„Vita:Soros György” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a aláíratlan beszúrás korábbi szakaszhoz |
|||
124. sor:
A linkelt hivatkozások egyike sem állítja, hogy Soros György fő célja, hogy segítse a migránsokat eljutni Európába. A cikkek szerint Soros csupán az Európába már eljutott menekülteken szeretne segíteni oly módon, hogy támogatja az őket foglalkoztató és ő általuk alapított cégeket. [[Szerkesztő:Punkrator|Punkrator]] <sup>[[Szerkesztővita:Punkrator|vita]]</sup> 2017. december 16., 11:23 (CET)
Helyes a fenti észrevétel, az idézett mondat fordítása helytelen. A szócikk ebben a formában durva meghamisítása Soros György írásának és céljainak. Az eredeti mondat így hangzik: "Although my main concern is to help migrants and refugees arriving in Europe, I will be looking for good investment ideas that will benefit migrants all over the world."
136 ⟶ 135 sor:
A mondat helyes fordítása tehát valami ilyesmi: "Habár főleg az Európába érkező bevándorlókon és menekülteken segítenék, olyan jó befektetési ötleteket is keresni fogok, amelyek az egész világon hasznosak lesznek a bevándorlóknak." (Merthogy Soros György abban gondolkodik, hogy úgy lehet segíteni a bevándorlók társadalomba illesztését, ha munkalehetőséget találnak nekik, így a bevándorlás gazdasági előnnyé válik, nem pedig szociális problémává.)
Ennek szellemében a bevezetőt át kívánom szerkeszteni, hogy ez a komoly hiba ne szerepeljen a szócikkben. Ronuh2, 2018. április 21. {{Aláíratlan|Ronuh2|2018. április 21., 11:42}}
== Jobbik kontra Soros ==
| |||