„Büszkeség és balítélet (regény)” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Mi van két szomszédos év „között”? |
aNincs szerkesztési összefoglaló |
||
35. sor:
Magyarul először az [[Európa Könyvkiadó]] ''A világirodalom klasszikusai'' című sorozatában jelent meg a regény, [[Szenczi Miklós]] fordításában, [[1958]]-ban, a mű megjelent továbbá [[Bánki Dezső]] (2006), [[Loósz Vera]] (2006), [[Hegedűs Emőke]] (2007), [[Weisz Böbe]] (2013) fordításában.
A ''Büszkeség és balítélet'' Jane Austen életművének legismertebb és sok kritikus szerint a legjelentősebb darabja. Mint Austen többi regényét, ezt is feszes szerkezete, klasszikus stílusa, szellemes dialógusai, pompás pszichológiája és nem utolsósorban írónőjének csillogó okossága teszik ma is élvezetes olvasmánnyá.
45. sor:
A jómódú, ám nem túl gazdag Mr. Bennet boldogan él vidéki birtokán buta, folyton fecsegő feleségével és öt lányával. Mrs. Bennet életének célja lányait a szegényes hozomány ellenére jól férjhez adni. Csakhogy a jó eszű és éles nyelvű Elizabeth szélesebb perspektívákban gondolkozik, és ebben apja is támogatja őt.
Amikor a szomszéd birtokot a fiatal, gazdag és nőtlen Mr. Bingley bérbe veszi, Mrs. Bennet már jövendő vejét látja az új szomszédban.
A helyzetet tovább bonyolítja, hogy Elizabeth nem várt házassági ajánlatot kap a Bennet-vagyont öröklő unokatestvértől, Mr. Collinstól, és amikor Mr. Bingley váratlanul [[London]]ba távozik, magára hagyva a kétségbeesett Jane-t, Lizzy Mr. Darcyt teszi felelőssé a szakításért.
Amikor Mr. Darcy váratlanul megkéri Elizabeth kezét, ő a fejére olvassa összes gőgjét. Ám a bűnök egy része alaptalannak, más része pedig teljesen érthetőnek mutatkozik. Elizabeth lassan ráébred arra, hogy mekkora belső csatát vívhatott Mr. Darcy, míg végül eljutott addig, hogy megkérje a kezét. A felismerés, hogy a férfi valóban szerette, elkeseríti. Nagybátyjával és nagynénjével hosszabb utazást terveznek, mivel azok látják Elizabeth gyötrődését. Az úton betérnek Pemberley-be Mr. Darcy birtokára. Mr. Darcy mindent megtesz, hogy bizonyítsa Elizabethnek, mennyire tévedett, amikor gőgösnek, büszkének nevezte. Lizzy szerelmes lesz.
Lydia elszökik egy ott állomásozó ezred tisztjével, Mr. Darcy időt és pénzt nem kímélve igyekszik a Bennet lány becsületét megmenteni. S helyrehozza Mr. Bingley és Jane kapcsolatát is. Elizabeth immár teljesen biztosan tudja, mekkora hibát vétett a házassági ajánlat elutasításával, de immár félő, hogy Mr. Darcy végleg lemondott róla.
61. sor:
== Feldolgozások ==
A regénnyel megegyező címmel:
[[Büszkeség és balítélet (film, 1938)|1938-as angol tévéfilm]]
[[Büszkeség és balítélet (film, 1940)|1940-es amerikai film]]
[[Büszkeség és balítélet (film, 1952)|1952-es angol minisorozat]]
[[Büszkeség és balítélet (film, 1957)|1957 -es olasz minisorozat]]
[[Büszkeség és balítélet (televíziós sorozat, 1958)|1958-as angol televíziós sorozat]]
[[Büszkeség és balítélet (film, 1961)|1961-es holland minisorozat]]
[[Büszkeség és balítélet (televíziós sorozat, 1967)|1967-es angol televíziós sorozat]]
[[Büszkeség és balítélet (film, 1980)|1980-as angol minisorozat]]
[[Büszkeség és balítélet (televíziós sorozat, 1995)|1995-ös televíziós sorozat (minisorozat)]]
[[Büszkeség és balítélet (film, 2003)|2003-as amerikai tinifilm]]
[[Büszkeség és balítélet (musical)|2004-es hollywoodi musical]]
[[Büszkeség és balítélet (film, 2005)|2005-ös film]]
Az 1940-es filmváltozatban [[Laurence Olivier]], a BCC 1995-ös hatrészes televíziós feldolgozásában [[Colin Firth]] alakította Fitzwilliam Darcy szerepét.
| |||