„Rakéta Regényújság” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
zöldből kék |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
1. sor:
{{Építés alatt}}
{{Újság infobox}}
A '''Rakéta Regényújság''' egy 1974–1994 között [[Magyarország]]on megjelent irodalmi
== A folyóiratban megjelent művek ==
Zárójelben a fordítók neve vagy a hét sorszáma.
=== I. évfolyam, 1974 ===
április 2.
* [[Edgar Allan Poe]]: Az aranybogár ([[Pásztor Árpád]])
* [[Ilja Ioszifovics Varsavszkij|Ilja Varsavszkij]]: Újdonságok Sherlock Holmesról ([[Karig Sára]])
* [[Pierre Boulle]]: Szerelem és nehézkedés ([[Gera György]])
április 9.
* A. [[Dnyeprov]]: Bíbormúmia ([[Belia György]])
* [[Eden Phillpotts]]: Charles herceg tőre
október 8.
* [[Robert F. Young]]: Szeptemberi nap ([[Borbás Mária (műfordító)|Borbás Mária]])
* [[Robert Louis Stevenson]]: Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete, 1/2 rész ([[Benedek Marcell]])
október 15.
* Robert Louis Stevenson: Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete, 2/2 rész (Benedek Marcell)
október 22.
* [[Richard Gehman]]: A gépezet ([[Göncz Árpád]])
november 19.
* [[William W. Stuart]]: A csillagűzött szerető ([[Zachár Zsófia]])
november 26.
* [[Henry Slesar]]: Hipnózis ([[Vajda Béla]])
december 3.
* [[Eric Frank Russell]]: Halandzsa ([[Avarossy Éva]])
december 10.
* [[Alan E. Nourse]]: A hamisítvány (Avarossy Éva)
* [[Gerald Kersh]]: A háromnyakú palack titka (Vajda Béla)
december 17.
* Jack Ritchie: Érteni kell hozzá... (Vajda Béla)
=== II. évfolyam, 1975===
január 21.
* Harry Harrison: Bűnbeesés (Valkóné Békés Ágnes)
Feb 25
* John Collier: Az az átkozott pénz (Vajda Béla)
Mar 4
* [[Stanisław Lem]]: Létezik Ön, Mr. Johns?
Mar 25
* A. Dnyeprov: Rákok a szigeten (Apostol András)
Apr 1
* Edward D. Hoch: A férfi, aki mindenütt felbukkant (Vajda Béla)
* Shirley Jackson: Nyaraló népség (Vajda Béla)
Apr 8
* Saki: A nyitott ablak (Bálint Lajos)
* Frederik Pohl: Nemes lelkű lények (Boris János)
Apr 15
* [[Isaac Asimov]]: Csak mi vagyunk itt (Katona Tamás)
May 13
* Fredric Brown: A csillagegér (Mach P. Edward)
May 20
* Henry Kuttner: Android (Lengyel Péter)
May 27
* Dorothy Sayers: Gyanú (Borbás Mária)
Jun 3
* Paul Ernst: A Holdon a helyzet változatlan (Bethlen Katalin)
Jun 24
* Bob Shaw: Régmúlt napoknak fényei (Vámosi Pál)
Jul 1
* Marcel Aymé: A faljáró (Bajomi Lázár Endre)
Jul 29
* Isaac Asimov: Haldokló éjszaka (Vámosi Pál)
Aug 19
* [[H. G. Wells]]: A kohó (Bálint Lajos)
* [[Patrick Quentin]]: Két feleség közt (22-27)
* [[John Dickson Carr]]: A júdásablak (28-34)
* [[Maj Sjöwall]] – [[Per Wahlöö]]: A svéd, akinek nyoma veszett (39-42)
* [[Ross MacDonald]]: A Ferguson-ügy (42-49)
Dec 16, 23, 30
* V. Komarov: Isten ítélete, 3 rész (Osztovits Ágnes)
=== III. évfolyam, 1976 ===
* [[John Fowles]]: A rejtély (7-9)
* John Dickson Carr: Holtomiglan-holtodiglan (17-23)
* [[Ed McBain]]: Összerakós játék (24-28)
* [[William Irish]]: A fantomnő (33-37)
* [[Patrick Quentin]]: A pók hálójában (46-52)
április 27.
