„Brassópojána” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
+ |
|||
59. sor:
==Nevének eredete==
A román ''poiană'' szláv eredetű szó, mely erdei tisztást jelent.<ref>{{cite web |url=http://dexonline.ro/definitie/poiana |title=poiană |accessdate=20180211 |publisher=Dictionar Explicativ}}</ref> Ennélfogva a ''Poiana Brașov'' jelentése Brassó-tisztás. A magyar név a ''poiană'' fonetikus átírásából származik, és már a 15. században
A német elnevezés (''Schulerau'', vagyis Diák-tisztás) a Keresztényhavas német nevéből ered – ''Schuler'', azaz tanuló, mivel egykoron a hegy és környéke az 1541-ban alapított brassói német tannyelvű líceum (a [[Johannes Honterus|Honterus]] által alapított ''[[Johannes Honterus Líceum|Schola Coronensis]]'') tulajdonjoga volt. Az ''au'' gyakori német [[Földrajzi köznév|földrajzi utótag]] „sziget, vízparti terület, árterület” jelentéssel.<ref>{{cite web |last=Maurnböck-Mosser |first=Ute |title=Zum Grundwortverzeichnis |url=http://www.ute.at/cms/haus-und-hofnamen/zum-grundwortverzeichnis.html |accessdate=20180211 |publisher=ute.at}}</ref> A német név hatására a 20. századig magyarul is gyakran ''Schuler-rétnek'' nevezték.<ref>{{Forrásjelzés-Pallas |szócikk=Brassó |url={{MEK|00000/00060/html/015/pc001591.html#9}} |elérés ideje=20180211}}</ref>
Egyéb román elnevezései ''Poiana Soareului'' (Nap tisztása), ''Poiana Postăvarului'' (Keresztényhavas tisztása),{{refhely|Epuran|89–94. o.}} 1950 és 1960 között pedig ''Poiana Stalin'' (Sztálin-tisztás; ugyanebben az időszakban Brassót ''Orașul Stalin''-ként, vagyis Sztálinvárosként ismerték).<ref name=uni51>{{cite web |url=https://www1.agerpres.ro/flux-documentare/2016/01/28/breaking-news-ul-de-altadata-65-de-ani-de-la-jocurile-mondiale-universitare-de-iarna-de-la-poiana-brasov-08-17-00 |first=Irina Andreea |last=Cristea |title=65 de ani de la Jocurile Mondiale Universitare de iarnă de la Poiana Brașov |date=20160128 |accessdate=20180211 |publisher=Agerpres}}</ref>
| |||