Wikipédia

„Idióma” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[nem ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Grga (vitalap | szerkesztései)
1 108 szerkesztés
aNincs szerkesztési összefoglaló
források nélküli állítások ki
1. sor:
{{egyért3|Idiomatikus kifejezés|az}}
Az idióma szót többféle jelentéssel használjuk a magyar nyelvben:
 
'''1.''' '''Átvitt értelmű [[állandósult szókapcsolat]]''', több szóból álló kifejezés, amely mást jelent, mint ami a szavak szó szerinti jelentéséből következne. Példák idiómákra: ''egy követ fúj vele (titkon egyet ért, összeesküszik) itatja az egereket (sír), egy gyékényen árulnak (cinkosok), megéri a pénzét (haszontalan)''. E jelentésre korábban magyarban az „[[idiomatikus kifejezés]]” elnevezést használták, angolszász hatásra újabban az idióma szó ilyen értelmű használata terjed.
 
'''2.''' '''Sajátos nyelvjárás''' vagy csoportnyelv. Az egy nyelvet használók egy közösségén belül használt sajátos nyelvi forma, a nyelv egy módosult változata. Például: ''„A palóc idióma nem csak egyes szavaiban, hanem kiejtésében is más, mint az irodalmi magyar nyelv. Az ország különféle tájain különféle magyar idiómákat használ a nép.''”
 
'''3.''' '''Nyelv''', tágabb értelemben, nyelvészetben. Például: „''A magyar nyelv eredetének kutatása ázsiai idiómákhoz vezet. A finnugornak elnevezett idiómák némelyike rokon a magyarral, de vannak más idiómák is, amelyekkel fennáll ez a kapcsolat.”''
 
== Átvitt értelmű állandósult szókapcsolat (idiomatikus kifejezés) ==
{{Bővebben|Idiomatikus kifejezés}}
 
== Idióma, mint nyelvjárás ==
 
== Idióma, mint a nyelvnél tágabb fogalom ==
A [[nyelvészet]]ben az „'''idióma'''” szakszó egyik jelentése olyan tág [[fogalom|fogalmat]] takar, amely magába foglalja a [[nyelv]]et, a különböző nyelvféléket ([[kreol nyelv]], [[pidgin nyelv]], ''[[lingua franca]]''), és a különféle szempontokból tekintett [[nyelvváltozat]]okat: a területi nyelvváltozatokat ([[dialektus]], [[nyelvjárás]], [[tájszólás]]) és a [[szociolektus]]okat: [[szleng]] ([[tolvajnyelv]], [[diáknyelv]] stb.), [[zsargon]], [[szaknyelv]]. Ezekhez sorolható még az [[etnolektus]] fogalma. Egyesek, mint például Julien Pons [[franciák|francia]] nyelvész, az idióma fogalmába tartozónak tekintik az [[idiolektus]]ét is.<ref name="pons">Pons 2015, 18. o.</ref>
 
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Idióma”