* [[Ron Goulart]]: Üzemzavar (Borbás Mária)
=== IV. évfolyam, 1977===
=== IV. évfolyam 1977 ===
* Maj Sjöwall – Per Wahlöö: Rosenna (1-6)
* [[Ilja Ioszifovics Varsavszkij]]: A fantasztikum betör a detektívregénybe (15-16)
* [[Victor B. Miller]]: Rekviem egy zsaruért (25-27)
* Maj Sjöwall – Per Wahlöö: A nevető rendőr (28-33)
* John Dickson Carr: Gyilkosság a panoptikumban (34-39)
február 22.
* Stanisław Lem: Decantor látogatása (Mach Eduárd)
április 12., 19.
* Ilja Varsavszkij: A fantasztikum betör a detektívregénybe, avagy Daibret felügyelő utolsó nyomozása, 2 rész (Karig Sára)
május 10.
* Gary Wright: Jégtükör (Baranyi Gyula)
Jun 14
* Stephen Vincent Benét: Az ördög és Daniel Webster (Balabán Péter)
Jul 19
* Ambrose Bierce: Holdfényes út (László Balázs)
Aug 23
* Robert Arthur: Segélykérés (Szendrő Borbála)
Nov 22
* Ray Bradbury: A szél (Vajda Béla)
Dec 6
* Ambrose Bierce: Moxon "emberére" akad (Molnár Miklós)
=== V. évfolyam, 1978 ===
* [[William Irish]]: A menyasszony feketében volt (10-14)
* [[Ed McBain]]: A törött napszemüveg (21-25)
* [[Hillary Waugh]]: Az eltűnt férfi (29-33)
May 2
* Sture Lönnerstrand: Aki Napóleonnal fürdött [Han som badade med Napoleon] (Tótfalusi István)
May 9
* Miriam Allen deFord: Magányos sétálók (Szendrő Borbála)
Jul 18
* Gennagyij Gor: Jones - a nagy színész (Árvay János)
Aug 8
* Robert Sheckley: Cicc-kávé (Rácz Lívia)
Aug 15
* Con Blomberg: Zselatinpuding [Aladåb på dollar] (Zipernovszky Hanna)
Nov 14
* Fredric Brown: Nagymama születésnapja (G. Szegő Magda)
=== VI. évfolyam, 1979 ===
Jan 30
* Robert Sheckley: Keserves egyenletek (Lénárt György)
* Ed McBain: Négy halott a könyvesboltban (1-5)
* John Dickson Carr: A császár brunótszelencéje (6-10)
* Ed McBain: Baba (23-26)
* [[Frances és Richard Lockridge]]: Gyilkosság soron kívül (32-36)
* [[Alfred Lawrence]]: A dékán halála (37-40)
* John Dickson Carr: A kísértetek háza (41-46)
=== VII. évfolyam, 1980 ===
* [[Vic Suneson]]: A 44-es számú ház (5-11)
* [[Jacques Dubessy]]: Bérgyilkosok nyomában (12-14)
* Ed McBain: Öngyilkosok (15-20)
* Dick Francis: Holtbiztos tipp (21-27)
* [[Georges Simenon]]: Vihar a Csatorna fölött (38-39)
* [[Jonathan Stagge]]: A sárga taxi (40-43)
* [[Carter Wick]]: Az arc nélküli ember (43-49)
* [[James Hadley Chase]]: Na, ne viccelj! (50-1)
Feb 5
* Roald Dahl: Egy ember délről (Borbás Mária)
May 6
* Isaac Asimov: Mi lett volna, ha... (Veres Mihály)
May 13
* [[Oscar Wilde]]: A canterville-i kísértet (Tímár Judit)
* Ilja Varsavszkij: Kísértetek (Karig Sára)
Jul 1
* Edgar Allan Poe: Az áruló szív (Babits Mihály)
Jul 22
* Isaac Asimov: Mit neveznek szerelemnek? (Vámosi Pál)
Jul 29
* [[Kurt Vonnegut]], Jr.: Isten hozott a majomházban (Göncz Árpád)
Aug 5
* Roald Dahl: A mennyország útja (Borbás Mária)
Sep 16
* Edgar Allan Poe: Dr. Kátrány és Toll professzor módszere ([[Babits Mihály]])
* August Derleth: A különös doboz esete (Rácz Lívia)
Oct 7
* [[Roald Dahl]]: Bőr (Borbás Mária)
Nov 25
* Edgar Allan Poe: A fekete macska (Pásztor Árpád)
Dec 30
* Roald Dahl: Mrs. Bixby és az ezredes bundája (Rácz Lívia)
=== VIII. évfolyam, 1981 ===
* [[Ellery Queen]]: A sokfarkú macska (2-10)
* [[Rex Stout]]: Pezsgő ciánnal (11-15)
* [[Bob Langley]]: Embervadászat (16-21)
* [[Bob Hay]]: Vörös hajú lányok (38-41)
* [[Doris Miles Disney]]: Végzetes víkend (41-46)
* Ed McBain: Narkónepper (47-51)
március 3.
