„Álom luxuskivitelben (film)” változatai közötti eltérés

== A cselekmény ==

{{Cselekmény}}

 

[[New York]], az 5. sugárút hajnalban. Estélyi ruhás nő száll ki egy taxiból – a bájos teremtést Holly Golightlynak hívják –, és néhány percre megáll a [[Tiffany]] ékszerüzlet kirakata előtt, hogy elfogyassza a reggelijét. Utána hazasétál. A ház előtt egyik hódolója, Sid Arbuck várja. Holly elvesztette a kulcsát, ezért egyik szomszédjához, a fényképész Mr. Yunioshihoz csenget be. A lépcsőházban megpróbálja lerázni Sidet. A lépcső tetején megjelenik az ingerült Mr. Yunioshi, akit a lány már nem először csenget fel. Holly kedvesen azt mondja neki, hogy ne dühöngjön, és akkor esetleg majd megcsinálhatja róla azokat a képeket, melyekről beszéltek. Mr. Yunioshi rögtön arról érdeklődik, hogy mikor, de Holly nem mond pontos dátumot, hanem besiet a lakásába. Sid az ajtón kívül marad. Eltelik néhány óra. Holly a kapucsengő hangjára ébred. Ezúttal őt ébreszti fel valaki. Egy jóképű fiatalember érkezik, ő lesz az új lakó. Paul Varjaknak hívják, nem jó kulcsot kapott az új otthonához. Holly beengedi a saját lakásába, hogy a férfi onnan telefonáljon. A lányban hamarosan tudatosul, hogy csütörtök van. Sietősen készülődnie kell, ezen a napon ugyanis mindig beszélőre megy a [[Sing Sing]]be. Egy „édes öregurat” látogat meg, Tomato (= Paradicsom) Sallyt, akit az újságok maffiózóként emlegetnek, pedig Holly szerint csupán annyi van a rovásán, hogy csalt egy kicsit a jövedelemadóval. Egyébként semmi köze Tomatóhoz, egy ügyvéd ismerőse kérte meg, hogy látogassa rendszeresen az ügyfelét a börtönben. Némi pénzt is fizet mindezért, Holly pedig cserébe az időjárásról szállít híreket a két férfi között. Paul udvariasan kikíséri a lányt az érkező taxihoz, amelyből egy elegáns nő száll ki. A férfi a lakberendezőjeként mutatja be a nőt Hollynak.

 

=== A forgatás ===

 

A filmet javarészt a Paramount műtermeiben vették fel, beleértve azokat a részeket is, melyekben a szereplők a tűzlétrán keresztül közlekednek, illetve a finálét, melyben Holly és Paul a szakadó esőben keresik a pár perccel korábban szabadon engedett macskát. Audrey Hepburn évekkel később azt nyilatkozta, hogy a legutálatosabb dolog, amit valaha filmen csinálnia kellett, a cica kiengedése volt az esőbe az ''Álom luxuskivitelben'' forgatásán. Egyébként összesen 9 macskával dolgoztak a forgatáson. Hepburn számára nemcsak a záró, hanem a nyitó jelenet felvétele is problémákat okozott. A kezdő képsort ugyanis mindjárt az első forgatási napon, eredeti helyszínen vették fel. Blake Edwards a jubileumi DVD-változaton azt állította, hogy a véletlen a segítségükre sietett, és a máskor egyébként igen forgalmas utca a felvétel időpontjában szinte teljesen néptelen volt. A valóságban azonban nagy tömeg gyűlt össze, hogy megtekintse a forgatást. A csődület elbizonytalanította a színésznőt, aki többször elhibázta a jelenetet. A stáb egyik figyelmetlen tagja ezalatt kis híján halálos áramütést szenvedett. Állítólag ez a baleset járult hozzá ahhoz, hogy Hepburn erőt vegyen a bizonytalanságán, és megcsinálja a jelenetet. A Tiffany nagyvonalú gesztust gyakorolt a film kedvéért: vasárnap is megnyitotta kapuit, hogy a stáb felvegye a szükséges jeleneteket. Erre állítólag a XIX. század óta nem volt példa a cég történetében. Henry Mancini zeneszerző kifejezetten Audrey számára komponálta a ''Moon River'' című dalt. (Szövegíró: Johnny Mercer) Az [[1957 a filmművészetben|1957]]-es ''[[Édes pofa]]'' című filmben Hepburn már énekelt néhány dalt, ezért Mancini tisztában volt a sztár énekhangjának korlátaival. Egyetlen [[oktáv]] hangterjedelemre írta meg a melódiát, hiszen a szoros forgatási menetrend egyébként sem tette lehetővé, hogy a színésznő előzetes énekleckéket vegyen. Egy belső elővetítést követően a Paramount egyik illetékese állítólag ezt mondta: „Nos, remélem, az első dolog, amit teszünk, hogy kivágjuk azt a bugyuta dalt.” A legenda szerint Audrey ingerülten felpattanva kijelentette: „Csak a holttestemen keresztül!” A színésznő akarata győzött, és neki lett igaza: a dal [[Oscar-díj]]at kapott, örökzöld slágerré vált, ám Mancini szerint soha senki, még a legnagyobb sztárok sem tudták olyan varázslatosan elénekelni, mint Audrey Hepburn. Ennek ellenére a dal egészen Hepburn haláláig nem jelent meg hivatalos kiadású hanglemezen.

 

== Érdekességek ==

 

* Audrey Hepburn 750 ezer [[amerikai dollár|dollárt]] kapott Holly szerepének eljátszásáért, s ezzel [[Elizabeth Taylor]] után a korszak második legjobban fizetett színésznője lett.