„Csukássy József” változatai közötti eltérés

# [[Wilkie Collins]]: Két beszélyelbeszélés. 1876 (M. Könyvesház 28.)

# [[Alfred Tennyson]]: Enid. Király-idyll.Királyidillek, 1876 (Könyvesház 31.)

# Schäffer Magdalena. Beszély. Prescott H. E. utánPrescott:Schäffer angolból fordMagdalena. Uo.Elbeszélés, 1877 (Olcsó Könyvtár 34.)

# [[Octave Feuillet]]: Trecoeur Julia. Elbeszélés. Feuillet Octave után franciából ford. Ugyanott, 1878 (Olcsó K. 52.)

# Költői beszélyek.Alfred Tennyson: AlfredKöltői után ford. Uobeszélyek.,, 1882 (Olcsó K. 141.)

Ifjabb korában a költészetnek hódolt, költeményeket, beszélyeket írt és fordított a [[Győri Közlöny]]be (1858–60) és [[Hölgyfutár (folyóirat, 1849–1864)|Hölgyfutár]]ba (1862–64), ahol [[Robert Burns (költő)|Burns]], [[Victor Hugo]], Mirza-Schafy[[Mirzá Safy Vádzeh]] sat. után közölt műfordításokat, lefordította Kock, ''Egy szívtelen nő'' című regényét ugyanott [[Virághalmi Ferenc]]cel együtt. Szépirodalomban mint műfordítónak Tennyson Királyidilljei tartják fenn nevét. Írt sok ismeretterjesztő cikket és fordított több regényt.