* [[Jules Verne]]: Hijj-zutty (Tímár György)
Apr 7 1981
16 * Edgar Allan Poe: Az üzletember (Babits Mihály)
9 * Italo Calvino: A kettészelt őrgróf [Il visconte dimezzato], 1/3 rész (Telegdi Polgár István)
26 * Italo Calvino: A kettészelt őrgróf [Il visconte dimezzato], 2/3 rész (Telegdi Polgár István)
14 * Italo Calvino: A kettészelt őrgróf [Il visconte dimezzato], 3/3 rész (Telegdi Polgár István)
16 * Edgar Allan Poe: Csupa X bekezdés (Göncz Árpád)
16 * Edgar Allan Poe: Három vasárnap egyvégtében (Göncz Árpád)
3 * Ray Bradbury: A mosoly (Szíjgyártó László)
8 * Ambrose Bierce: Ebolaj (Bartos Tibor)
=== IX. évfolyam, 1982 ===
* [[William Peter McGivern]]: A legsötétebb óra (11-15)
* [[Hugh McCutcheon]]: Éjjeli őrjárat (30-34)
* Georges Simenon: Árnyjáték (35-37)
* Ed McBain: Negyvenmillió szempár (38-41)
* [[Roger Fuller]]: A gyilkos martini (42-45)
* [[Ruth Rendell]]: A tetten ért bűn (46-49)
3 * Washington Irving: Rip Van Winkle (Lutter Tibor)
25 * Gennagyij Gor: Varázsos út (Árvay János)
=== X. évfolyam, 1983 ===
Feb 15.
* Arthur C. Clarke: Nehéz a bennszülöttekkel (Árokszállásy Zoltán)
* [[Raymond Hawkey]]: Klinika a [[Bermuda-háromszög]]ben (1-6)
* [[Linda J. LaRosa]] – [[Barry Tanenbaum]]: Ki nevet a végén? (7-14)
* [[Robert Barnard]]: A halál és a hercegnő (15-19)
* Ed McBain: Vadászpuska (20-23)
* [[Bill Knox]]: Élő csali (24-28)
* [[James Hadley Chase]]: Holttest a dűnék között (29-33)
* [[Catherine Aird]]: Gyilkosság a kolostorban (49-52)
=== XI. évfolyam, 1984 ===
* James Hadley Chase: Majd én elintézem… (1-7)
* Ross MacDonald: A zebracsíkos halottaskocsi (8-14)
* [[Mary Higgins Clark]]: Lázálom (15-21)
* Gregory MacDonald: Uram, meggyilkolna? (22-27)
* [[Raguar Bergendahl]]: Gyilkos ösztönök (37-42)
* [[Francis Clifford]]: Good-bye és ámen (49-3)
* [[Daphne du Maurier]]: Minden ok nélkül (51-52)
26 * Oscar Wilde: Az infánsnő születésnapja (Lengyel Balázs)
14 * Fredric Brown: A patikus hobbija (Zahemszky László)
18 * Bárdos Pál: Sci-fi
20 * Ray Bradbury: A tömeg (Merényi Ágnes)
31 * Józef Kozielecki: Azok a kék pókok (Kálmán Judit)
15 * Woody Allen: Drakula báró (Molnár István)
10 * Ray Bradbury: Gyerekszoba (Vámosi Pál)
=== XII. évfolyam, 1985 ===
16 * Walter Scott: A kárpitos szoba (Bart István)
3 * Philip K. Dick: Emlékárusítás nagyban és kicsiben (Vámosi Pál)
26 * Józef Kozielecki: Brown radírja [Gumka Browna] (Kálmán Judit)
30 * A. Bertram Chandler: Egy párnak a fele (Radnai Márta)
27 * Woody Allen: A Kugelmass-epizód (László Zsófia)
16 * Shirley Jackson: Ez csak természetes (Horváth Krsiztina)
29 * Józef Kozielecki: Mindenkin kitörhet az őrület [Każdemu grozi obłęd] (Kálmán Judit)
14 * Saki: Sredni Vashtar (Gergely István András)
13 * William Voltz: Éjjeli hazatérés [Heimkehr bei Nacht] (Bonin András)
