„A hobbit: Az öt sereg csatája” változatai közötti eltérés

{| class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 105%;"

! Színész !! Szereplő !! Magyar hang<ref>{{cite web|url=http://iszdb.hu/?szinkron=16035|title=ISzDb – A hobbit: Az öt sereg csatája|publisher=Internetes Szinkron Adatbázis|language=magyar|accessdate=2014-12-29}}</ref>!! Szereplő

| [[Martin Freeman]] || [[Zsákos Bilbó]] || [[Görög László (színművész)|Görög László]]|| [[Zsákos Bilbó]]

| [[Ian Holm]] || [[ZsákosFodor BilbóTamás (színművész)|Zsákos BilbóFodor idősenTamás]] || [[FodorZsákos Tamás (színművész)Bilbó|FodorZsákos TamásBilbó idősen]]

| [[Ian McKellen]] || [[GandalfBács Ferenc]] || [[Bács FerencGandalf]]

| [[Benedict Cumberbatch]] || [[SmaugHaás Vander Péter]]<br>[[Sauron|SzauronDengyel (hangja)Iván]] || [[Haás Vander PéterSmaug]]<br>[[DengyelSauron|Szauron Iván(hangja)]]

| [[Christopher Lee]] || [[Saruman|SzarumánReviczky Gábor]] || [[Reviczky GáborSaruman|Szarumán]]

| [[Cate Blanchett]] || [[GaladrielKovács Nóra]] || [[Kovács NóraGaladriel]]

| [[Hugo Weaving]] || [[ElrondRosta Sándor]] || [[Rosta SándorElrond]]

| [[Orlando Bloom]] || [[LegolasRékasi Károly]] || [[Rékasi KárolyLegolas]]

| [[Luke Evans]] || [[BardSzabó Máté (szereplőszínművész)|BardSzabó Máté]] || [[Szabó MátéBard (színművészszereplő)|Szabó MátéBard]]

| [[Evangeline Lilly]] || Tauriel || [[Nagy-Németh Borbála]]|| Tauriel

| [[Mikael Persbrandt]] || Beorn || [[Schneider Zoltán]]|| Beorn

| [[Stephen Fry]] || Tóváros ura || [[Sörös Sándor]]|| Tóváros ura

| [[Billy Connolly]] || Dáin || [[Gesztesi Károly]]|| Dáin

| [[Lee Pace]] || [[ThranduilHujber Ferenc]] || [[Hujber FerencThranduil]]

| [[Ken Stott]] || [[BalinBotár (szereplő)|BalinEndre]] || [[BotárBalin Endre(szereplő)|Balin]]

| [[Richard Armitage]] || [[TölgypajzsosSzéles ThorinTamás]] || [[SzélesTölgypajzsos TamásThorin]]