sütő András)
* Cinci pîini ([[1883]]) (Öt kenyér, ford. Vigh Károly)
* Inul și cămeșa ([[1874]]) (A len és az ing, ford. Sütő András)
* Ioan Roată și Cuza-Vodă ([[1883]])
* Moș Ion Roată și Unirea ([[1880]]) (Ion RoataRoată apó és aza fejedelemségek egyesülése, ford. Kiss egyesülésJenő)
* Păcală ([[1880]])
* Prostia omenească ([[1874]]) (AzMese az emberi butaságbutaságról, ford. Vigh Károly)
* Ursul păcălit de vulpe ([[1880]]) (A rókarászedett általmedve, becsapottford. medveVigh Károly)
 
=== Novellák ===
* Moș Nechifor Coțcariul ([[1883]]) (Az a zsivány Nechifor apó, ford. Kiss Jenő)
* Popa Duhul ([[1879]]) (Duhu atya, ford. Kiss Jenő)
 
▲=== Emlékek ===
* Amintiri din copilărie (Gyermekkorom emlékei)
 
== Jegyzetek ==
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Ion_Creangă”