3 * Vagyim Sefner: A négylábú tyúk (Radnóczi Éva)
* Mary Higgins Clark: Nagy Központi Pályaudvar (4-8)
* James Hadley Chase: Takarja fügefalevél (9-13)
* Henry Clements: Borban az igazság (14-15)
* Reginald Hill: Aki herceget őriz… (16-23)
* [[Richard Salem]]: Friss vér (24-28)
* Ed McBain: Hőség (29-33)
* [[Mickey Spillane]]: Hosszú várakozás (34-40)
* [[Fred Freiberger]] – [[Max Franklin]]: Rémület a kikötőben (41-44)
* [[Peter Turnbull]]: Ítéletidő (45-49)
* [[Timeri N. Murari]]: A Lesipuskás (50-2)
14 * Józef Kozielecki: Édes gyűlölet [Słodka nienawiść] (Kálmán Judit)
16 * Shirley Jackson: Eladósorban (Molnár Katalin)
=== XIII. évfolyam, 1986 ===
Feb 18
* [[Ritchie Perry]]: Fekete királynő (3-6)
* James Hadley Chase: Szabadon veszélyes (7-12)
* [[John D(ann) MacDonald]]: Egyszer élsz (13-17)
* Ellery Queen: Volt egyszer egy öreg hölgy (40-45)
* Ed McBain: Villám (46-1)
15 * Ilja Varsavszkij: A bíró (Zahemszky László)
12 * Lőrincz L. László: A hatlábú jegesmedve
9 * H. G. Wells: A gyakorlatlan kísértet (Radnai Márta)
31 * Robert Bloch: Kunyhófal (Matos Lajos)
=== XIV. évfolyam, 1987 ===
30 * A. Bertram Chandler: A ketrec (Borbás Mária)
14 * William T. Powers: Allegória (Göncz Árpád)
20 * Alfred Bester: A nyikorgó idegen (Vámosi Pál)
37 * Ira Levin: A brazíliai fiúk, 1/7 rész (Félix Pál)
8 * Michael Ende: Momo [részlet / excerpt] (Kalász Márton)
36 * Ira Levin: A brazíliai fiúk, 2/7 rész (Félix Pál)
35 * Ira Levin: A brazíliai fiúk, 3/7 rész (Félix Pál)
36 * Ira Levin: A brazíliai fiúk, 4/7 rész (Félix Pál)
37 * Ira Levin: A brazíliai fiúk, 5/7 rész (Félix Pál)
35 * Ira Levin: A brazíliai fiúk, 6/7 rész (Félix Pál)
33 * Ira Levin: A brazíliai fiúk, 7/7 rész (Félix Pál)
14 * Ambrose Bierce: Az ember és a kígyó (Osztovits Levente)
33 * Brian W. Aldiss: Odakint (Vámosi Pál)
* [[Margaret Truman]]: Gyilkosság a nagykövetségen (2-9)
* [[Hillary Waugh]]: Gyilkosság a szorítóban (15-18)
* [[Joe Gores]]: Ragadozók kora (27-32)
* [[Ngaio Marsh]]: Célfotó (33-37)
* [[Nisimura Kjótaró]]: Szöktetés Jokohamából (38-42)
* [[Ruth Rendell]]: Áldozati farkas (43-47)
* Ed McBain: Vihar (51-52)
* [[Williams Bayer]]: Csere (48-3)
=== XV. évfolyam, 1988 ===
* [[Michael Judge]]: A Falcon-memorandum (4-8)
* [[Colin Dunne]]: Patkányfogók (14-18)
* Ed McBain: Város a városban (19-23)
* Ellery Queen: Előkelő, zártkörű hely (24-27)
* [[Robert Barnard]]: Duzzadó testek (28-31)
* [[Pierre Magnan]]: Hélios síremléke (32-36)
* [[Dick Francis]]: Veszély (37-42)
* [[Ernest Tidyman]]: Szolgálatteljesítés közben (43-48)
* James Hadley Chase: Segíts magadon… (49-2)
24 * Mary Shelley: Frankenstein [részlet / excerpt]
24 * Csernai Zoltán: Béke a kék bolygón
3 * Ray Bradbury: Fiúk! Termesszetek óriásgombát saját pincétekben! (Kuczka Péter)
32 * James Thurber: Interjú egy lemminggel (Sarlós Zsuzsa)
3 * Isaac Asimov: Csupán egy név (Sarlós Zsuzsa)
26 * Stanisław Lem: Zazul kísérlete (Mach Edward)
3 * Ambrose Bierce: Haïta, a pásztor (Kada Júlia)
21 * R. G. Gossink: A regeneron [Regeneron] (Zahemszky László)
=== XVI. évfolyam, 1989 ===
Jan 24
* Ray Bradbury: A másik oldal (Gálvölgyi Judit)
* John D(ann) MacDonald: Gyilkosság a Karib-tengeren (3-7)
* [[Gillian Linscott]]: Ép testben… (8-12)
* Mignon G(ood) Eberhart: Farkas emberbőrben (13-17)
* Richard Salem: Kiontott vér (18-21)
* James Hadley Chase: Gyilkos hajsza (22-26)
* [[Adam Hall]]: Quiller futása (32-37)
* [[Anna Porter]]: Halálos kézirat (38-43)
* [[John Brett]]: Az agyag táncosnő (44-47)
23 * Oscar Wilde: A Boldog Herceg (Lengyel Balázs)
30 * Josef Nesvadba: Einstein agyveleje [Einsteinův mozek] (Bábi Tibor)
6 * Kir Bulicsov: A szabad diktátor (Kovács Sándor)
35 * Robert Bloch: A mestermű (Villányi György)
14 * Dmitrij Bilenkin: Kirándulás a rezervátumba, avagy, a szép új világ örömei (Kovács Sándor)
22 * Csernai Zoltán: Kövek
16 * Szentmihályi Szabó Péter: Négy mini sci-fi (Hibernáció; Az utolsó ember; Szelektív depresszió; Szenny)
16 * Arthur C. Clarke: Csöndet kérek! (Göncz Árpád)
16 * Szentmihályi Szabó Péter: Két mini sci-fi (Rufus, a csodagyerek; Házasság)
18 * Robert Bloch: Félreértés (Villányi György)
34 * Gheorghe Păun: A szegfű (Török Ilona)
15 * Edward Lucas White: Lukundoo (Máté J. György)
13 * Robert Bloch: A nagy buli (Villányi György)
11 * Robert Bloch: Betsy Blake életben van még? (Villányi György)
27 * Szentmihályi Szabó Péter: Mini sci-fik (Rekonstrukció; Szerelem; Haladás)
5 * H. G. Wells: Néhai Mr. Elvesham csodálatos története (Görgey Gábor)
28 * Robert Bloch: A káröröm színhelye (Villányi György)
6 * Ray Bradbury: A mosoly (Szíjgyártó László)
12 * H. P. Lovecraft: Erich Zann muzsikája (Máté J. György)
26 * H. G. Wells: Kincs az erdőben (Kada Júlia)
=== XVII. évfolyam, 1990 ===
3 * Edgar Allan Poe: A Maelström poklában (Pásztor Árpád)
12 * David H. Keller: A pincerém (Merényi Ágnes)
3 * Bram Stoker: Az indián asszony (Balog Katalin)
3 * Ray Bradbury: Az eperszínű ablakszem (Szíjgyártó László)
28 * Eduard Limonov: A barbárok eltűnése (Páll Erna)
9 * H. G. Wells: A bűvös bolt (Görgey Gábor)
26 * Ambrose Bierce: A kényes tehén (Bartos Tibor)
7 * Oscar Wilde: Az önző óriás (Lengyel Balász)
20 * Saki: Pán bosszúja (Máté J. György)
27 * Szentmihályi Szabó Péter: 3 mini sci-fi (Meteorológia; Üvegház-effektus; Infláció)
16 * L. P. Hartley: W. S. (Villányi György)
34 * Csernai Zoltán: Kergekór
6 * Joseph Sheridan Le Fanu: Egy szellemjárta ház hiteles története (Rózsa György)
16 * Richard Hughes: A kísértet (Hevesi András)
32 * Szentmihályi Szabó Péter: Három mini sci-fi (Normalitás; Energia; Holnap hol)
3 * Jack London: Bâtard (Molnár Zoltán)
3 * Ursula K. Le Guin: Április Párizsban (Jáhl Attila)
14 * Bram Stoker: Drakula gróf válogatott rémtetteiből [részlet / excerpt] (Bartos Tibor)
29 * Ray Bradbury: A gyilkos (Göncz Árpád)
22 * Szentmihályi Szabó Péter: Négy mini sci-fi (Költészet; Erőszak; Peresztrojka; A vízözön igazi magyarázata)
17 * Henry Kuttner: Temetői patkányok (Molnár Zoltán)
8 * Mircea Eliade: Egy nagy ember [Un om mare] (Zirkuli Péter)
3 * H. G. Wells: Pollock és a porroh (Birkás Endre)
17 * Robert Bloch: Én a szőkéket kedvelem (Villányi György)
3 * Robert Louis Stevenson: A hullarabló (Grigássy Éva)
6 * Palotás Dezső: Az időgép
26 * Rudyard Kipling: Majdnem ember (Bartos Tibor)
12 * Wilhelm Hauff: A levágott kéz története [Die Geschichte von der abgehauenen Hand] (Pónyi István)
19 * Sylvia Townsend Warner: A főnix (Halápy Lili)
5 * Nathaniel Hawthorne: Az anyajegy (Vámosi Pál)
13 * Szentmihályi Szabó Péter: Négy mini sci-fi (Költészet; Erőszak; Peresztrojka; A vízözön igazi magyarázata)
* David Williams: Egyetemes ügy (4-7)
* [[Barbara Paul]]: A gyilkos bére (8-13)
* Victor B. Miller: Bandaháború (14-16)
* Albert Ashforth: Az elfelejtett gyilkosság (19-23)
* [[Stuart Kaminsky]]: Halott dublőrök nyomában (24-28)
* [[Norbert Klugmann]]: A kivégzés (29-33)
* Th. [[Scott Saunders]]: Dollárvihar (34-37)
* [[Tom Keene]]: Gyógyszergyári maffia (38-47)
* [[Vic Suneson]]: Gyilkosságok Maud körül (47-51)
* [[Roma Greth]]: Síkföldi gyilkosság (52-6)
=== XVIII. évfolyam, 1991 ===
4 * Rosemary Timperley: Karácsonyi találkozás (Villányi György)
12 * H. G. Wells: A vakok országa, 1/2 rész (Ruzitska Mária)
5 * H. G. Wells: A vakok országa, 2/2 rész (Ruzitska Mária)
15 * Saki: Tobermory, a macska (Halápy Lili)
18 * Edward D. Hoch: Az utolsó egyszarvúpár (Koch György)
15 * Isaac Asimov: Vegye meg a Jupitert! (Koch György)
30 * Shirley Jackson: Charles (Villányi György)
31 * Fredric Brown: Nyilvánvaló (Koch György)
31 * Lawrence Watt-Evans: Paranoiás fantasy No. 1 (Koch György)
7 * Stephen King: A mumus (Merényi Ágnes)
35 * Rick Norwood: Egér-cicus (Koch György)
35 * Rick Norwood: Szabadság (Koch György)
35 * Rick Norwood: Az Abraham Lincoln-gyilkossági ügy (Koch György)
8 * Herbert Goldstone: A virtuóz (Villányi György)
15 * Rick Norwood: A harmadik kívánság (Koch György)
37 * Charlotte Perkins Gilman: A sárga tapéta (Merényi Ágnes)
36 * Joan Aiken: Susan néni (Négyesi Judit)
46 * Jonathan V. Post: Imádság-háború (Koch György)
5 * H. P. Lovecraft: Pickman modellje (Máté J. György)
40 * Stephen King: A Kaszás képe (Halápy Lili)
37 * Robert Bloch: Lizzie Borden fejszét fogott (Merényi Ágnes)
4 * Ramsey Campbell: Lássunk világot! (Négyesi Judit)
* [[Henry Sutton]]: Az áldozat (6-11)
* [[Laurence Payne]]: A váltságdíj ára (11-15)
* [[Carter Brown]]: De hát ki ölte meg a vámpírt? (16-18)
* [[Jim DeBrosse]]: A Serpentine rakpart (18-23)
* Mignon G(ood) Eberhart: Öt lisszaboni utas (24-27)
* John Dickson Carr: Fantom a hajón (31-33)
* [[Adam Hall]]: Északi fény (33-38)
* [[Philip MacDonald]]: Adrian Messenger névsora (39-43)
* [[George Ogan]]: Mellékes gyilkosság (43-46)
* [[John Katzenbach]]: Az utazó (46-5)
8 * Roald Dahl: A házinéni (Borbás Mária)
37 * Stanisław Lem: Molteris találmánya (Mach Edward)
33 * H. G. Wells: Davidson szemének meglepő története (Vermes Magda)
33 * Stephen King: Az istenek szövegszerkesztője (Németh Attila)
10 * Jack Finney: Eltűnt személyek (Villányi György)
37 * Robert Bloch: A gumiszoba (Molnár Zoltán)
33 * H. G. Wells: A különleges orchidea (Vermes Magda)
=== XIX. évfolyam, 1992 ===
43 * Rosemary Timperley: A fekete ruhás tanárnő (Villányi György)
39 * Nyina Katerli: A Rém (Bratka László)
6 * Ray Bradbury: A vakáció (Göncz Árpád)
9 * Fredric Brown: Bábszínház (Villányi György)
38 * Pierre Boulle: Szerelem és nehézkedés (Gera György)
33 * Jane Yolen: Angelica (Koch György)
8 * Rudyard Kipling: Imray visszatér (Hajnal Péter)
37 * Edward Wellen: Az örök kétkedő (Koch György)
34 * Edgar Allan Poe: Pár szó egy múmiával (Babits Mihály)
3 * H. P. Lovecraft: Ő (Gálvölgyi Judit)
12 * Ray Bradbury: A gyalogjáró (Göncz Árpád)
33 * Saki: Gabriel-Ernest (Máté J. György)
38 * Edgar Allan Poe: A kút és az inga (Babits Mihály)
10 * H. G. Wells: Harringay megkísértése ([[Görgey Gábor]])
10 * Roald Dahl: Méreg (Borbás Mária)
3 * Edgar Allan Poe: Egy hordó amontillado (Babits Mihály)
44 * David Bischoff: Massza (F. Nagy Piroska) [részlet/excerpt]
41 * Stephen King: A tutaj, 1/2 rész (Németh Attila)
39 * Stephen King: A tutaj, 2/2 rész (Németh Attila)
* [[Paul Gottlieb]]: Ügynökség (12-16)
* Steve Nording (a.k.a. [[Nemere István]]): Kobrafészek (16-19)
* [[David A. Van Meter]]: Kicsi Ben nyomában (22-26)
* [[Ken Walsh]]: A vörös higany (27-30)
* James Hadley Chase: Bár maradtam volna szegény (39-43)
* Robert Repton (a.k.a. Nemere István): Olga és Helga (48-49)
* [[Robert Richardson]]: Lázár-fa (49-1)
=== XX. évfolyam, 1993 ===
38 * Ray Bradbury: A város (Kuczka Péter)
41 * W. S. Maugham: Egy ember Glasgowból (Vermes Magda)
40 * Stephen King: Eleven kapu (Németh Attila)
3 * Guy de Maupassant: Horla, 1/2 rész (Kelen Ferenc)
3 * Guy de Maupassant: Horla, 2/2 rész (Kelen Ferenc)
38 * William Faulkner: Rózsaszál Emily kisasszonynak (Gömöri Endre)
3 * Isaac Asimov: Acálbarlangok (Vámosi Pál) [részlet/excerpt]
33 * Robert Bloch: Mélyhűtött rettenet (Molnár Zoltán)
40 * Martin Amis: A halhatatlanok (Falvay Mihály)
41 * Angela Carter: A farkasember (Greskovits Endre)
3 * Charles Dickens: A pályaőr (Kászonyi Ágota)
43 * Dévényi Tibor: Sci-fi, Anno 1992
3 * Vlagyimir Oszinszkij: Az űrhajó (Apostol András)
3 * Stephen King: Egy pohárkával útravalónak (Németh Attila)
3 * Arthur Sellings: Új életet kezdeni (Vámosi Pál)
84 * Edgar Allan Poe: Bice-Béka (Kuczka Péter)
14 * T. P. Caravan: Szúrópróba (Borbás Mária)
34 * Ray Bradbury: Tyrannosaurus Rex (Sz. Kiss Csaba)
36 * Shirley Jackson: Gyere, táncolj velem Írországban (Ross Károly)
42 * Edgar Allan Poe: Palackban talált kézirat (Bartos Tibor)
3 * Wilkie Collins: Egy rendkívül különös ágy története (Dezsényi Katalin)
* Georges Simenon: Cécile halála (8-12)
* Ellery Queen: Fojtogató a kórházban (12-15)
* Catherine Aird: Tízezer kapuja van a halálnak (15-20)
* [[Fred Falcon]]: Mögötted a halál (20-24)
* [[Robin Brown]]: Megalodon (32-38)
* Ellery Queen: Queen felügyelő önálló esete (40-47)
* [[Leslie McKim]] – [[Tokár Mária]]: Az ellopott Raffaello (46-4)
7 * Edgar Allan Poe: Az ovális arckép (Pásztor Árpád)
33 * Robert Sheckley: A szörnyetegek (Gálvölgyi Judit)
33 * Mihail Mihejev: Számítógép és kamillavirág (Árkos Antal)
34 * Herbert W. Franke: Invázió (Apostol András)
35 * Karinthy Frigyes: Novella a delejes halálról
37 * Arthur Feldman: A matematikusok (Fazekas László)
14 * Damon Knight: Embert szolgálni (Baranyi Gyula)
35 * Juhász György: Az idő pénz
39 * Aszlányi Károly: A részeges kaktusz
3 * Dal Stivens: Az egyszarvú (Kalmár Éva)
7 * Juhász György: Micsoda érzés!
34 * Ray Bradbury: Az űrhajó (Kuczka Péter)
41 * Mary Norton: Paul meséje (Szőllősy Klára)
18 * Juhász György: Micsoda érzés! [máodik részlet/second excerpt]
28 * Lengyel Péter: Ogg második bolygója, 1/13 rész
30 * Lengyel Péter: Ogg második bolygója, 2/13 rész
24 * Lengyel Péter: Ogg második bolygója, 3/13 rész
22 * Lengyel Péter: Ogg második bolygója, 4/13 rész
28 * Lengyel Péter: Ogg második bolygója, 5/13 rész
32 * Lengyel Péter: Ogg második bolygója, 6/13 rész
26 * John Collier: Ali ellenszegült Beelzynek (Négyesi Judit)
32 * Lengyel Péter: Ogg második bolygója, 7/13 rész
38 * Robert Sheckley: Eltakarító szolgálat (Takács Márta)
36 * Lengyel Péter: Ogg második bolygója, 8/13 rész
32 * Lengyel Péter: Ogg második bolygója, 9/13 rész
40 * Lengyel Péter: Ogg második bolygója, 10/13 rész
11 * Edgar Allan Poe: Az aranybogár (Pásztor Árpád)
32 * Lengyel Péter: Ogg második bolygója, 11/13 rész
26 * Lengyel Péter: Ogg második bolygója, 12/13 rész
32 * Lengyel Péter: Ogg második bolygója, 13/13 rész
8 * W. W. Jacobs: Közjáték (Villányi György)
30 * Evan Hunter: A bukott angyal (Kiss Marianna)
26 * Arthur Conan Doyle: Furcsa autókaland (Bakács Márk)
24 * Arthur Porges: 1 dollár 98 cent (Takács Márta)
43 * Fredric Brown: Hogyan kell megteremteni a világot? (Takács Márta)
46 * Alfred Bester: Belzebúb úr fontos megbeszélésen van
== Érdekesség ==
| |||